Wat Betekent TWEE VERSCHILLENDE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dos procesos diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Twee verschillende processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Orgasme en ejaculatie zijn twee verschillende processen.
Orgasmo y eyaculación son dos procesos diferentes.

Er zijn twee verschillende processen om sportkleding te maken met ademend vermogen.
Hay dos procesos diferentes para hacer ropa deportiva con la transpiración.

De onderstaande figuur illustreert de twee verschillende processen.
La figura a continuación ilustra los dos procesos diferentes.

Twee verschillende processen kunnen aanleiding geven tot postinflammatoire hyperpigmentatie te geven.
Dos procesos diferentes pueden dar lugar a hiperpigmentación post-inflamatoria.

Daarom zijn cryptografie en cryptanalyse twee verschillende processen.
Por lo tanto, la criptografía y el criptoanálisis son dos procesos diferentes.

Er spelen dus twee verschillende processen… en dat vertelt iets over hoe we hier zijn gekomen.
Así que claramente se dieron diferentes procesos, y eso nos dice algo sobre cómo llegamos aquí.

Zandstralen is het graveren, snijden of frosting glas door het gebruik van twee verschillende processen.
Chorro de arena es el grabado, talla o glaseado de vidrio a través de la utilización de dos procesos diferentes.

Circadiaanse ritmes en slaap zijn twee verschillende processen, al worden de termen vaak door elkaar gebruikt.
Los ritmos circadianos y el sueño son dos procesos diferentes, aunque los dos términos se usan indistintamente.

Twee verschillende processen in vergelijking met die van de therapeutische werkzaamheid, een sterker, en het leven van magnetische stof is nog zacht.
En comparación con dos técnicas diferentes, más fuerte será la eficacia de la terapia con imanes magnéticos de tejido a mano, mientras que la vida es más suave y cómoda.

Het maakt het mogelijk om een verbinding te maken tussen twee verschillende processen op dezelfde of verschillende machines.
Permite establecer una conexión entre dos procesos diferentes en la misma o diferentes máquinas.

Er worden twee verschillende processen onderscheiden die samen bekend staan onder de naam stellaire nucleosynthese(het maken van atoomkernen in het binnenste van sterren).
Hay dos procesos que en conjunto son conocidos como nucleosíntesis estelar(haciendo núcleos en las estrellas).

Het maakt het mogelijk om een verbinding te maken tussen twee verschillende processen op dezelfde of verschillende machines.
Es lo que permite que haya comunicación entre dos procesos diferentes en el mismo o diferente equipo.

Er zijn twee verschillende processen om dit te bewerkstellingen: een speciaal additief toevoegen of de fles een extra spuitbehandeling geven.
Se pueden utilizar dos procesos diferentes para conseguir este objetivo, añadiendo un aditivo especial o dando a la botella un tratamiento de pulverización exterior.

Heavy Metal Coin met ander proces hebben twee verschillende processen, één is stempelen, een andere is spuitgieten.
Moneda de metal pesado con proceso diferente tiene dos procesos diferentes, uno es estampado, otro es fundición a presión.

We zien het als een positief resultaat dat de Raad heeft erkend dat de kwijtingsprocedure en de begrotingsprocedure twee verschillende processen zijn en afzonderlijk van elkaar moeten worden behandeld.
Consideramos positivo que el Consejo haya reconocido la aprobación de la gestión y el procedimiento presupuestario como dos procesos diferentes que deben manejarse por separado.

Waardoor de dampafvoer twee verdampers worden bij twee verschillende processen, of beide damp-uitgangen kunnen worden gecombineerd en verzonden naar een individueel proces wanneer er een piek in de damp de vraag.
Permitiendo la salida de vapor de dos vaporizadores que se enviará a dos procesos diferentes, o ambas salidas de vapor pueden ser combinados y enviados a cualquiera de los procesos individuales cada vez que hay un aumento en la demanda de vapor.

Bovendien werd de conferentie van de Verenigde Naties inzake ontwapening en ontwikkeling( 3), die in augustus en september plaatsvond, het eens over een over eenkomst waarbij- overigens conform het standpunt van de Gemeenschap- wordt erkend dat ontwapening en ontwikkeling twee verschillende processen zijn en dat bij het streven naar ontwikkeling niet kan worden gewacht totdat middelen worden vrijgemaakt door ontwapening.
Por otro lado, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarme y el Desarrollo, 1 que tuvo lugar en agosto y septiembre, concluyó igualmente con un acuerdo que reconocía, coincidiendo con la postura de la Comunidad, que desarme y desarrollo constituyen dos procesos diferentes y que se debe seguir el proceso de desarrollo sin esperar a que el desarme libere recursos económicos.

Functie vindt ook op cellulair niveau plaats, maar het zijn twee verschillende processen, hoewel ze bestaan uit een vergelijkbaar proces door inname, metabolisme en uitscheiding.
La función también ocurre a nivel celular, pero son dos procesos diferentes, si bien consisten en un proceso similar por medio de la ingestión, el metabolismo y la excreción.

Onthoud dat ejaculatie en deorgasme het zijn twee verschillende processen die niet altijd tegelijkertijd aanwezig zijn, we kunnen ook opmerken hoe willekeurig het is om te proberen te definiëren wat de normale tijd is om de ejaculatie-ervaring te plaatsen.
Recordando que la eyaculación y laorgasmo Son dos procesos distintos que no siempre están presentes al mismo tiempo. También podemos notar lo arbitrario que es tratar de definir cuál es el tiempo normal dentro del cual colocar la experiencia de la eyaculación.

Op een systeem met twee CPU's, zou dit volledig gebruik zijn- twee verschillende processen werden met twee verschillende CPU's de hele tijd.
En un sistema con dos CPU, esto sería el uso completo, dos procesos diferentes estaban utilizando dos CPUs diferentes todo el tiempo.

Het zijn twee verschillende fysiologische processen.
Son dos procesos fisiológicos distintos.

Luisteren en spelen zijn twee verschillende neurologische processen.
Escuchar y tocar son dos procesos neurológicos distintos.

Feitelijk hebben we het over twee totaal verschillende processen.
En realidad, estamos hablando de dos procesos totalmente diferentes.

Als we kijken wat er in iemands hoofd omgaat terwijl ze betrokken raken, dan doen zich twee zeer verschillende processen voor.
Ahora, si miramos lo que sucede en la mente de alguien cuando está absorto en el juego vemos dos procesos bastante diferentes.

En de vergelijking van een dergelijke verdeling patronen tussen twee verschillende tijdperken, geografische processen die verduidelijken ons de tijd evolutie van deze patronen ontstaan.
Y de la comparación de dichos patrones de distribución entre dos épocas distintas, surgen los procesos geográficos que nos aclaran la evolución temporal de dichos patrones.

Of twee verschillende cognitieve processen kunnen gemakkelijker gelijktijdig worden uitgevoerd als ze zijn lateraal naar verschillende hemisferen40.
O dos procesos cognitivos diferentes pueden realizarse más fácilmente simultáneamente si se lateralizan a diferentes hemisferios40.

Geldt ook dat een contextwisseling tussen twee processen binnen hetzelfde proces minder werk kost dan een contextwisseling tussen twee threads in verschillende processen?
¿Es cierto también que el cambio de contexto entre dos hilos del mismo proceso conlleva menos trabajo que el cambio de contexto entre dos hilos de diferentes procesos?

Het principe is toegepast bij de ontwikkeling van twee verschillende TFET's, met gebruik van processen die compatibel zijn met het CMOS-platform.
Este principio se ha aplicado al desarrollo de dos TFET diferentes utilizando un proceso compatible con la plataforma CMOS.

De twee processen werden ontdekt door verschillende wetenschappers.
Los dos procesos fueron descubiertos por diversos científicos.

Het door Cabe gepatenteerde VCT-systeem(Virtual Tool Change) maakt twee processen met verschillende gereedschappen na elkaar mogelijk zonder dat de machine hoeft te worden stopgezet om te wisselen.
El sistema de cambio de herramientas virtual“VCT” patentado de Cabe permite llevar a cabo dos procesos sucesivos con herramientas diferentes sin tener que detener la máquina para efectuar el cambio.

Hoe "twee verschillende processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Van de wikkels margarine heb ik twee verschillende processen gezien.

Het zijn twee verschillende processen die niet zonder elkaar kunnen!

Er was sprake van twee verschillende processen tegen Ollongren. 1.

In die chip zijn er wel twee verschillende processen aanwezig.

Dit komt doordat het in essentie twee verschillende processen betreft.

Deze twee verschillende processen hebben namelijk veel invloed op ons lichaam.

In feite kunnen we twee verschillende processen onderscheiden: Botvernieuwing en botgroei.

Hierbij kunnen twee verschillende processen leiden tot volharding in een taak.

Steriliseren technisch , pasteuriseren en steriliseren bodem zijn twee verschillende processen .

Hoe "dos procesos diferentes" te gebruiken in een Spaans zin

Realmente, las plantas respiran y este mecanismo no tiene nada que ver con la fotosíntesis, son dos procesos diferentes y con objetivos absolutamente distintos.

En sentido estricto no son lo mismo, son dos procesos diferentes que se complementan.

, ¿Qué diferencia existe entre dos procesos diferentes de fabricación del mismo producto, en términos de utilización de 3.?

No importa cómo obtengas este nutriente, tiene que someterse igualmente a dos procesos diferentes en el cuerpo.

El orgasmo y la eyaculación, aunque hasta ahora quizá creyerais lo contrario, son dos procesos diferentes que no siempre van de la mano.

Hay dos procesos diferentes para fabricar colchones de látex, y son el Dunlop y el Talalay.

La escritura y la edición/corrección son dos procesos diferentes que utilizan zonas diferentes del cerebro.

Deben tener en cuenta que los análisis y conclusiones son dos procesos diferentes y por lo tanto deben ir por separado.

El soporte del mismo es a ocho colores a los que se han añadido dos procesos diferentes de impresión en oro.

Tulving distingue entre dos procesos diferentes que intervendrían en distintas fases de la recuperación: el proceso de ecforía y el proceso de conversión.