Wat Betekent TERE in het Spaans - Spaans Vertaling

• delicada
• tere
• tierna
• frágil
• delicadas
• delicados
• delicado
• tierno
• frágiles
• tiernos

Voorbeelden van het gebruik van Tere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n tere stengel.
Como un tallo tierno.

Maar ik heb zo'n tere huid.
Pero tengo la piel muy sensible.

Dit zijn tere instrumenten.
Son instrumentos muy delicados.

Haar melk voedde m'n tere lijfje.
Que alimento mi frágil cuerpo.

Ik ontnam hem zijn tere leventje met deze kwade handen.
Le quité su frágil vida con estas manos maléficas.

Deze twee zijn Stone's tere plek.
Estos dos son el punto vulnerable de Stone.

Hij keert z'n tere nek naar de zon.
Sólo vuelve su delicado cuello al sol.

Aceite de Caléndula: Gevoelige en tere huid.
Aceite de Caléndula: Pieles sensibles y delicadas.

Als zij mijn tere hart kan breken.
Si ella puede atravesar mi tierno corazón.

De ogen en oogleden zijn extreem tere zones.
Los ojos y párpados son zonas extremadamente delicadas.

Wij wensen veel geluk Tere, Ricardo en hun dochter.
Le deseamos buena suerte a Tere, Ricardo y su hija.

Voorzichtig met de handboeien, ik heb tere polsen.
No me apriete mucho las esposas. Tengo las muñecas delicadas.

Tere delen die uit de handen van hun dochter ontsproten, de mooie Lydia.
Delicadas piezas que nacían de las manos de su hija, la bella Lidia.

Zijde en andere tere weefsels.
Seda y otros tejidos delicados.

Ik hoop dat de verrassing een niet al te grote schok is voor haar tere hart.
Espero que la sorpresa no sea muy fuerte para su corazón débil.

Het is niet voor tere zieltjes;
No es para los débiles de corazón;

Patrizio Avanzini… tere bloem geplukt door de wrede handen van het lot.
Patrizio Avanzini. Tierna flor arrancada por la mano cruel del destino.".

Ze denkt vast dat onze luitenant tere voetjes heeft.
Debe de pensar que el teniente tiene los pies delicados.

Inderdaad, deze tere schepsels zijn niet gemaakt om snel of ver te zwemmen.
De hecho, estas delicadas criaturas no están diseñadas para nadar rápido ni lejos.

Veilig op alle tere weefsels.
Seguro en todos los tejidos delicados.

De goedkeuring van de niet-giftige bestanddelen, het is onschadelijk voor uw tere huid.
Adoptando ingredientes no tóxicos, es inofensivo para tu piel tierna.

Ik weet dat je geen tere bloemen gewend bent.
Sé que estoy insistiendo mucho en esto, pero sé que no estás acostumbrada a manipular flores delicadas.

Verander haar haar, ketting, schoenen en zelfs haar tere vleugels.
Puedes cambiar el cabello, collares, zapatos y hasta sus delicadas alas.

Dit tere weefsel wordt constant vernieuwd en kan allerlei soorten problemen hebben.
Este tejido delicado se renueva constantemente y puede presentar todo tipo de problemas.

Wordt onze tactiek te hard voorje tere zieltje?
¿Nuestros métodos apisonadora son muy duros para tu sensible alma?

Maar de onrijpe en tere huid van de baby vervult nog niet perfect deze rol van huidbarrière.
Pero la piel del bebé, inmadura y delicada, aún no cumple de forma perfecta esta función de barrera protectora.

Sinds wanneer kwetst de geur van 'n man je tere gevoelens?
¿Cuándo ha herido el olor a hombre tus delicados sentimientos?

Voor tere, gevoelige huid met neiging tot iritaly, Spoorwegen met kunstmatige deeltjes worden toegepast zodat u niet Uitputten.
Para la delicada, delicada piel vulnerable a iritaly, de los Ferrocarriles con artificial de partículas se aplican a fin de no Disminuir.

Biatain® Ag Niet-klevend- Superieure absorptie voor geïnfecteerde wonden met extra tere huid.
Biatain® Ag no adhesivo Absorción superior, para heridas infectadas con piel extra frágil.

Van de PP, Tere Ern, merkte op dat het een trots voor haar was en een plezier om de Popular Party te vertegenwoordigen tijdens deze legislatuur.
Del PP, Tere Ern, comentó que había sido un orgullo para ella y un placer representar al Partido Popular durante esta legislatura.

Hoe "tere" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijg wat met jullie tere zieltjes.

Prachtig kaartje met mooie tere bloemen.

Ria Efdeé. ‘Beschuit, een tere juffer’.

Opnieuw geen verhaal voor tere zielen.

Geen onderwerp voor tere zieltjes trouwens.

Heilige majesteit, vervuld met tere liefde.

Cocktailjurkjes zijn gemaakt van tere materialen.

Niet voor tere romantische zielen dus.

Mijn tere handpalmpjes blijven voortaan gespaard.

Het pure, tere straalt ervan af.

Hoe "frágil, tierna, delicada" te gebruiken in een Spaans zin

-Forzosamente resultaba más frágil que él.

Empiezo por nuestra más tierna infancia.

—Cierto —afirma con una tierna sonrisa.

Frágil equilibrio, curiosa sencillez, exacto desorden.

¿Recuerdas cuándo era una tierna niña?!

Pero con una delicada manera de mirar.

Material más frágil que otros materiales.

Dedícame, la mirada más tierna jamás dedicada.

-le respondí con voz frágil y quebrada.

Una delicada decisión para los familiares.?