Voorbeelden van het gebruik van Waren te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die waren te high.
De lamskoteletjes waren te gaar.
Las chuletas estaban muy hechas.Zij waren te blind om het te zien.
De lepels waren te lang.
We hebben geprobeerd om haar te redden, maar waren te laat.
De stemmen waren te helder.
Mijn financiële problemen in Duitsland waren te groot.
De bananen waren te groen.
Los plátanos estaban muy verdes.De geprognosticeerde kosten waren te laag.
Costos proyectados fueron demasiado bajos.De Cylons waren te slim voor dat.
De fouten die hij heeft gemaakt waren te ernstig.
El error que había cometido era demasiado grave.De wachters waren te snel voor Eliza en Virgil.
La patrulla era demasiado rápida para Eliza y Virgil.Zij baden, maar hun gebeden waren te laat.
Ellos oraron, pero sus oraciones fueron demasiado tarde.Je prestaties waren te goed om weg te lopen.
Tu historial era demasiado bueno como para marcharte.De anderen die we gezien hebben waren te klein.
De Amerikanen waren te pessimistisch.
Los estadounidenses son muy pesimistas.No quemamos sus libros, porque estaban demasiado húmedos.De baby's waren te rustig.
Los bebés estaban demasiado callados.Maar m'n armen waren te kort voor de zevende positie.
Pero mis brazos eran muy cortos para la séptima posición.De belastingen waren te hoog en.
Los impuestos eran muy elevados y.Deze schoenen waren te groot voor een 13-jarige om te dragen.
Los zapatos eran muy grandes para un bebé de 13 meses.Zelfs afgeschreven agenten waren te waardevol voor deze missie.
Esos agentes eran muy valiosos para una misión de este tipo.De onderzoeken waren te klein om een effect op mortaliteit te kunnen tonen.
Los estudios son demasiado pequeños como para haber detectado cualquier efecto sobre la mortalidad.De vissticks waren te droog, dus.
Las varitas de pescado son muy escamosas, así que.Jouw mannetjes waren te stoned om dat op te merken.
Tus amigos estaban demasiado drogados para notarlo.De vingers van het slachtoffer waren te zwaar verbrand voor de identificatie.
Dedos de la víctima estaban demasiado graves quemaduras a una identificación positiva.Mijn rokken waren te lang, mijn kragen te hoog?
Mis faldas eran muy largas. Mis escotes Je stralingswaarden waren te hoog, ze deden haar pijn.
Los niveles de radiación estaban muy altos. La Onze voorouders waren te klein om te worden teruggevonden.
Nuestros ancestros eran muy pequenos para Al onze veldteams waren te dicht bij het rampgebied.
Todos nuestros equipos estaban muy cerca de la detonación.
