Wat Betekent START GING in het Spaans - Spaans Vertaling

• comenzó
• empezó
• comenzara

Voorbeelden van het gebruik van Start ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het seizoen goed van start ging, met niet al te grote volumes, zijn de prijzen dit seizoen niet goed geweest.
A pesar de que la temporada comenzó bien, con volúmenes no demasiado grandes, los precios no han sido buenos.

Een derde man overleed deze maand op 93-jarige leeftijd, enkele dagen voordat zijn proces van start ging.
Otro hombre, que había sido miembro de las SS, murió este mes con 93 años de edad, unos días antes de que su juicio empezara.

Voordat het ontwerpproces van start ging, hebben de ingenieurs van Fibaro de meeste op de markt verkrijgbare batterij-gevoede Flood Sensoren getest.
Antes proceso de diseño comenzó, los ingenieros probaron Fibaro la mayoría de los sensores de inundación a batería que ofrece.

Al deze mannen volgende twee weken lang hetzelfde gezonde voedingspatroon voordat het onderzoek daadwerkelijk van start ging.
Todos los hombres fueron alimentados con la misma dieta saludable durante dos semanas antes de que el estudio real comenzara.

Een langzaam proces van duizenden jaren dat van start ging met een breuk in de rots die zich langzaam vulde met warm water van vulkanische oorsprong.
Un proceso lento, de miles de años y que comenzó con una fractura en la roca que fue rellenándose con agua caliente de origen volcánico.

De Nederlanders brachten ook koffie naar Sri Lanka en Zuid-Amerika waar de koffiecultuur van start ging in de achttiende eeuw.
Los holandeses también llevaron café a Sri Lanka y Sudámerica, donde la cultura del café comenzó a principios del siglo 18.

Voordat het ontwerpproces van start ging, hebben de ingenieurs van Fibaro de meeste op de markt verkrijgbare batterij-gevoede Flood Sensoren getest.
Antes de que el proceso de diseño comenzara, los ingenieros de Fibaro probaron la mayoría de los sensores de inundación con pilas ofrecidos.

Een prominent voorbeeld is de verzameling gedetailleerde kredietgegevens en kredietrisicogegevens ingevolge het AnaCredit-raamwerk dat in 2018 van start ging.
Un ejemplo destacado es la recopilación de datos granulares de crédito y de riesgo crediticio con arreglo al marco de AnaCredit, que comenzó en 2018.

Grofweg in dezelfde tijd dat de Groene Gordelbeweging van start ging, de Liefdeskanaal ramp in de staat New York trok de aandacht.
Aproximadamente durante el mismo momento en que el Movimiento del Cinturón Verde estaba despegando, el Canal de amor El desastre en el estado de Nueva York estaba ganando atención.

Opel maakt deel uit van Ko-HAF- ‘Kooperatives hochautomatisiertes Fahren'- het Duitse onderzoeksproject naar coöperatief hoog-autonoom rijden dat in juni 2015 van start ging.
Opel es parte de Ko-HAF-"Kooperatives hochautomatisiertes Fahren"- un proyecto alemán que investiga la conducción cooperativa y altamente automatizada, que comenzó en junio de 2015.

Hij pakte één overwinning na een hectische race in Azerbeidzjan, ondanks het feit dat hij als tiende van start ging en terugviel naar de zeventiende plaats na een botsing in de eerste ronde.
Obtuvo una victoria después de una carrera frenética en Azerbaiyán, a pesar de comenzar décimo en la parrilla y caer de espaldas al decimoséptimo después de una colisión.

Wat onschuldig van start ging als een manier om de wereld bekend te maken met onze producten, ontwikkelde zich al snel tot een groeiende en ongekend krachtige wereldwijde beweging.
Lo que comenzó inocentemente como una forma de mostrar al mundo nuestros productos, se convirtió rápidamente en un movimiento global en constante crecimiento e increíblemente potente.

Hij pakte één overwinning na een hectische race in Azerbeidzjan, ondanks het feit dat hij als tiende van start ging en terugviel naar de zeventiende plaats na een botsing in de eerste ronde.
Se alzó con una victoria tras una carrera frenética en Azerbaiján, a pesar de haber empezado en décima posición y haber sido relegado a la decimoséptima tras sufrir un choque en la primera vuelta.

Toen het bedrijf in februari 1998 van start ging, hebben ze het datacenter voor altijd getransformeerd door virtualisatie, en daarbij het kernprincipe van cloud computing, te mainstreamen.
Cuando la compañía comenzó a operar en febrero de 1998, transformamos el centro de datos para siempre incorporando la virtualización, el principio básico de la computación en nube.

De strijd tussen het Licht en het duister gaat door, maar omdat de trillingen zich verhogen, bezitten de negatieve energieën niet langer die mate van macht die ze hadden voordat het Nieuwe Tijdperk van start ging.
La batalla entre la Luz y la oscuridad continúa, pero como las vibraciones se están elevando las energías negativas ya no tienen el grado de poder que tenían antes de que comenzase la Nueva Era.

Voordat het programma in oktober 2013 van start ging, gebruikten dorpsbewoners speren om de olifanten uit de akkers te brengen, waarbij ze de dieren verwondden en mogelijk vermoordden.
Antes de que el programa comenzara en octubre de 2013, los aldeanos usarían lanzas para sacar a los elefantes de los campos de cultivo, hiriendo y potencialmente matando a los animales.

De conclusie van een lange-termijnonderzoek naar afvallen luidt: ‘Een van de beste voorspellers van gewichtstoename over een periode van vier jaar was afvallen met behulp van een dieet in de jaren voordat het onderzoek van start ging.'.
Este estudio encontró que,“Uno de los mejores predictores de la ganancia de peso en los cuatro años fue haber perdido peso con una dieta en algún momento durante los años antes de que comenzara el estudio”.

Tijdens het project, dat in mei 2008 van start ging, werden meer dan 1000 auto's en vrachtwagens uitgerust met een reeks intelligente technologieën om het wegverkeer efficiënter, veiliger en comfortabeler te maken.
A lo largo de este proyecto que empezó en mayo de 2008, se han equipado más de 1000 turismos y camiones con diferentes tecnologías inteligentes que contribuyen de una forma más eficiente, segura y cómoda al tráfico rodado.

Terwijl velen van ons de seconden aftelden tot middernacht, waren er netwerkbeheerders over de hele wereld met hun vingers gekruist in de hoop dat hun computersystemen nog steeds werken nadat het nieuwe millennium van start ging.
Mientras muchos de nosotros estábamos contando los segundos hasta la medianoche, había administradores de red en todo el mundo con los dedos cruzados esperando que sus sistemas informáticos siguieran funcionando después de que comenzara el nuevo milenio.

Haar huidige onderzoeksprogramma dat van start ging in 2000 en wordt uitgevoerd door het Japanse Instituut voor Onderzoek naar Walvisachtigen(ICR) is van plan om meer dan 1000 walvissen per jaar te doden in het Antarctisch gebied en het noordwestelijke deel van de Stille Oceaan.
Su programa actual de investigación, que empezó en el 2000 y está dirigido por el Instituto Japonés de Investigación de Cetáceos(ICR), propone matar al año más de 1000 ballenas en el Antártico y oeste del Pacífico norte.

Het langzame liberaliseringsproces van deze sector van de Europese markt, dat reeds in 1989 met een eerste ontwerprichtlijn van start ging, is een bewijs van de kracht van de bedrijfsbelangen, die hoe dan ook een status quo vertegenwoordigen, ten koste van een uitbreiding van het algemeen belang.
El lento progreso realizado en la liberalización de este sector del mercado interior, que empezó ya en 1989 con el primer proyecto de Directiva, demuestra la fortaleza de los intereses corporativos para defender el statu quo frente a la ampliación del interés público.

In het Europese HIT-CF-project, dat in januari 2018 van start ging, werkt het ECFS Clinical Trial Network(ECFS-CTN) samen met een groep van 4 farmaceutische bedrijven en wetenschappelijke verenigingen, om patiënten toegang te bieden tot corrigerende behandelingen.
En el proyecto europeo HIT-CF, que empezó a funcionar en enero de 2018, el ECFS Clinical Trial Network(ECFS-CTN) se asocia a un grupo de 4 empresas farmacéuticas y de asociaciones académicas para proponer a estos pacientes el acceso a tratamientos correctores.

Geen papierwerk. Geen handtekeningenmarathon. Gewoon van start gaan.
Sin papeleo. Sin una maratón de firmas. Solo comenzar.

Open het menu Start, ga naar het Configuratiescherm.
Abra el menú Inicio, vaya a Panel de Control.

Lanceringsprocedure van start gegaan.
Procedimiento de liberación comienza ido.

Onze experts analiseren en voorspellen krititische punten voordat het project van start gaat.
Nuestros expertos analizan y predicen potenciales puntos críticos antes de que el proyecto comience.

November 2008- De bouw is van start gegaan.
El 10 de noviembre de 2008- Ha empezado la construcción.

En gaan we gelijk naar die persconferentie zodra deze van start gaat.
Y, por supuesto, conectaremos con esa rueda de prensa en cuanto comience.

Maar we moeten terug naar de start gaan om te beginnen.
Pero tenemos que volver a la salida para salir.

Geen neergelegde bijltjes meer wanneer u van start gaat met TalentBin's kandidaten.
No más tiempo perdido cuando empieces con el candidato de TalentBin.

Hoe "start ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf de start ging het echter mis.

De start ging nog maar net goed.

Voor de start ging het nog prima.

De start ging gepaard met grote veiligheidsmaatregelen.

Bij de start ging het bijna mis.

Kort na mijn start ging het mis.

De start ging goed, daarna erg opletten.

Na een moeilijke start ging alles beter.

De tweede start ging volgens hetzelfde recept.

Na een moeizame start ging het beter.

Hoe "comenzara, comenzó, empezó" te gebruiken in een Spaans zin

Imagen: tratamiento comenzara principalmente en condiciones como.

ahora, sofisticado una mayor comenzó a.!

Pero 2020 comenzó con una explosión.

Luego comenzara otro ciclo de 5125 años.

"Todo comenzó con una simple pregunta.

Sí, es posible que todo comenzara así.?

¿Por qué empezó diciendo que eras?

Contanos Martín cómo comenzó todo esto?

"Fue una revolución que comenzó pacíficamente.

Todo empezó una lluviosa tarde de.