Wat Betekent RATELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• divagar
• sonaja
• repiquetear
• traqueteo

Voorbeelden van het gebruik van Ratelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar niet te veel ratelen.
Trata de no hablar mucho.

Niet gaan ratelen, niet improviseren.
No vayas sonajero, no improvisar.

Succes met dat ratelen.
Buena suerte con el traqueteo.

Als u blijft ratelen, ga ik vertrekken.
Si sigue enfureciéndose, voy a irme.

Je hoort hem toch niet ratelen.
No lo escuchas ni ahuyentarse.

Je kan drummen ratelen, chanten en dansen.
Puede tocar tambor, sonaja, cantar y bailar.

Het is goed, ik hoor je graag ratelen.
No, me encanta oírte divagar.

Die negen ratelen als erwten in een trommel?
¿Sólo nueve, traqueteando como arvejas en un tambor?

Oh, mijn God, ben ik weer aan het ratelen?
Oh, Dios mío,¿estoy balbuceando de nuevo?

Ratelen en schroeven in Kraftform Kompakt-formaat.
Carracas y tornillos en el formato Kraftform Kompakt.

Ik mag van Marilla niet ratelen.
Marilla me ha dado instrucciones estrictas de no hablar hasta por los codos.

Schilden ratelen en zwaarden doen hun vernietigende werk.
Escudos chocando y espadas haciendo su terrible trabajo.

U laat me gewoon tien minuten als een idioot ratelen.
¡Me ha dejado balbucear como un idiota durante los últimos diez minutos!

Laat haar maar ratelen en kwebbelen Laat haar enthousiast doen.
Deja que sea efusiva y parlanchina Deja que tenga entusiasmo.

Wat ik volledig begrijp want ik ben aan het ratelen en klink als een gek.
Lo que entiendo totalmente porque estoy divagando y sonando como una chiflada.

Je kan er drummen, ratelen, zingen, dansen of je kan stil zijn.
Podría estar tocando el tambor, la sonaja, cantando, danzando o podría estar en silencio.

Als je een drum of ratel hebt die je kan gebruiken, ga dan wat drummen of ratelen.
Si tiene un tambor o sonaja que pueda usar, toque el tambor o la sonaja.

De Heere zag deze wagens ratelen, en hij zag de scherpe wapens flitsen.
Dios vio esos carros retumbando, y vio las cortantes armas resplandeciendo.

Van drinken word ik erg spraakzaam… en van sommige pillen ga ik ratelen.
Por la bebida me pongo-- Divago mucho. Y las otras pastillas que tomo me hacen irme por las ramas.

Als een bal vervormd is, dan zul je het horen ratelen op verschillende delen van het pad.
Si la bola está deformada, la escucharás repiquetear en distintas partes del recorrido.

Het dashboard is ergonomisch en functioneel, vervaardigd uit homogeen materiaal om knarsen en ratelen te voorkomen.
El tablero es ergonómico y funcional, fabricado con materiales homogéneos para evitar chirridos y traqueteos.

Natuurlijk kan je drummen, ratelen, zingen, dansen of hoe je ook graag prettig werkt.
Por supuesto, usted quiere tamborilear, sonar, cantar, bailar o encontrar la forma en que le gusta trabajar.

Hier op de redactie regent het voorstellen en nieuwe ideeën en ratelen de schrijfmachines.
Te escribo desde la Redacción donde llamean las ideas,…"y repiquetean las máquinas de escribir.

Ik denk dat ik wat aan het ratelen ben… maar het maakt niet uit wat er gebeurt… ik wil gewoon dat je een goed leven hebt.
Supongo que estoy divagando, Pero sin importar lo que pase, Solo quiero tener una buena vida.

In het Bijbels Hebreeuws is er nog een woord, ra'ash רעש, wat kan worden vertaald als lawaai, aardbeving, schudden of ratelen.
En el hebreo bíblico hay otra palabra, ra'ash רעש, que puede traducirse como ruido, terremoto, temblor o traqueteo.

Er is wat bas, maar het mist de oomph om elke vorm van de muur ratelen veroorzaken of bevorderen anti-maatschappelijke tendensen.
Hay un poco bajo, pero le falta el empuje de causar cualquier tipo de ruido pared o la promoción de las tendencias antisociales.

Ze ratelen hun staarten en staar naar het slachtoffer, en als het slachtoffer er met hun kant op te kijken, worden ze onder hun controle gebracht.
Ellos sacuden sus colas y miran fijamente a la víctima, y si la víctima pasa a buscar el camino, se encuentran bajo su control.

Hij is niet alleen een trommel, waarop de kinderen verschillende ritmes kunnen uitproberen, maar heeft ook vinnen, die aan het ratelen kunnen worden gebracht.
No solo es un tambor en el que las niñas y los niños pueden probar diferentes ritmos, sino que posee también aletas sobre las que se puede repiquetear.

Als je zó nerveus bent dat je door blijft ratelen als je met hem praat, of als je juist helemaal dichtklapt omdat je niets kunt verzinnen om over te praten, dan ben je verliefd.
Si estás tan nerviosa que no puedes dejar de balbucear cuando te habla, o te quedas callada porque no sabes qué decirle, entonces te gusta.

Shaman's gebruiken graag enige vorm van percussie, bijvoorbeeld drummen of ratelen, om in zo'n staat te komen die het de vrije ziel van de shaman mogelijk maakt in de onzichtbare wereld te reizen.
Los chamanes y chamanas típicamente usan una forma de percusión, especialmente tambores o sonajeros, para alcanzar un estado transformado que permite que el alma libre del chamán viaje a los mundos invisibles.

Hoe "ratelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn vingers ratelen over het toetsenbord.

Jouw gedachten ratelen dan maar door.

Dan gaat het ratelen van binnen.

Zelfs het ratelen van een camera.

Drie reporters ratelen door elkaar heen.

Het laten ratelen van mijn bovenkamer.

Naaimachines van ­Singer ratelen maar door.

Laat het maar ratelen die letterslager!

Die stemmen ratelen door elkaar heen.

Of dat gaat ratelen moet nog blijken.

Hoe "divagar, sonaja" te gebruiken in een Spaans zin

Correr rápido o como divagar sobre un verbo.

com), así puedo divagar a gusto, xD.

Este calor nos hace divagar demasiado.

Bueno, "no toda", reconoció en su divagar mental.

Pero, dejemos de divagar y hablemos del presente.

Además tienen una sonaja que les encanta a los gatos.

La sonaja chamánica SHAMAN EARTH está llena de energía.

Platos, campana, crótalos, cascabel, sonaja y triángulo; Instrumentos de membrana.

Pero ahí ya podría divagar de manera peligrosa.

Tocará con la sonaja ritmos suaves y fuertes.