Wat Betekent TEGENOUDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• detener

Voorbeelden van het gebruik van Tegenouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet me tegenouden.
Tiene que detenerme.

Lk wil Dagnine tegenouden, lk ben hier niet gekomen voor iets,., of iemand, iemand?
Vine a detener a Dagnine. No estoy aquí por nada, ni ni nadie.¿Nadie?

Ik moest 'm tegenouden.
Tenía que detenerlo.

Goed, ik vertrouw je, Maar zelfs ik kan deze mensen niet altijd tegenouden.
¡Muy bien! Confiaré en ti, Xena. Pero ni siquiera yo puedo contener a esta gente por siempre.

Hij wou me tegenouden.
Y él intentó detenerme.

Maar ik kan die moordenaar tegenouden.
Pero no se preocupen. Yo puedo detener al asesino.

We kunnen hem niet tegenouden, met het schip zo dichtbij.
No podemos pararle. No con el barco tan cerca.

Ik had haar moeten tegenouden.
Tendría que haberla detenido.

Jij moet ze tegenouden.
Tienes que detenerlas.-Sí, en eso estoy.

De nieuwe Xena wil alleen Ares tegenouden.
La nueva Xena, bueno está más interesada en detener a Ares.

Je kunt me niet tegenouden.
No puedes impedirlo.

Wou je een compleet leger tegenouden?
Tú¿detener a un ejército entero?

Je kunt me niet tegenouden.
¡No puedes detenerme!

Hij houdt pas op als wij hem tegenouden.
No se detendrá hasta que no lo hagamos nosotros.

Ik kan niet alles tegenouden.
No puedo hacer nada.

Niets kan ons tegenouden.
Ya nada puede detenernos.

Kan iemand ze tegenouden?
¿Alguien puede detenerlos?

Hij kan ons niet tegenouden.
No dejaré que nos detenga.

Je had haar kunnen tegenouden.
Pudo haber detenido su juego.

Omdat je 't niet kon tegenouden?
¿Porque no pudiste evitarlo?

Hoe moet ik hem dan tegenouden?
¿Cómo puedo evitar que entre?

Ik moet die twee tegenouden.
Esos dos tienen que ser detenidos.

Maar niets kon dit tegenouden.
Aun así, nada puede detener esto.

En mensen kun je tegenouden.
Y a los humanos se les puede frenar!

Maar ik kan je niet tegenouden.
Si te quieres ir, No te puedo detener.

Lemand moest je vader tegenouden.
Alguien tenía que detener a tu padre.

Dus Joxer zal de Scythen tegenouden.
Y sólo Joxer, el Poderoso va a detener a esos escitas.

Ik zie dat Lao Ma je iets geleerd heeft. Haar kracht kan geen honderdduizend man tegenouden, noch zwart poeder.
Veo que las enseñanzas de Lao Ma no se perdieron contigo pero ni siquiera su poder puede detener a cien mil hombres todos con el conocimiento del polvo negro.

Het enige wat me tegenield… was dat ik in m'n broek pieste.
Y lo único que me detuvo fue que empecé a orinarme encima.

Hoe dat meisje dat paard tegenield.
La forma en que la niñita detuvo esos caballos.