Wat Betekent STEVENT in het Frans - Frans Vertaling

• se dirige
• va vers
• s'achemine
• court

Voorbeelden van het gebruik van Stevent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stevent op de struikeldraad af.
Il avance vers le fil piège.

De Kerk in Frankrijk stevent af op een ondergang.
L'Église de France court à sa perte.

Hij stevent recht voor de trafo!
Il va droit dans le transformateur!

Het commando schip stevent recht op ons af.
Le vaisseau de commandement fonce droit sur nous.

Italië stevent volgens de Commissie af op een stagnatie.
Quant à l'Italie, elle se dirigerait selon la Commission vers une stagnation.

Het is een Klingon schip. Het stevent op zijn doelwit af.
C'est bien un vaisseau klingon qui s'approche rapidement de sa cible.

Europa stevent de komende jaren af op een zeer gespannen werkgelegenheidssituatie.
Au cours des années à venir, l'Europe ira vers une situation de l'emploi extrêmement tendue.

En het is allemaal de verkeerde richting uitgegaan en stevent af op complete vernietiging.
Et toute cela s'est déplacé dans une très mauvaise direction et va vers la destruction complète.

De Kerk in Frankrijk stevent af op een ondergang… zolang er tweedracht bestaat tussen de rechter- en linkervleugel.
L'Église de France court à sa perte si elle reste écartelée entre son aile droite et son aile gauche.

En het hele zaakje is de verkeerde richting uitgegaan en stevent af op complete vernietiging.
Et toute cela s'est déplacé dans une très mauvaise direction et va vers la destruction complète.

De aarde stevent af op tien miljard bewoners, terwijl nu al een groot deel van de mensen in armoede leeft.
La terre se dirige vers les dix milliards d'habitants, alors qu'une grande partie d'entre eux vit dans la pauvreté.

Zo veel als een vrouw zou echt en diep een getrouwde man, de realiteit is dat de relatie nergens stevent.
Autant que une femme peut vraiment et profondément aimer un homme marié, la réalité est que la relation ne se dirige pas ne importe où.

Met een volle laadruimte stevent het schip onder leiding van de kapitein op het volgende eiland af om daar goederen te verkopen.
Avec les cales pleines, le capitaine dirigeait le bateau vers la prochaine île pour vendre des marchandises.

Elk land dat er niet in slaagt haar bevolking veilig en betaalbaar voedsel te bieden en haar boeren en boerinnen een redelijke levensstandaard, stevent af op instabiliteit en voedselrellen.
Tout pays qui ne parvient pas à fournir des aliments sûrs et abordables à sa population et à assurer un niveau de vie raisonnable à ses agriculteurs se dirige vers l'instabilité et l'éclatement d'émeutes de la faim.

Oaxaca stevent mogelijk af naar een toestand zoals de Commune van Parijs in 1871, toen de arbeiders voor de eerste keer de macht namen.
Oaxaca se dirige peut-être vers une situation semblable à la commune de Paris, en 1871, lorsque les travailleurs ont pris le pouvoir pour la première fois de l'histoire.

Neen aan het imperialistisch, reactionair en Duits Europa Onder de huidige productieverhoudingen stevent het eengemaakte Europa naar een sterker monopolievorming, naar een supranationale repressiemacht, naar een imperialistische supermacht onder Duitse voogdij.
Non à l'Europe impérialiste, réactionnaire et allemande Dans les rapports de production actuels, l'Europe unifiée s'achemine vers une monopolisation accrue, vers une force de répression supranationale, vers une superpuissance impérialiste sous la domination allemande.

Hierdoor stevent het noordpoolgebied af op een record afbraak van ozon, een gas dat ondanks zijn kleine concentratie het aardoppervlak beschermt tegen ultraviolette straling van de zon.
L'Arctique se dirige donc vers une perte record de ce gaz qui, bien qu'à l'état de traces, protège la surface de la Terre du rayonnement ultraviolet du soleil.

Echter, onvruchtbaarheid treft, vandaag, een op de zes paren in Roemenië, waarmede in goede maatregel wordt gehouden met de werkelijke demografische catastrofe richting die ons land stevent af, maar ook het succes vooral genieten van Branca-beer als een remedie.
Cependant, infertilité affecte, aujourd'hui, une personne sur six couples en Roumanie, qui expliquent dans une large mesure la véritable catastrophe démographique vers lequel se dirige notre pays, mais aussi le succès particulièrement profiter Branca-ours comme un remède.

Capcom stevent af in een intrigerende nieuwe instructies met straat concurrent V DLC, inschakelen van gamers om tekens en andere extra inhoud door alleen het spelen van het spel.
Capcom se dirige dans une intrigante nouvelles instructions avec DLC de rue concurrent V, ce qui permet aux joueurs de faire des personnages et tout autre contenu supplémentaire en jouant simplement le jeu.

De kansen grijpen Onder de huidige productieverhoudingen stevent het eengemaakte Europa naar een sterker monopolievorming, naar een supranationale repressiemacht, naar een imperialistische supermacht onder Duitse voogdij.
Saisir les occasions Dans les rapports de production actuels, l'Europe unifiée s'achemine vers une monopolisation accrue, vers une force de répression supranationale, vers une superpuissance impérialiste sous la domination allemande.

Maar de Europese Unie stevent op de middellange tot lange termijn af op een omvangrijke uitbreiding, die ons zal verplichten vele aspecten van ons bestaande beleid en van de wijze waarop het wordt uitgevoerd ten gronde te heroverwegen.
Or, l'Union européenne se dirige, entre le moyen et le long terme, vers un élargissement important qui nous obligera à repenser radicalement bon nombre de nos politiques existantes et la façon dont elles sont menées.

Rusland en China stevenen af op een confrontatie.
La Russie et la Chine au bord d'une confrontation.

Hoe dan ook, dat is waar we op af stevenen.
D'une manière ou d'une autre, c'est là que nous allons.

Wij stevenen dus af op een institutionele afspraak, waartoe Voorzitter Cox op uitnodiging van de heer Napolitano hopelijk de aanzet zal geven.
Nous nous dirigeons donc vers un accord institutionnel que, nous l'espérons, le président Cox, en répondant à l'invitation de M. Napolitano, voudra bien amorcer.

Jullie stevenen af op een nieuw leven waar vrede, harmonie en balans normaal zijn, en niets zal die idyllische staat van zijn verstoren.
Vous vous dirigez vers une nouvelle vie, où la paix, l'harmonie et l'équilibre sont normaux, et rien ne viendra troubler cet état idyllique de l'être.

Daarom stevenen jullie en de planeet af op dermate intense niveaus van licht, dat alleen de hoge trillingen van liefde kunnen bestaan.
Par conséquent, vous et votre planète progressez vers des plans de lumière si intenses que seules les hautes vibrations d'amour peuvent y exister.

Wordt onze toekomst beheerst door de Leviathan of stevenen we af op een wedergeboorte samen met de nieuwkomers, door ons te verdiepen in elkaars menselijkheid?
Notre avenir sera-t-il gouverné par le Léviathan ou nous nous dirigéons vers une renaissance avec les nouveaux arrivants, en nous plongéant dans l'humanité de l'autre?

Wij zitten op het niveau waar jullie op af stevenen en wanneer jullie het eenmaal bereiken, zullen jullie volkomen verschillen van wat jullie nu zijn.
Nous sommes au niveau vers lequel vous vous dirigez et une fois que vous l'atteindrez, vous serez très différents de ce que vous êtes maintenant.

Wij stevenen af op een echte paradigmawisseling en ik ben er dan ook zeker van dat over dit onderwerp het laatste woord nog niet gesproken is.
Nous nous acheminons vraiment vers un changement de paradigmes et, dans cette mesure, je suis sûr que ce ne sera pas non plus le dernier débat sur ce thème.

Eenmaal binnen de stadsmuren, stevenen ze af naar één plaats.
Une fois à l'intérieur des murs de la ville, ils se dirigent vers un seul endroit.

Hoe "stevent" te gebruiken in een Nederlands zin

Teneinde te ontkomen stevent het schip zuidwaarts.

Coen stevent met zijn vloot naar Ambon.

Stevent Nederland af op een toekomst zonder bijen?

Martijn van Gortel stevent af op Limburgse titel.

Soms stevent ons schip triomfantelijk op alles af.

Argentinië stevent af op pijnlijke nederlaag tegen Kroatië

Aalst stevent hiermee af op een zware schuldenberg.

Dan stevent men af op een regelrechte ramp.

Daarmee stevent het event af op een recordaantal.

Een GGz instelling stevent af op een faillissement.

Hoe "va vers" te gebruiken in een Frans zin

Alors c'est Princesse qui va vers elle.

Quand ZEYNA sort, ADAMA va vers elle.

L'amour va vers l'extérieur, la méditation va vers l'intérieur.

Mais (elle s'en va vers Mme Raynaud).

Plus il va vers la perfection, plus il va vers la mort !!!

Cependant, mon choix va vers l’affiche tissée.

Bien sûr mon allégeance va vers Athéna!"

Lorsqu’on va vers l’est, l’heure avance, lorsqu’on va vers l’ouest, elle recule.

Notre préférence va vers l'eau savonneuse et...

Patrick Bartement s’en va vers d’autres intérêts.