Wat Betekent VERANDERD HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambió
• convirtió
• ha transformado
• alteró
• ha alterado
• haya modificado

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of hoe het haar veranderd heeft?
¿O cómo le ha cambiado?

Ik bedoel, ik heb het gevoel dat het winnen van Wimbledon veel voor mij veranderd heeft.
Yo no siento que ganar Wimbledon me haya cambiado.

Aan de robot die 90 dagen veranderd heeft in 15 jaar aan verkenning:.
Para el robot que convirtió 90 días en 15 años de exploración.

Blijkt dat het niet de liefde was die hem veranderd heeft.
Resulta que no fue amor lo que le arregló.

Ik vrees dat Quinton onlangs zijn testament veranderd heeft. en de rest van zijn fortuin heeft nagelaten aan de heer Varma.
Me temo que el Sr. Quinton cambió su testamento recientemente y legó el resto de su fortuna al Sr. Varma.

Laten we hopen dat hij hem niet veranderd heeft.
Esperemos que no lo haya cambiado.

Omdat ik denk dat Avatar iets veranderd heeft in wat mensen van films verwachten, en dit dat nog honderd keer verder brengt.".
Porque creo que si‘Avatar' cambió lo que la gente quería de una experiencia cinematográfica, esto va cien veces más lejos”.

Ik ben degene die je veranderd heeft.
Soy el que te convirtió.

Wat is er dan gebeurd met die persoon die je in een yam veranderd heeft?
Entonces,¿qué le pasó a la perdona que te convirtió en un boniato?

Maar het is duidelijk dat iets ons gedrag veranderd heeft… en met onze hoofden heeft geknoeid,?
Pero, claramente, algo alteró nuestro comportamiento y se metió en nuestras cabezas,¿no?

Geschat wordt dat hij 60% van de bebouwing in Parijs veranderd heeft.
Se estima que modificó el 60% de los edificios de París.

De vraag is de volgende: heeft u dit feit dat uw leven veranderd heeft, nooit in verband gebracht met de Maagd Maria van Fatima?
La pregunta es:¿Ha puesto en relación alguna vez este hecho que cambió su vida con la Virgen de Fátima?

Het gaat om het vinden van de man die je veranderd heeft.
Tienes que encontrar al hombre que te convirtió.

Want als de SDL reis hun brein scheikundig veranderd heeft, op een of andere manier, dan betekent dat, dat het mij ook zal veranderen, nietwaar?
Porque si el viaje MRL alteró la química cerebral de alguna manera, eso significa que yo también voy a cambiar,¿verdad?

Wat als iemand de markering veranderd heeft?
¿Y si cambiaron la etiqueta?

Ik jaag op de vampier die mij veranderd heeft. Mijn maker.
Estoy cazando al vampiro que me convirtió, mi hacedor.

Je denkt dat, dat hen op een of ander manier veranderd heeft?
¿Crees que eso los pudo haber alterado de alguna manera?

Ik ben degene die je veranderd heeft.
Soy el que te transformó.

Het moeilijkste ding op de lijst is… bloed van de giftand die jou veranderd heeft.
La cosa más peligrosa de la lista: Sangre del colmillo de quien te convirtió.

Ik ben degene die hem veranderd heeft.
Yo fui el que lo convertí.

Denk aan één patiënt die jou veranderd heeft.
Recordad a un paciente que os haya cambiado de alguna forma.

Ik ben degene die hem veranderd heeft.
Porque soy quien lo convirtió.

Je denkt dat Sneeuwwitje zichzelf daarin veranderd heeft?
¿Crees que Blanca se convirtió a sí misma es eso?

Duizenden hectaren veranderd heeft.
Miles de hectáreas se han modificado.

Geschat wordt dat hij 60% van de bebouwing in Parijs veranderd heeft.
Se calcula que transformó el 60% de los edificios de París.

Het was jouw bloed dat haar veranderd heeft, niet?
Fue tu sangre la que la convirtió,¿no?

Jij bent de vrouw die mijn leven veranderd heeft.
Tú eres la mujer que cambiará mi vida.

Het gaat om het vinden van de man die je veranderd heeft.
Se trata de encontrar al hombre que te transformó.

Maar het breekt mijn hart, omdat hij mij veranderd heeft.
Pero. me rompe el corazón, me mata porque él me hizo cambiar.

Ik durf te wedden dat het oude wijf zijn testament veranderd heeft.
Seguro que la vieja bruja alteró el testamento. Ahora será todo para ella.

Hoe "veranderd heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer er ergens iets veranderd heeft dit gevolgen voor alles.

Dat onze koning de datum veranderd heeft bij z’n aantreden.

Nieuwsgierig naar wat Microsoft veranderd heeft aan het Office pakket?

Die hun hele leven veranderd heeft en perspectief gegeven heeft.

Voordat het de maatschappij helemaal veranderd heeft ongeveer 270 jaar.

Dat de camerapositie is veranderd heeft zijn voor- en nadelen.

Niets ons leven zo ingrijpend veranderd heeft als het internet.

Als iemand die de Belgische kunst in veranderd heeft of…?

Waarom Rainbow de tekenstijl veranderd heeft weten we (nog) niet.

Iets dat Samsung veranderd heeft is het toevoegen van mappen.

Hoe "convirtió, cambió" te gebruiken in een Spaans zin

Torres convirtió el primer tanto del Zamora.

internet navegar sobre todo cambió su.!

Esta situación cambió hace algún tiempo.

¿Cómo cambió nuestra perspectiva del hombre?

Creemos que esa idea cambió Londres.

-En siete minutos convirtió tres goles.

Con mucho cuidado las convirtió en estrellas.

Sin embargo, poco cambió ese 4-4-2.

Wilson convirtió esas ideas en una canción.

Para los pastusos convirtió Arrechea de penalti.