Wat Betekent VAN OVERTUIGD DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• convencido de que
• convencidos de que

Voorbeelden van het gebruik van Van overtuigd dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben daar nog niet absoluut van overtuigd dat het nodig is.
Aún no estoy ni mucho menos convencido de que esto sea necesario.

Ik ben er volledig van overtuigd dat het minste wat je kunt doen is respect hebben voor deze keuze.
Yo estoy completamente convencida de que, como mínimo, hay que respetar su opción.

De tweede keer was ik nog steeds van overtuigd dat het origineel.
La segunda vez que todavía estaba convencido de que el original.

Ze was er echter van overtuigd dat het haar bestemming was om deze woestijn te doorkruisen, maar er was geen weg.
No obstante, estaba convencido de que su destino era cruzar aquel desierto, sin embargo no había manera.

Hij zal dan 30.000 yen meer moeten betalen… maar hij is er dan van overtuigd dat het om een betere deal gaat.
Tendrá que pagar 30.000 yenes más, pero estará convencido de haber hecho un buen trato.

Hij was er echter van overtuigd dat het zijn bestemming was om deze woestijn te doorkruisen en toch zag hij geen weg.
No obstante, estaba convencido de que su destino era cruzar aquel desierto, sin embargo no había manera.

In de afgelopen eeuw hebben we zo vele gewelddadigheden gezien tegen het Joodse volk en we waren er van overtuigd dat het voorbij was.
El siglo pasado hemos visto tantas brutalidades cometidas contra el pueblo judío y estábamos convencidos de que esto se había acabado».

Hoe dan ook, Mallory is er van overtuigd dat het een inside job was.
De cualquier manera, Mallory está convencido que fue un trabajo interno.

In de afgelopen eeuw hebben we zo vele gewelddadigheden gezien tegen het Joodse volk en we waren er van overtuigd dat het voorbij was.
Y en el siglo pasado, vimos tantas, tantas brutalidades hechas al pueblo judío y todos estábamos convencidos de que esto había terminado.

Ik ben er echter van overtuigd dat het probleem elders ligt.
Sin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte.

We soort zich klaar voor de bruiloft, en ik niet de vreugde- de ziel kat scratch, want ik ben er absoluut van overtuigd dat het een grote fout.
Somos una especie de conseguir listo para la boda, y no me regocijo- el arañazo de gato alma, como estoy totalmente convencido de que hace un gran error.

Maar we waren er zo van overtuigd dat het ons zou lukken dat we met kleine aanpassingen verder werkten aan dit systeem.
Pero estábamos tan convencidos de que lo lograríamos que hicimos ajustes enormes al sistema.

Hoewel het op dit moment onwaarschijnlijk wordt geacht, zowel Hongaren en andere middeleeuwse en renaissance mensen waren volledig van overtuigd dat het inderdaad zo is.
Si bien actualmente se cree bastante improbable, tanto los húngaros como las demás personas medievales y renacentistas estaban totalmente convencidos de que sí era así.

Daarom zijn wij er stellig van overtuigd dat het onze ethische en wetenschappelijke verantwoordelijkheid is om te wijzen op het volgende:.
Por ello, estamos convencidos de que ética y científicamente, es nuestra responsabilidad llamar la atención sobre lo siguiente:.

Hoewel het op dit moment onwaarschijnlijk wordt geacht, zowel Hongaren en andere middeleeuwse en renaissance mensen waren volledig van overtuigd dat het inderdaad zo is.
Hoy en día, aunque ciertamente se cree bastante improbable, tanto la civilización húngara como las demás personas medievales y renacentistas, estaban totalmente convencidas de que sí era de esta forma.

Ik ben er ook stellig van overtuigd dat het in het eigen belang van het Verenigd Koninkrijk is om deel uit te maken van de EU.
Y estoy también firmemente convencido de que la pertenencia del Reino Unido a la Unión redunda en interés de la UE en su conjunto.

Want we zijn dankbaar voor de kansen die we gekregen hebben en nog krijgen en zijn er vast van overtuigd dat het onze verantwoordelijkheid is om ook voor anderen kansen te openen zowel in het groot als in het klein.
Estamos agradecidos por las oportunidades que hemos tenido y seguimos teniendo, y estamos firmemente convencidos de que es nuestra responsabilidad ofrecer oportunidades a otros, tanto grandes como pequeños.

Ik ben er vast van overtuigd dat het door elkaar halen van de instrumenten noch het werkgelegenheidsbeleid, noch het mededingingsbeleid ten goede zou komen.
Estoy profundamente convencido de que una confusión entre los instrumentos no beneficiaría a ninguna de estas políticas.

Wij hebben ons duurzaam handelen eigen gemaakt en zijn er van overtuigd dat het onze plicht als onderneming is, mens en natuur als onmisbare partner te behandelen.
Hemos interiorizado las pautas del comercio sostenible y estamos convencidos de que nuestra obligación como empresa es tratar a las personas y la naturaleza como socios imprescindibles.

Bent u er echter van overtuigd dat het voor een jongere en slimmere look van cruciaal belang is om vermoeiende en onzekere esthetische behandelingen te ervaren?
Sin embargo,¿estás convencido de que para dar a la piel de la cara un aspecto más joven e inteligente, es crucial experimentar tratamientos estéticos cansados e inseguros?

De wetenschappers 'team lijkt veel hoopvol en positief over het vinden en ze hebben er vast van overtuigd dat het een revolutionaire ontdekking dat het potentieel heeft om de wetenschappelijke scène voor Vitiligo te veranderen zijn.
El equipo de científicos parece mucho más esperanzador y positivo sobre el hallazgo y han firme convicción de que sería un descubrimiento revolucionario que tiene el potencial para cambiar la escena científica para el Vitiligo.

Het EESC is er tevens van overtuigd dat het door de groep op hoog niveau[ 42] voorgestelde" Platform voor Europese technologie voor nano-elektronica" des te meer succes zal hebben naarmate het, in strikte samenwerking met de Commissie, onnodige en dure overlappingen in het onderzoek kan vermijden.
Asimismo, el CESE está convencido de que la Plataforma para la tecnología europea sobre la nanoelectrónica, que ha propuesto el grupo de alto nivel[42], tendrá un éxito enorme si evita, mediante una estrecha cooperación con la Comisión, duplicaciones inútiles y costosas en la investigación.

Daar de Indianen Europeanen gesproken over het bestaan van Muiscas er echter van overtuigd dat het een list om het af te leiden van het pad, de gouverneur besloten door te gaan door middel van de vlakten een beetje verder naar het zuiden, het mocht niet baten.
Allí los indios le comentan a los europeos sobre la existencia de los muiscas, sin embargo, convencido de que se trataba de un engaño para desviarlo de su camino, el Gobernador decide continuar por los llanos un poco más hacia el sur, sin obtener resultado alguno.

De Raad is er echter wel van overtuigd dat het door de heer Cook in Ankara ingenomen standpunt met de bepalingen van het Verdrag strookt.
En cualquier caso, el Consejo está convencido de que la actitud mantenida por el señor Cook en Ankara está en consonancia con las disposiciones del Tratado.

Door mijn ervaring hier ben ik diep van overtuigd dat het de beste waarde van uw belegging", ATPL geïntegreerd student Stephan van Leeuwen uit Nederland.
Debido a mi experiencia aquí estoy profundamente convencido de que es el mejor valor de su inversión", ATPL integrado estudiante Stephan van Leeuwen de los Países Bajos.

Ik ben er evenwel van overtuigd dat het een stap vooruit is om het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten bij de controle van de buitengrenzen te versterken.
Pese a todo, estoy convencido de que estamos dando un paso positivo para aumentar la confianza mutua de los Estados miembros en la vigilancia de las fronteras exteriores comunes.

Ik ben er echter van overtuigd dat het slechts een kwestie van tijd is voordat het voorstel van de VS wordt verbeterd en ik zie uit naar de betreffende onderhandelingen.
No obstante, estoy seguro de que solo es cuestión de tiempo para que la oferta de los Estados Unidos se vea mejorada y espero con impaciencia dicha negociación.

Wat dat betreft ben ik er diep van overtuigd dat het niet wenselijk is de hervatting en voortzetting van het vredesproces van het staken van de terroristische acties afhankelijk te maken.
Sobre este punto concreto, estoy íntimamente convencido de que no es deseable relacionar el reinicio y la prosecución del proceso de paz con el cese de las acciones terroristas.

Ik ben er daarentegen niet van overtuigd dat het enkele bestaan van deze theoretische mogelijkheid moet leiden tot het oordeel dat opname in de cloud is uitgesloten van de uitzondering voor kopieën voor privégebruik.
En cambio, no estoy convencido de que la mera existencia de esta posibilidad teórica deba conducir a excluir la grabación en la nube del ámbito de la excepción de copia privada.

Hoe "van overtuigd dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij was er van overtuigd dat het namaak was.

Velen zijn er heilig van overtuigd dat het helpt.

Ik ben er van overtuigd dat het veel oplevert.

Ik ben er van overtuigd dat het mogelijk is.

Ben er van overtuigd dat het dan beter gaat.

Ik ben er van overtuigd dat het moet lukken.

Ben er van overtuigd dat het je gaat lukken.

Ik ben er van overtuigd dat het moeitelozer kan!

Wij zijn er echter van overtuigd dat het kan.

Ik ben er van overtuigd dat het zo werkt.

Hoe "convencido de que, convencidos de que" te gebruiken in een Spaans zin

Está convencido de que todo irá bien.

Estoy convencido de que soy inocente", concluyó.

Está convencido de que así vivirá más.

Los dos estaban convencidos de que ganarían.

Estoy convencido de que buscaban perfiles parecidos.

Además están convencidos de que dormimos poco.

Estoy convencido de que seréis muy felices.

Estamos convencidos de que las llamadas NN.

Estaban convencidos de que podían curarla rezando.

Estamos convencidos de que mucha gente aceptaría.?