Wat Betekent TOCH ANDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo diferente
• es diferente

Voorbeelden van het gebruik van Toch anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zie ik toch anders.
Yo no lo veo así.

Hommage aan de techniek van Unix die tegelijk zegt dat GNU toch anders.
Manera de rendir homenaje a Unix y a la vez indicar que GNU es algo.

Zelf doen is toch anders.
No es lo mismo¿No?

Weer anderen stelden een “vervangend lichaam” voor dat er uitzag als het oorspronkelijke lichaam, maar toch anders was.
Otros propusieron un cuerpo de reemplazo que lucía como el original, pero que realmente no lo era.

Dit is toch anders.
Esto es un algo diferente.

Nee, het waren dezelfde maar toch anders.
No, eran, eran los mismos, pero eran diferentes.

Dat is toch anders.
Pero es diferente.

De Tante Piet biedt alles wat u nodig heeft voor een ontspannen en toch anders vakantie.
La Tante Piet ofrece todo lo necesario para unas vacaciones relajantes y sin embargo diferente.

Wij zijn toch anders?
Somos diferentes,¿correcto?

Ei zo na had de Raad 600 miljoen ecu goedgekeurd; een meerderheid van de ministers leek op het punt" ja" te zullen zeggen, maar uiteindelijk liep alles toch anders.
En el Consejo casi se hubiesen aprobado 600 millones de ecus. Una mayoría de ministros estaba a punto de hacerlo, pero luego todo fue diferente.

Dat zie ik toch anders.
Pues yo no lo veo así.

Er zijn eindeloos veel mogelijkheden als je wilt online casino te spelen, als je nieuwe speler kan in de war tussen alle aanbiedingen en promoties zo gelijk en toch anders te krijgen.
Hay un sinfín de opciones cuando quieres jugar casino en línea, si eres un nuevo jugador puedes confundirte entre todas las ofertas y promociones tan similares y diferentes todavía.

Dit ligt toch anders.
Ésta es distinta.

De kleine beetjes informatie in de film laten het lijken alsof Ben persoonlijk de tempel heeft opgeblazen en Luke's andere studenten heeft vermoord, maar het echte verhaal is toch anders.
Si bien los pequeños fragmentos de información que aprendemos en las películas hacen que parezca que Ben incendió personalmente el templo y asesinó a otros estudiantes de Luke, la historia real es bastante diferente.

Ik zie dat toch anders.
Yo no lo veo de esa manera.

Ik herinner het me toch anders.
Yo no lo recuerdo así.

Het is toch anders.
Así es, pero es diferente.

Maar wij zien het toch anders.
Pero nosotros somos diferentes.

Dat is toch anders.
Gracias, pero no es lo mismo.

Zoals Sudoku en toch anders!
Como el Sudoku y sin embargo diferente!

Met wat je hier leert, ga je toch anders naar de tv kijken.
Con lo que se aprende aquí, Qué vas a hacer de manera diferente en la TV.

Maar je maat ziet 't toch anders.
Pero tu amigo lo ve de otra forma.

Ik voel het toch anders.
Yo tengo una opinión diferente.

Luister, ik zie dat toch anders.
Escucha, yo simplemente no lo veo así.

Klassiek en toch anders.
Clásico y sin embargo diferente.

Het is bekend, maar toch anders.
Vale, es familiar, pero es diferente.

Ik zie dat toch anders.
Veo las cosas de manera diferente.

China is en blijft toch anders.
Pero China era y sigue siendo distinta.

Families van plan om een ontspannende toch anders vakantie door te brengen;
Familias que tengan la intención de pasar unas vacaciones relajantes pero diferente;

Hetzelfde maar toch anders.
Lo mismo, pero diferente.

Hoe "toch anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij kijken daar toch anders naar.

God heeft het toch anders gedroomd?

Jullie zouden het toch anders doen?

Morgen zal dat toch anders zijn.

Beleving zal dan toch anders zijn.

Toch anders dan een e-card hé.

Dat moet tegenwoordig toch anders kunnen?

Maar het moet toch anders kunnen.

Moet dat dus toch anders heten?

Daar denken TomTom­bezitters toch anders over.

Hoe "es diferente" te gebruiken in een Spaans zin

los siguientes puntos iniciales, es diferente cuando.?

es diferente porque diferentes son sus clientes.!

Memory Creation: Es diferente del Encantamiento Obliviate.

Sin embargo, es diferente con tal medicina.

EK: ¿Por qué es diferente este proyecto?

"La situación actual es diferente del pasado.

Pero Koekohe es diferente por otro motivo.

Cada tratamiento es diferente para cada individuo.

Este proceso es diferente para cada clase.

Sin embargo, ahora es diferente ¿Por qué?