Wat Betekent WAREN TIJDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• veces
• eran tiempos
• eran épocas

Voorbeelden van het gebruik van Waren tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat waren tijden.
Que tiempos aquellos.

Ik wilde alles doen wat ze wilde alleen zodat ze me dan aardig zou vinden, maar er waren tijden dat ze me gewoon negeerde.
Haría lo que ella quisiera solo para gustarle, pero había veces que ella me ignoraba.

Dat waren tijden.
¡Qué tiempos aquéllos!

Waren tijden van verdrukking voor de islamitische wereld.
Eran épocas del tribulation para el mundo islámico.

Haar gouden en Diamond Jubileum waren tijden van de publieke viering.
Su oro y diamante jubileos fueron momentos de celebración pública.

Er waren tijden dat ik het zelf probeerde.
Había veces que intenté yo mismo.

Haar gouden en Diamond Jubileum waren tijden van de publieke viering.
Sus Cincuentenarios y Bodas de diamante eran tiempos de la celebración pública.

Er waren tijden dat je mij dood wilde schieten.
Ha habido veces en las que has querido dispararme.

De daaropvolgende naoorlogse periodes waren tijden van de dramatische groei van de Universiteit.
Los períodos de la posguerra subsecuentes eran tiempos del crecimiento dramático para la universidad.

Het waren tijden van ernstige armoede, kou en wanhoop.
Éstos eran tiempos de pobreza severa, frío y desesperación.

Slagschip Games voor de dappere zeilers Glorieuze waren tijden, waardoor ruimte voor reizen, avontuur en ontdekking.
Juegos Battleship para los valientes marineros Glorioso Eran tiempos, dando espacio para los viajes, la aventura y el descubrimiento.

Ja, er waren tijden, ik ben er zeker van dat je ze kent.
Si, hubo veces, estoy seguro que lo sabes.

Als we naar de geschiedenis van de groei kijken, waren tijden van grote groei altijd het gevolg van grote productierevoluties.
Si vemos la historia del crecimiento, momentos de gran crecimiento siempre se han alimentado de grandes revoluciones fabriles.

Er waren tijden dat we ver van elkaar verbleven, maar het is ons gelukt.
Y hubo veces que pasamos largos períodos separados, pero lo hicimos.

Geloof me, er waren tijden dat Ik wou dat hij het deed.
Créame, había veces que deseaba que lo hubiera hecho.

Er waren tijden dat ik twijfelde aan de goedheid van mijn man, maar nooit aan die van Jay.
Había veces que me cuestioné la benevolencia de mi marido. Jay nunca lo hizo.

De 17e en 18e eeuw waren tijden van enorme speculaties in hyacinten bollen.
Los siglos XVII y XVIII eran tiempos de fuertes especulaciones en bulbos de jacintos.

Dat waren tijden toen hij terugkeerde naar Europa mensen horen klagen over alles.
Esos eran tiempos en los que cuando regresaba a Europa escuchaba a la gente quejarse de todo.

Die tijden die je je herinnerde, waren tijden waarin je harmonie en balans werden verstoord, niet waar?
Esos tiempos que recordaba eran los tiempos en que fueron interrumpidas de su armonía y el equilibrio, si no es así?

Waren tijden van triomf voor de Peruaanse muziek, de boom van de Creoolse ambassadeurs, de Los Chalanes van Peru en alle groten van Creole.
Eran épocas de triunfo para la música Peruana, el boom de Los Embajadores Criollos, el de Los Chalanes del Perú y de todos los grandes del criollismo.

Geloof het of niet, er waren tijden dat ik onweerstaanbaar aangetrokken werd tot die verdomde Sam.
Lo creas o no, hay veces en que estoy atrae muchísimo a ese maldito de Sam.

Ja, er waren tijden, ik ben er zeker van dat je ze kent.
Sí había veces, estoy seguro de que supiste.

Nikon Coolpix P5000 test: Er waren tijden dat de fabrikanten elkaar bestreden in het topsegment van de digitale compactcamera's.
Prueba de la Nikon Coolpix P5000 Ha habido ocasiones en las que los fabricantes competían en el segmento de las cámaras compactas digitales de alta gama.

Ja, er waren tijden, ik ben er zeker van dat je ze kent.
Sí, hubo veces, estoy seguro de que lo sabíais.

Maar er waren tijden… vele tijden… dat ik wenste dat hij nooit was geboren.
Pero hubo veces muchas veces que deseé que no hubiera nacido.

Er waren tijden dat de dingen niet goed voelde Zoals het hoort tussen een man en een vrouw.
Había veces en que las cosas no se sentían correctas… de la forma en que deberían ser entre un hombre y una mujer.

Deze verstoringen waren tijden wanneer nieuwe ecosystemen waren geïntroduceerd en nieuwe species een periode van dominantie verkregen.
Estas alteraciones fueron en tiempos en que se introdujeron nuevos ecosistemas y especies nuevas obtuvieron un período de dominación.

Deze verstoringen waren tijden wanneer nieuwe ecosystemen waren geïntroduceerd en nieuwe species een periode van dominantie verkregen.
Esas perturbaciones fueron tiempos en los que fueron introducidos nuevos ecosistemas y nuevas especies tuvieron un periodo de dominación.

Goed, er waren tijden… heel veel eigenlijk… als ik een belletje beantwoorde, ik een rapport schreef, en voor ik 't wist, liet de chief die rapporten verdwijnen.
Bien, mira, había veces, un grupo de ellos… cuando contestaba una llamada, yo dejaba escrito un informe, y la siguiente cosa que sabía, es que el jefe hacia desaparecer esos informes.

Waren er tijden dat ik er bij zou willen horen?
¿Hay veces que me gustaría encajar?

Hoe "waren tijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Er waren tijden dat ik een directeurssalaris verdiende.

Dit waren tijden van zorg voor mijn land.

Het waren tijden waarin flink bezuinigd moest worden.

Er waren tijden van stilte en niet weten.

Er waren tijden dat niemand daar tegen was.

Er waren tijden dat sterven haar angstig maakte.

Er waren tijden dat de bus vaak won.

Dat waren tijden waarin bijvoorbeeld Telegraaf eigenaar H.M.C.

Er waren tijden dat ze het wilden opgeven.

Er waren tijden dat dit fraaier werd opgelost.

Hoe "veces, eran tiempos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuántas veces tiene celo una perra?

¿Cuántas veces por semana hace ejercicio?

Eran tiempos difíciles, aquellos años 60.

"No eran tiempos para héroes", afirmo.

Según Scott: "Sí, mil veces sí.?

—Aquellos eran tiempos dichosos para mí.

Eran tiempos muy feos para todos.

Pero eran tiempos trabajados por nosotros.

Para repetir muchísimas veces sin pensarlo!

Sus palabras muchas veces son desoídas.