Wat Betekent STRAATJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• calle
• callecita
• callejuela
• carril
• un callejón

Voorbeelden van het gebruik van Straatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Straatje in de Bronx.
Calle en El Bronx.

Welkom in mijn straatje.
Bienvenidos a mi timonera.

Een straatje zonder eind.
El camino sin fin.

De het Canal Als straatje.
El Canal la calle.

Straatje zonder vreugde.
LA CALLE SIN ALEGRÍA.

Het meest gefotografeerd straatje.
La calle más fotografiada.

Straatje oversteken en de zee in.
Calle y cruzar el mar.

Die scène in dat straatje.
La escena en el callejón.

Straatje, een~ zonder end.
Ha llegado a un callejón sin salida.

Ff zoeken naar verzorging in straatje t. o. CP.
FF buscar atención en la calle al CP.

Wilt u het straatje vanuit een ander perspectief zien?
¿Le gustaría ver el callejón desde una perspectiva totalmente diferente?

Direct onder de Castell Santa Barbara in een pittoresk straatje.
Directamente debajo del Castell de Santa Bárbara en un carril pintoresco.

Dit is een rustig straatje met éénrichting verkeer.
Se trata de una calle tranquila con tráfico unidireccional.

Ook ik reed met mijn tomtom door het nauwe straatje, geen lolletje.
Manejé con mi tomtom también mediante el estrecho callejón, no lolletje.

Dat smerige straatje, de schietpartijen elke avond, de moorden.
Esa sucia callejuela, los tiroteos todas las noches, la matazon.

Deze antwoordde: ‘Vergeef me, heer, maar ik heb een boodschap te doen aan het einde van dat straatje.
Este dijo:"Perdona¡oh señor! pero tengo un encargo que hacer al final de esta calleja.

B&B In ons Straatje bevindt zich in een landelijke omgeving.
Bed and Breakfast en nuestra calle se encuentra en un entorno rural.

Het hotel bevindt zich aan de overkant van de straat, in het straatje tegenover het Van Gogh Museum.
El hotel está situado al otro lado de la calle, en la calle que queda frente al Museo Van Gogh.

Haar huis was ongeveer 3 minuten lopen naar het centrale plein en op een mooie, schilderachtige, pittoresk straatje.
Su casa estaba a unos 3 minutos a pie de la plaza principal y en un hermoso pintoresca, pintoresca calle.

Het appartement is super leuk in een rustig straatje, en toch is het slechts 1-2 minuten onder de toeristen.
El apartamento es muy agradable en una calle tranquila, y sin embargo está a sólo 1-2 minutos entre los turistas.

Dicht bij diverse culturele en sociale centra van belang, is nog steeds in een zeer rustige en rustig straatje.
Cerca de varios centros culturales y sociales de interés, todavía está en un callejón muy tranquilo y silencioso.

Om een smal straatje in de ochtend is het erg druk op weekdagen, maar het is een goede omgeving van Reus.
Para ser una calle estrecha por la mañana esta bastante transitada en días laborables, pero es una buena zona de Reus.

Of verken de Korte Putstraat, een culinair en befaamd straatje met diverse restaurants en geniet van de Bossche sfeer!
O descubre la Korte Putstraat, una callecita gastronómica y famosa con diversos restaurantes, y disfruta del ambiente de Den Bosch!

In dit straatje, met huizen uit de 17e en 18e eeuw laten de toeristen zich graag door de geuren en kleuren bedwelmen.
En esta callecita, con casas de los siglos XVII y XVIII, los turistas se dejan embriagar con gusto por olores y colores.

De gids leidt u door alle binnenplaatsen, laat u het Oude koningspaleis zien, de Sint-Jorisbasiliek, het Gouden straatje….
El guía los llevará a través de todos los patios, les mostrará el antiguo Palacio Real, la basílica de San Jorge, la Callejuela Dorada.

De foto is genomen in het straatje, maar bij de buren werd verbouwd, dus was het niet prettig om daar te zitten.
La foto fue tomada en la calle, pero los vecinos se han reconstruido, por lo que no era agradable para sentarse allí.

Ik ontdekte dit straatje in Venetië. Het communistische hoofdkantoor deelt een muur met deze katholieke heilige plaats.
Y me encontré esta callecita en Venecia, donde la oficina central comunista compartía muro con este santuario católico.

Lissabon Inn-Alfama ligt in een typisch straatje in het centrum van de Portugese hoofdstad, op 5 minuten lopen van het iconische kasteel São Jorge.
El Lisbon Inn-Alfama está situado en una calle típica del centro de la capital portuguesa, a 5 minutos a pie del emblemático castillo de San Jorge.

Rustig straatje aan de rand van Kessenich, 6 meter van een zeer bekende fietsroute en op loopafstand van een bushalte.
Una calle tranquila en el borde de Kessenich a poca distancia de la carretera y autobús parada principal. Bicicleta y caminar a los 6 metros de la casa.

Wanneer u over het Gouden Straatje loopt, bezoek dan huis nummer 22, waar Franz Kafka korte tijd met zijn zus heeft gewoond.
Cuando recorras el Carril Dorado, visita la casa número 22, donde vivió Franz Kafka con su hermana durante un corto tiempo.

Hoe "straatje" te gebruiken in een Nederlands zin

Het straatje heeft een overweldigende geschiedenis.

Ampomah stuurde Myny het straatje in.

Maar dan het Straatje van Vermeer.

Wij lopen voortaan een straatje verder.

Mijn straatje gemaakt van zwart karton.

Eerst dan was het straatje af.

Bijna ieder straatje geeft wel inspiratie.

Dit straatje voldoet goed als oost-westverbinding.

Zo’n straatje dat Maastricht Maastricht maakt.

ook een straatje énvijfde loten kopen.

Hoe "callejuela, calle" te gebruiken in een Spaans zin

Al pasar por la callejuela temblaba como aterrorizado.

Zona del tomillar: calle Enrique Ortega.

Adoquines congelados, en una callejuela del casco antiguo.

Alguna persona accede por calle Av.

Calle Jaime Nuno #38, col Periodista.

Parecía que me acechaban en cada callejuela traiciones, emboscadas.

Atrás queda esa castiza calle Nueva.

Lugar: ICADE, Calle Alberto Aguilera, 23.

Banco Mercantil Santa Cruz, calle Junín.

LABORATORIOS SOKA-TARG, calle del Ter, 16.