Wat Betekent TWEE EEUWEN GELEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hace dos siglos
• dos siglos atrás

Voorbeelden van het gebruik van Twee eeuwen geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun huidige thuisland van Konso misschien twee eeuwen geleden.
Konso tal vez dos siglos atrás.

Twee eeuwen geleden, was ik een kind dat de villa doorzocht.
Dos siglos atrás, era solo un chico mirando los alrededores.

Ozon werd ontdekt bijna per twee eeuwen geleden, dus veel bekend is over het.
El ozono fue descubierto casi a dos siglos atrás, por lo que mucho se sabe sobre él.

Twee eeuwen geleden kon 12% van de wereldbevolking lezen en schrijven.
Hace doscientos años el 12% de la población mundial podía leer y escribir.

Historisch, Khon Kaen is vrij een nieuwe stad, vastgesteld op iets meer dan twee eeuwen geleden tijdens het bewind van koning Rama I.
Históricamente, Khon Kaen es una ciudad nueva, establecida un poco hace dos siglos durante el reinado de rey Rama I.

Twee eeuwen geleden werden drie zussen ter dood veroordeelt vanwege hekserij.
Dos siglos atrás, tres hermanas fueron sentenciadas a muerte por brujería.

Alleen hier zie je een echte locomotief die twee eeuwen geleden langs de rails rolde, of luxe treinstellen van de Beierse koning Ludwig II.
Solo aquí se puede ver una locomotora real que rodó a lo largo de los rieles hace dos siglos, o los lujosos vagones del rey bávaro Ludwig II.

Twee eeuwen geleden kwam hier een regiment van generaal Napoleon Bonaparte.
Exatamente aqui, háce dos siglos… había llegado el ejercito… del General Napoleón Bonaparte.

Zo herdenkt de Pauselijke Romeinse Academie van de Archeologie haar stichting twee eeuwen geleden in 1810 en haar omvorming tot Pauselijke Academie in 1829.
La Academia pontificia romana de arqueología recuerda su fundación, acontecida hace dos siglos, en 1810, y la transformación en Academia pontificia, en 1829.

Twee eeuwen geleden had de natuur, die zich niet om de handel bekommert, daar noch koffiestruiken, noch suikerriet geplant.
Hace dos siglos, la naturaleza, que no se preocupa para nada del comercio, no plantaba allí ni cafetos ni cañas de azúcar.

Zo herdenkt de Pauselijke Romeinse Academie van de Archeologie haar stichting twee eeuwen geleden in 1810 en haar omvorming tot Pauselijke Academie in 1829.
La Pontificia Academia Romana de Arqueología recuerda su fundación, que tuvo lugar hace dos siglos, en 1810, y su transformación en Academia Pontificia, en 1829.

Twee eeuwen geleden werd het spel vooral gespeeld door bedriegers, bandieten en mesmakers aan boord van rivierboten.
Hace dos siglos, el juego se jugaba principalmente con tramposos, forajidos y fabricantes de cuchillos a bordo de barcos fluviales.

Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee, verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos hace excepcionales-lo que nos hace estadounidenses- es nuestra fidelidad a una idea, articulada en una declaración hecha hace más de dos siglos atrás:.

Twee eeuwen geleden had de natuur, die zich niet om de handel bekommert, daar noch koffiestruiken, noch suikerriet geplant.
Dos siglos atrás, la Naturaleza, que no se preocupa mucho del comercio, no había plantado allí ni azúcar de caña, ni árboles de café.

Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee, verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos hace excepcionales- lo que nos hace estadounidenses- es nuestro compromiso con una idea, articulada en la declaración hecha hace dos siglos:.

Zo'n twee eeuwen geleden in een uithoek van het Pruisische koninkrijk, leefde een jonge prinses die de grootste heerser van haar tijd zou worden.
Hace unos dos siglos, en un rincón del Reino de Prusia, vivía una pequeña princesa, elegida por el destino para convertirse en el mayor monarca de su época:.

Wijdingen De wijdingen van de geestelijkheid van de Vrij-Katholieke Kerk werden verkregen via de Oud-Katholieke Kerk welke meer dan twee eeuwen geleden onafhankelijk werd van Rome.
Las órdenes del clero de la Iglesia Católica Liberal fueron derivadas de la Iglesia Católica Antigua de Holanda la cual se independizó de Roma más de dos siglos atrás.

Wij vechten de strijd mijn grootvader Sam en anderen voerde twee eeuwen geleden Door Die beweging werd verpletterd, en de Kroon en de Kerk en werd hun rijke vrienden Enthroned in Canada.
Estamos luchando la misma batalla mi abuelo y otros emprendieron hace dos siglos, ya que el movimiento fue aplastado, y la Corona y la Iglesia y sus amigos ricos se convirtió en su trono en Canadá.

Twee eeuwen geleden gaven de Franse navigator Louis Antoine de Bougainville en de naturalist Carnerson Europa een groenblijvende bloeiende plant, waardoor de naam van de reiziger in de titel onsterfelijk werd.
Hace dos siglos, el navegante francés Louis Antoine de Bougainville y el naturalista Carnerson dieron a Europa una planta con flores de hoja perenne, inmortalizando el nombre del viajero en el título.

Een zwarte rijst vergelijkbaar met Venere in China bestaat al eeuwen, en het was alleen gereserveerd voor de tafels van edelen en tot twee eeuwen geleden werd het exclusief gekweekt voor de keizer en zijn hof.
Un arroz negro similar al Venere ha existido durante siglos en China, y se reservaba sólo para las mesas de los nobles, y hasta hace dos siglos se cultivaba exclusivamente para el Emperador y su corte.

Zowel Issia als Rostland waren onafhankelijke landen totdat twee eeuwen geleden Choral de Veroveraar met zijn barbaarse legers en Red Dragon volgelingen de regio's verenigd hebben tot een enkel koninkrijk.
Las dos eran naciones independientes hasta que, hace dos siglos, los ejércitos bárbaros de Choral el Conquistador y sus dragones rojos las convirtieron en un único reino.

(net als de behuizing en functies hebben) Cal Menescal is een gebouw met meer dan 200 jaar hebben de huidige eigenaren gerestaureerd met verfijnde smaak, met behoud van alle rustieke charme van twee eeuwen geleden.
( como es el alojamiento y que características tienen) Cal Menescal es un edificio con más de 200 años, que los actuales dueños lo han restaurado con refinado gusto, conservando todo el encanto de lo rústico de dos siglos atrás.

Het Gurkha-regiment werd twee eeuwen geleden gevormd toen Britse troepen Nepal binnenvielen en de strijders te lastig vonden en daarom maar betaalden om ons leger te dienen.
El regimiento gurkha fue formado hace dos siglos cuando las tropas británicas invadieron Nepal pero encontraron a los luchadores un poco difíciles de controlar y por lo tanto les pagaron para que se unieran a su ejército.

Ik wilde weten hoe huidige projecten, zoals het Future of Humanity Institute, voortkomen uit uitlopers en voortzettingen van een lopend project van'verlichting' dat we onszelf meer dan twee eeuwen geleden voor het eerst hebben ingesteld.
Quería descubrir cómo los proyectos actuales, como el Instituto del Futuro de la Humanidad, emergen como ramificaciones y continuaciones de un proyecto en curso de"iluminación" que nos planteamos por primera vez hace dos siglos.

Net zoals twee eeuwen geleden, verwelkomden we een reiziger die in een koets, het dragen van staarten en hoge hoed, doe het gewoon, en nu moderne reiziger, toerist graag ervaring buitengewoon.
Del mismo modo, hace dos siglos, dimos la bienvenida a un viajero en un coche, vestido de frac y sombrero de copa, solo lo hacen y ahora el viajero moderno, turista ávido de experiencia extraordinaria.

Het is op een uitstekende manier bewaard gebleven dankzij de stevige stadsmuren die er tot twee eeuwen geleden te vinden waren, geflankeerd door de beroemde torens Torres de Quart en Torres de Serranos, die je nog steeds kunt bewonderen.
Se ha conservado de forma excelente gracias a las potentes murallas que se mantuvieron hasta hace dos siglos, flanqueadas por las famosas Torres de Quart y de Serranos, que aún puedes ver en la actualidad.

Twee eeuwen geleden vond de zeer bloeddorstige Saint-Just een aanpak uit die school maakte in alles wat de mensheid voortgebracht heeft op het gebied van het totalitarisme. Ik citeer:"Geen vrijheid voor de vijanden van de vrijheid".
Hace dos siglos el muy sanguinario Saint-Just inventó una fórmula que hizo escuela en todo lo que la humanidad ha producido en materia de totalitarismo, y lo cito:«No tiene que haber ninguna libertad para los enemigos de la libertad».

Deze tijd van het jaar heeft een speciale betekenis voor St Germain, omdat dit het moment was waarop hij, al meer dan twee eeuwen geleden, stoutmoedig het prototype aankondigde voor jullie bevrijding van je slavenbestaan dat jullie door het duister was opgelegd.
Este momento del año tiene un significado especial para Saint Germain ya que se celebra la ocasión, hace dos siglos, cuando el valientemente proclamaba el prototipo de su emancipación desde su estado como bienes esclavizados impuesta a ustedes por la oscuridad.

Dit programma werd twee eeuwen geleden voor het eerst opgesteld in het oudste systematische programma van het Duitse idealisme, dat voorstelde om de dode mechanismen van de staatsmacht te vervangen door het levende lichaam van een volk bezield door een filosofie die een mythologie werd.
Fue formulado por primera vez hace dos siglos, en la más antigua de las plataformas sistemáticas del idealismo alemán, que proponía reemplazar el mecanismo muerto del poder estatal por el cuerpo viviente de un pueblo animado por una filosofía convertida en mitología.

Al ongeveer 200 jaar lang vertellen mensen precies wat ik nu zeg: het tijdperk van technologische werkloosheid komt eraan. Het begon met de Luddieten die zowat twee eeuwen geleden weefgetouwen stuksloegen in Groot-Brittannië. Ze hadden het bij het verkeerde eind.
Por casi 200 años, la gente ha estado diciendo exactamente lo mismo que digo ahora- la era del desempleo tecnológico esta a la vuelta de la esquina-, empezando con los ludistas británicos que dañaban los telares justo hace dos siglos. Pero ellos estaban equivocados.

Hoe "twee eeuwen geleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld iets dat twee eeuwen geleden gebeurd was.

Charles Darwin zei het twee eeuwen geleden al.

Twee eeuwen geleden waren de christenen ook zo.

Ze zijn meer dan twee eeuwen geleden ontstaan.

Twee eeuwen geleden was Benin een rijk handelsland.

Twee eeuwen geleden werden de eerste auto’s getest.

Dat deden we twee eeuwen geleden ook al.

Twee eeuwen geleden was dit al niet anders.

Ruim twee eeuwen geleden zag Eise Eisinga sterretjes.

Twee eeuwen geleden waren ze ongeveer dertig kilo.

Hoe "dos siglos atrás, hace dos siglos" te gebruiken in een Spaans zin

Los guerreros dragers han combatido a sus enemigos desde su creación dos siglos atrás por un mago.

Desde hace dos siglos se afirma: «La prisión fracasa, ya que fabricadelincuentes».

La Homeopatía fue desarrollada hace dos siglos por el médico Samuel Hahnemann.

Nuestra historia hace dos siglos no contiene más que muertes heroicas.

El pintoresco caserío, construyó dos siglos atrás y totalmente renovados.

Hace dos siglos una antigua colonia europea decidió imitar a Europa.

Eso es lo que le sucedía hace dos siglos atrás a Jean-François Champollion con Egipto.

Que ellos viven exactamente igual que hace dos siglos y siempre sonríen.

Hace dos siglos fue fusilado Mariano Melgar.

Sólo hace dos siglos que las cloacas sirven a domicilios privados.