Wat Betekent STEVENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se dirige
• se encamina
• avanza

Voorbeelden van het gebruik van Stevent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stevent op zijn doelwit af.
Se acerca con rapidez a su objetivo.

De wereld is in grote haast, en stevent op haar einde af”.
El mundo tiene prisa, y se acerca a su fin”.

Stevent het land af op een bloedbad?
¿Se dirige el país a una masacre?

M'n carrière stevent af op een mislukking.
Mi carrera va directa al fracaso.

Stevent Libanon af op een nieuwe burgeroorlog?
¿Líbano se dirige hacia una nueva guerra civil?

Wereldeconomie stevent af op beste jaar sinds 2011.
Economía global en camino a su mejor año desde 2011.

Stevent af op een meer dan degelijk jaar voor de aandelenmarkten, maar in november namen de markten een adempauze.
Parece que 2017 terminará siendo un buen año para las bolsas, aunque los mercados se tomaron un respiro en noviembre.

Cody's vriendschap met Norman stevent af op een breekpunt.
La amistad de Cody con Norman llega a un punto de ruptura.

Wereld stevent af op watercrisis.
El mundo avanza hacia una crisis del agua.

Rajoy faalt opnieuw als formateur en Spanje stevent op derde verkiezingen af.
Rajoy fracasa de nuevo y España va rumbo a terceras elecciones.

GOUD stevent af op zijn slechtste jaar sinds 1981.
Oro termina con su peor año desde 1981.

Syrische vluchtelingen: Bulgarije stevent af op humanitaire crisis.
Refugiados sirios: Hacia una crisis humanitaria en Bulgaria.

Het schip stevent momenteel weer af naar dat onbekend eiland.
Un barco zarpa para esa isla desierta, momentáneamente.

Rajoy faalt opnieuw als formateur en Spanje stevent op derde verkiezingen af.
Rajoy fracasa otra vez y España se prepara para terceras elecciones.

Voorzitter, Europa stevent niet af op de informatiemaatschappij, we zitten er al middenin.
Presidente, Europa no se dirige directamente hacia la sociedad de la información, ya estamos dentro.

Door het rampzalige en reactionaire management van uw man stevent de fabriek op een catastrofe af.
No ignorará la actitud calamitosa y reaccionaria… de su esposo han precipitado a la fábrica a una situación catastrófica.

Een tsunami stevent nu recht af op Haeundae.
Un tsunami se dirige directamente hacia Haeundae ahora.

Ja, we hebben het over liefde versus angst, dus in die gebieden stevent de mensheid af op een grote scheiding.
Sí, nos referimos al amor versus el temor, y en esas áreas la humanidad se ha venido encaminando hacia la separación a gran escala.

SEAT stevent af op duurzame winstgevendheid en verwacht het jaar 2016 met winst af te sluiten.
SEAT avanza hacia una rentabilidad sostenible y tiene previsto cerrar el ejercicio 2016 con beneficios.

De grootste economie van Latijns-Amerika stevent af op de ergste recessie in 25 jaar.
La mayor economía latinoamericana se dirige a su peor recesión en 25 años.

Griekenland stevent af op een ‘enorme economische krimp' en zal waarschijnlijk worden gedwongen om te vertrekken uit de eurozone.
Grecia se encamina a una gran contracción económica” y es“probable” que sea forzado a salir de la zona euro.

Tholen- Het Zuid-Afrikaanse citrusseizoen stevent weer op de 'duty-deadline van 15 oktober af.
La temporada de cítricos sudafricanos se dirige una vez más hacia la'fecha límite' del 15 de octubre.

Zo veel als een vrouw zou echt en diep een getrouwde man, de realiteit is dat de relatie nergens stevent.
Por mucho que una mujer puede amar de verdad y profundamente un hombre casado, la realidad es que la relación no se dirige en cualquier lugar.

De carnavalstijd stevent langzamerhand op zijn hoogtepunt af.
El Carnaval llega poco a poco a su punto culminante.

De demonstranten, en de ratingbureaus, begrepen dat een land waarvan de senior ambtenaren geen vragen wanneer geconfronteerd met dubieuze gedrag af op de ruïne stevent.
Los manifestantes, y las agencias de calificación, entendieron que un país cuyos altos funcionarios no hacen preguntas cuando se enfrentan a comportamientos dudosos se dirigen a la ruina.

De IT-infrastructuur stevent volop af op een cloud-gerichte toekomst.
Las infraestructuras TI se dirigen a toda velocidad hacia un futuro en la nube.

De Braziliaanse economie- verlaagd naar A4- stevent af op een jaar van aanpassingen in 2015.
Coface baja la calificación de Brasil a A4. La economía brasileña se dirige hacia un año de ajustes en 2015.

Ik bedoel, dit gezin stevent af op een ramp, en dan… als je verder leest, zie je dat er… onder de oppervlakte, echte betrekkingen bestaan.
Quiero decir, esta familia se dirige hacia el desastre y entonces… cuando sigues leyendo, ves que existe bajo la superficie, estas conexiones tan reales.

XWe gaan Boots redden Boots stevent af op een waterval en Dora en Perrito moeten hem redden!
Botas se dirige hacia una cascada,¡y Dora y Perrito deberán salvarlo! Programación Apps!

Hoe "stevent" te gebruiken in een Nederlands zin

GEEL Geelt Zomert stevent af op een recordeditie.

Deze blog stevent zoetjesaan af op 5000 bezoekers.

Laurentius stevent nog steeds af op een ontslag.

Ondertussen stevent ze hard op een burn-out af.

Chris Froome stevent af op zijn vierde Tourwinst.

Italië stevent dus af op een moeilijke regeringsvorming.

Poetin stevent af op een eenvoudige overwinning zondag.

Het nummer stevent af op een fantastische climax.

Dus stevent men blind op een mislukking af.

Onze samenleving stevent af op een onvermijdelijke ineenstorting.

Hoe "avanza, se encamina, se dirige" te gebruiken in een Spaans zin

Sin dudas que avanza muy rápidamente.

Joanna valiente se encamina entre los árboles.

Este proyecto avanza lento, pero avanza.

Nadie sabe a dónde se encamina esta tecnología.

LComo se dirige una reunion del COPASO?

hacia dónde pues, se dirige este merequetengue.

La capital no se dirige como se dirige una provincia.

Hay que ver cómo avanza esto.

Cómo se dirige técnicamente y cómo se dirige expresivamente.

Avanza destruyendo las máquinas que puedas.