Wat Betekent UITWERPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• expulsa
• echa fuera

Voorbeelden van het gebruik van Uitwerpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien Satan Satan uitwerpt is hij tegen zichzelf verdeeld;
Si Satanás echa a Satanás, está dividido contra sí mismo;

Men vraagt zich af of die nieuwe fabriek, niet van die vreemde dingen uitwerpt.
Uno se pregunta si el nuevo plan no rechazar las cosas extrañas.

En indien de satan den satan uitwerpt, zo is hij tegen zichzelf verdeeld;
Y si Satanás echa fuera á Satanás, contra sí mismo está dividido;

Dit is de tijd waarop jullie verder naar/door gaan wat je in LIEFDE uitwerpt.
Este es el momento mientras se mueven hacia arriba/ a través de eso exudan en amor.

En indien de satan den satan uitwerpt, zo is hij tegen zichzelf verdeeld;
Si Satanás echa fuera a Satanás, entonces está dividido contra sí mismo.

Wanneer u uw camera op uw systeem aansluit, zorg er dan voor dat u de camera voorzichtig uitwerpt en niet abrupt verwijdert;
Cada vez que conecte la cámara al sistema de asegurarse de que expulse la cámara con cuidado y no lo retire bruscamente;

Een man die een duivel uitwerpt en Gods Woord ontkent is een leugenaar.
Un hermano que lanza demonios y niega la Palabra de Dios, tal es un mentiroso.

Uitwerpen(wanner schijf voltooid is): selecteer deze optie als u wilt dat Studio de schijf automatisch uitwerpt nadat het brandproces is voltooid.
Expulsar disco: Marque esta casilla si desea que Studio expulse automaticamente el disco una vez terminado el proceso de grabacisn.

Als je het tijdens een orgasme uitwerpt, zul je een scherpe schok voelen als het je lichaam verlaat.
Si lo expulsa durante el orgasmo, sentirá un fuerte golpe cuando salga de su cuerpo.

Oplossing: Om dit te voorkomen, maakt u er een gewoonte van om de optie Safely Removal Hardware te gebruiken terwijl u de externe opslagapparaten uitwerpt.
Solución: Para evitar esto, haga un hábito de utilizar la opción de hardware de eliminación segura mientras expulsa los dispositivos de almacenamiento externos.

Het laatste nog voor je de lijn uitwerpt… benoem het aas aan je haak naar een dierbaar iemand.
Una última cosa antes de lanzar una línea. Ponle al cebo de tu anzuelo el nombre de alguien que querías.

Het was de officiers van RAF heeft ontworpen een motor die, in plaats van een beweging aan een schroef te drukken, een gasvormige stroom uitwerpt die de voortstuwing creëert.
Era los funcionarios del RAF concibió un motor que, en vez de imprimir un movimiento a una hélice, expulsa un flujo gaseoso creando la propulsión.

Wanneer de machine kleine stukjes papier uitwerpt op de uitvoerpapierlade, kunt u deze misschien niet bereiken.
Cuando el equipo expulsa papel pequeo en la bandeja de salida de papel, no podr alcanzarlo.

De ets die Charley over deze gebeurtenis maakte toont de veldslag niet maar een uitzicht vanuit een raam over de stad waarboven een helikopter pamfletten uitwerpt, vermoedelijk een paar straten verder.
El grabado que hizo Charley sobre este suceso no muestra la batalla, sinó la vista desde una ventana sobre la ciudad encima de la cual en la que un helicóptero arroja panfletos, presumiblemente a unas pocas manzanas de distancia.

Als resultaat van dit werk is inefficiënt hart uitwerpt bloed, wat leidt tot verstoring van de gehele bloedsomloop.
Como resultado de este trabajo es extremadamente ineficiente corazón expulsa la sangre, lo que conduce a la interrupción de todo el sistema circulatorio.

Het is echt vreemd dat het eerste object dat we van buiten ons systeem zouden zien een asteroïde zou zijn, omdat een komeet een stuk makkelijker te herkennen zou zijn en het zonnestelsel veel meer kometen uitwerpt dan asteroïden", zegt Jackson.
Es realmente extraño que el primer objeto que veamos de fuera de nuestro Sistema Solar sea un asteroide, porque un cometa sería mucho más fácil de observar y el Sistema Solar expulsa muchos más cometas que asteroides”, explica Jackson.

Bovendien, wanneer u gegevens van de computer synchroniseert als u de iPod plotseling uitwerpt of als er enige vorm van onderbreking is, zal de iPod uiteindelijk beschadigd raken.
Además, cuando estás sincronizando los datos del ordenador si bruscamente expulsar el iPod o si existe cualquier tipo de interrupción, entonces el iPod con el tiempo se corrompe.

Het is echt vreemd dat het eerste object dat we van buiten ons systeem zouden zien een asteroïde zou zijn, omdat een komeet een stuk makkelijker te herkennen zou zijn en het zonnestelsel veel meer kometen uitwerpt dan asteroïden", zegt Jackson.
El Dr. Jackson dijo:«Es realmente extraño que el primer objeto que veríamos desde fuera de nuestro sistema sería un asteroide, porque un cometa sería mucho más fácil de detectar y el Sistema Solar expulsa muchos más cometas que asteroides».

Tijdens het overbrengen van gegevens van de pc naar de harde schijf en omgekeerd, als u per ongeluk het station uitwerpt zonder de veilige verwijderoptie op de pc te gebruiken, leidt dit tot een ontoegankelijke harde schijf en dit leidt tot enorm gegevensverlies.
Al transferir datos desde la PC al disco duro y viceversa, si accidentalmente se expulsa la unidad sin usar la opción de extracción segura en la PC, se genera un disco duro inaccesible y se produce una gran pérdida de datos.

Het Type van InternAntiexplosie werpt van het het Kanonaluminium van de Zandontploffing van het de Matrijzenafgietsel toekenning van de het producttechnologie de Materialen Geavanceerde op het Type van octaAntiexplosie van 2017 uitwerpt uit van het het Kanonaluminium van de Zandontploffing van het….
El tipo de la explosión de InternAnti expulsa el arma de la ráfaga de la arena de aluminio a presión tipo avanzado los materiales de la explosión del octaAnti del premio de la tecnología del producto de la fundición 2017 expulsa el arma de la ráfaga de la arena de aluminio a presión los accesorios.

De informatie die Parker heeft verzameld over hoe de zon voortdurend materiaal en energie uitwerpt, helpt wetenschappers om de modellen die ze gebruiken te herschrijven om het ruimteweer rond de zon te begrijpen en te voorspellen, en om het proces te begrijpen waarmee sterren worden gecreëerd en evolueren.
La información que Parker ha descubierto sobre cómo el Sol expulsa constantemente material y energía ayudará a los científicos a reescribir los modelos que se usan para comprender y predecir el clima espacial alrededor de la Tierra y comprender el proceso mediante qué estrellas se crean y evolucionan.

Het volume in de telling van het gebruiksslot overschreed Geldig uitwerpt verzoek ontbroken Niet gedefiniëerde fout.
La cuenta funcionando de la cerradura del volumen excedió válido expulsa error indefinido fallado petición.

Abrupt uitwerpen -Als de externe harde schijf op het Windows 8-systeem is aangesloten voor het delen van bestanden en als u de schijf plotseling uitwerpt of uitwerpt zonder de optie Veilig verwijderen te gebruiken, zal dit leiden tot gegevensverlies.
Expulsión Brusca-Cuando el disco duro externo está conectado al sistema de Windows 8 para el proceso de intercambio de archivos y si de repente expulsa la unidad o la expulsa sin usar la opción Quitar de forma segura la unidad, se perderán los datos….

Pico USB-drive niet uitwerpen tijdens het openen of overdragen van zijn gegevens.
No expulse la unidad USB Pico mientras accede o transfiere sus datos.

Uitwerpen nooit uw Pentax DSLR camera terwijl file transfer proces.
Nunca expulse su cámara réflex digital Pentax mientras que el proceso de transferencia de archivos.

Niet uitwerpen Kingston flash card tijdens het overbrengen van gegevens naar uw computer.
No expulse la tarjeta flash de Kingston durante la transferencia de datos al ordenador.

Hoe "uitwerpt" te gebruiken in een Nederlands zin

LET OP!: Controleer voor je uitwerpt of je hengel goed in elkaar steekt.

Een pomp activeert die het rioolwater uitwerpt in de grote afvoerpijp van het huis.

Lc. 5, 10 , die in de naam van Jezus de netten uitwerpt Vgl.

De eerste ontlasting die een pasgeboren baby uitwerpt wordt meconium,[1] kinderpek of darmpek[1] genoemd.

Als je goed kijkt zie de lijn die hij uitwerpt vliegen boven hun hoofd.

Bijbel Matteüs 12:26 26 En als Sāṭānā Sāṭānā uitwerpt is hij tegen zichzelf verdeeld!

Dan krijg je een socialistische partij die het net breed uitwerpt en weinig vangt.

Als je de vishengel uitwerpt door een Endportaal, verdwijnt de dobber en het visdraad.

Hoe "expulsa, echa fuera" te gebruiken in een Spaans zin

todo lo contrario, esta provincia expulsa gente.

Expulsa las toxinas fuera del cuerpo.

oLanzallamas, que expulsa fuego a gran presión.

Gregorio Méndez expulsa a los imperialistas franceses.

quizás porque expulsa menos agresividad -w-U.

la joven expulsa una masa visceral extraña.

"El amor perfecto echa fuera el temor" (1 Jn.

Uno echa fuera todas las presiones.

Stark expulsa también a Mourinho por protestar.

Este procedimiento expulsa la sangre del corazón.