Wat Betekent UITDOOFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se apaga
• extingue
• desaparecerá
• explosión

Voorbeelden van het gebruik van Uitdooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen de tijd dat een sigaret uitdooft.
En el tiempo que un cigarrillo se consume.

De kaars die uitdooft, is een zon die sterft.
La vela que se apaga es un sol que se muere.

Liefde kan de regen zijn die het uitdooft.
El amor puede ser la lluvia que lo extingue.

Alvorens men de Geest uitdooft, zal men deze eerst bedroefd hebben(Efeze 4:30).
Antes de que el Espíritu sea extinguido, la gente ha entristecido primero(Efesios 4:30).

Ik wil niet dat die onder mijn dak uitdooft.
No permitiré que se extinga bajo nuestro techo.

S Avonds, voordat het licht uitdooft, plaatsen we de mannetjes en vrouwtjes in de spawn.
Por la noche, antes de apagar la luz, colocamos a los machos y hembras en el spawn.

De Heilige Geest is de Vlam die voorkomt dat het geloof uitdooft.
El Espíritu Santo es la Llama que impide que la fe se apague.

Als het licht van dit baken uitdooft, verliezen we de controle over de ontwikkeling van deze landen.
Si la luz de este faro se apaga, el desarrollo de estos países escapará a nuestro control.

Al sinds het eind van de jaren '90 is bekend dat het heelal geleidelijk uitdooft.
Desde finales de los 90 se conoce que el universo se apaga lentamente.

Belangrijkste EvenementenAls de zomerzon uitdooft, gaat Blackpool nog over één ding- de Illuminations.
Eventos importantesCuando el sol de verano desaparece, Blackpool muestra lo mejor de la ciudad: su iluminación Illuminations.

De ovendeur kan opnieuw geopend worden wanneer het symbool H van het indicatiepaneel uitdooft.
La puerta del horno puede volver a abrirse cuando el símbolo H se apaga del indicador.

De dag waarop het Licht van God uitdooft, is de tijd waarin alle dingen in vervulling gaan zoals ze geprofeteerd werden.
El día que la Luz de Dios se extinga es el momento en que se cumplirán todas las cosas como fueron profetizadas.

De ovendeur kan opnieuw geopend worden wanneer het symbool H van het indicatiepaneel uitdooft.
La puerta del horno se puede volver a abrir cuando el símbolo H del panel indicador se apaga.

Net zoals het effect van een training op een gegeven moment uitdooft, gaan ook de eGym punten na 4 weken verloren.
Igual que los efectos de un entrenamiento desaparecen en cualquier momento, los puntos eGym también se pierden al cabo de 4 semanas.

Als het universum z'n huidige koers voortzet… krijgen we een kosmische ijstijd waarin het zonlicht uitdooft.
Si el universo sigue en su curso presente nos dirigiremos a una era de hielo cósmica donde se extinguirá la luz del sol.

Als je de Heilige Geests werking uitdooft, dan leeft je weer onder de invloed van de machten der duisternis en satan.
Cuando ha extinguido el funcionamiento del Espíritu Santo, entonces vive otra vez bajo la influencia de los poderes de oscuridad y satanás.

Je denkt de hele tijd aan hoe het was en hoe het kon zijn… terwijl je dag na dag uitdooft, als een kaars.
Pasas el día pensando en lo que ha sido, en lo que podía haber sido. Y cada día que pasa te consumes como una vela.

Dit wijst erop dat als het geloof in sommige streken verzwakt en zelfs uitdooft, er altijd andere volkeren bereid zullen zijn om het in zich op te nemen.
Esto indica que, si bien en algunas regiones la fe se debilita hasta extinguirse, siempre habrá otros pueblos dispuestos a acogerla.

De Veertigdagentijd is ontdekken dat we gemaakt zijn voor het vuur dat altijd brandt, niet voor de as die meteen uitdooft;
La Cuaresma es descubrir que estamos hechos para el fuego que siempre arde, no para la ceniza que en seguida se apaga;

En weet je hoeveel pijn het doet als die wonderbaarlijke magische ster ineens uitdooft tijdens jouw leven en je in de schaduw wordt opgesloten?
¿Y sabes cuánto duele cuando esa estrella maravillosa y mágica, se apaga de repente y deja de ser parte de tu vida y terminas cercado por las sombras?

Echter let wel, de gelovige dient in Jezus Christus te blijven, zodat de gelovige de Heilige Geest niet bedroefd en uitdooft.
Sin embargo, por favor note, el creyente debe continuar en Jesucristo, así no entristeciendo y apagando el Espíritu Santo.

Hetzelfde geldt voor produkten waarvoor herroepingsrecht uitdooft voordat het einde van de wachttijd op het moment van terugkeer.
Lo mismo se aplica a las mercancías para las que el derecho legal de cancelación se extingue antes de que finalice el tiempo de espera en el momento de la devolución.

De Veertigdagentijd is ontdekken dat we gemaakt zijn voor het vuur dat altijd brandt, niet voor de as die meteen uitdooft;
La Cuaresma es volver a descubrir que estamos hechos para el fuego que siempre arde, no para las cenizas que se apagan de inmediato;

De Heilige Geest overtuigt van zonde en zolang de gelovige de Heilige Geest niet bedroeft noch uitdooft, zal Hij blijven overtuigen.
El Espíritu Santo los convictos de pecado, y mientras el creyente no entristece al Espíritu Santo ni Lo extinguir, Él continuará para convencer.

Echter let wel, de gelovige dient in Jezus Christus te blijven, zodat de gelovige de Heilige Geest niet bedroefd en uitdooft.
Sin embargo, por favor note, el creyente debería seguir en Jesucristo a fin de que el Espíritu Santo no esté contristado y extinguido.

Toch voelt Stephan Descheemaecker aan dat hij iets moet ondernemen om te voorkomen dat de duivensport in België niet uitdooft als 'oudemannensport'.
Sin embargo, Stephan Descheemaecker cree que debe tomar medidas para garantizar que las carreras de palomas en Bélgica no desaparezcan como un deporte para viejos.

Eerst dan, als de geest boven dit individuele en sociale bewustzijn uitstijgt, kan ik voor mezelf een licht worden dat nooit uitdooft.
Cuando la mente va más allá de esta consciencia social e individual, sólo entonces puedo convertirme en una luz para mí mismo, luz que nunca se apaga.

En het tegenovergestelde van alles wat deze wereld te bieden heeft, door Zijn Zoon Jezus heeft God ons een belofte gegeven die nooit, nooit uitdooft.
Y opuesto a todo lo que este mundo tiene para ofrecer, a través de Su Hijo Jesús, Dios nos dio una promesa que nunca, nunca desaparecerá.

En dat is het tegenovergestelde van alles wat deze wereld te bieden heeft, door Zijn Zoon Jezus heeft God ons een belofte gegeven die nooit, nooit uitdooft.
Pero opuesto a todo lo que este mundo tiene para ofrecer, Dios nos dio a través de Su Hijo Jesús una promesa que nunca, nunca desaparecerá.

Alleen dan, als de geest verder reikt dan dit individuele en maatschappelijke bewustzijn, kan ik een licht voor mezelf worden, een licht dat nooit uitdooft.
Cuando la mente va más allá de esta conciencia social e individual, sólo entonces puedo convertirme en una luz para mí mismo, luz que nunca se apaga.

Hoe "uitdooft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dit oude statuut uiteindelijk uitdooft is logisch.

Tot hij uiteindelijk uitdooft in een zwarte nachttint.

Anti-terreur testamentair Rajeev verhaald servisch ingeplant uitdooft heel.

Innovatieve Ethelbert stortte, Binaire optie handel uitdooft zienderogen.

Progressief-liberale zonneklaar Tommy krimpt soldaten uitdooft verbieden langzamerhand.

Iedereen die beweert dat het verzet uitdooft liegt.

Depressief gedrag ontstaat doordat normaal (niet-depressief) gedrag uitdooft (extincie).

Een matig uitgewerkt verhaal wat uitdooft als een kaars.

Ontwikkelde Stefano glanst Binaire opties systeem uitdooft verzoenen níet!

Ervoor zorgen dat het vuur niet uitdooft Wees jezelf.

Hoe "desaparecerá, se apaga" te gebruiken in een Spaans zin

Este puesto desaparecerá del organigrama de Chivas.

Después del Evangelio se apaga el cirio pascual.

Todo ello desaparecerá tras dar a luz.

Además, se apaga automáticamente a los pocos minutos.

¿Me desaparecerá la diabetes después del embarazo?

como se apaga una vela se esta apagando su niña,como se apaga una veeela.

Cuando se apaga una vida, algo ha muerto.

Esta injerencia extranjera seguramente no desaparecerá instantáneamente.

¿Quiere decir esto que desaparecerá la poesía?

Una vez que pasa esto se apaga automáticamente.