Voorbeelden van het gebruik van Was even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was even.
Yo… yo sólo estaba.Ja. weet je, ik was even.
Sí, yo sólo estaba.Ik was even m'n gezicht.
Me estoy lavando la cara.Maar niet iedereen was even blind.
Michelle was even uitgelaten als ik.
Mensen vertalen ook
Ook zijn lieve vrouw Hanna was even.
Uw carrière was even belangrijk.
Tu carrera es igual de importante.Aloxi was even werkzaam als de andere middelen tegen misselijkheid.
Uw carrière was even belangrijk.
Het was even gemakkelijk te voorspellen als het ondergaan van de zon.
Esto es tan fácil de predecir como la puesta del sol.Maar een andere toevalsfactor was even essentieel.
Haar dochter was even oud als wij toen het begon.
De behuizing van de andere vogels was even abominabel.
La carcasa de la otras aves era igualmente abismal.Maar hij was even verrast als iedereen.
Pero cuando llegué el estaba tan sorprendido como todos los demás.Rncheck-out op het vliegveld was even slick. sterk aanbevolen.
Rnel check out en el aeropuerto era igualmente astuto. muy recomendable.De Heer was even genadevol voor hem na de moord.
El Señor era igualmente misericordioso con él después del asesinato.De overdracht voor vertrek was even eenvoudig en ongecompliceerd.
La entrega antes de la salida era igualmente simple y directo.Fendrix was even werkzaam als een dubbele dosis van het vergelijkingsvaccin.
De terugkeer in praag luchthaven was even goed, snel vriendelijke service.
El regreso en el aeropuerto de praga era igualmente bueno, rápido servicio amable.Het weer was even warm en mooi vandaag en bijna geen wind.
El clima era igualmente caliente y muy bien hoy y casi sin viento.Want hij was religieus, hij was even godsdienstig en oprecht als Abel.
Dit was even dreigend als de beweging die in Frankrijk zou ontwikkelen.
Esto era tan amenazador como el movimiento que se iba a desarrollar en Francia.De behandeling met Teysuno-capsules was even effectief als de behandeling met 5-FU-infusies.
El tratamiento con Teysuno en cápsulas fue tan eficaz como el tratamiento con 5-FU en perfusiones.Mijn negativiteit was even destructief als alcohol voor een alcoholicus.
Mi negatividad era tan destructiva como el alcohol para el alcohólico.Hun opleiding was even brutaal en hard zoals dat van elk modern leger.
Su entrenamiento era tan duro y brutal como el de cualquier ejército moderno.Contact met Britta was even hartelijk zoals reeds beschreven door velen hier.
El contacto Britta era tan cálido como ya se ha descrito por muchos aquí.Het uitgevoerde werk was even betrouwbaar, en de garantievoorwaarden identiek.
El trabajo efectuado fue igual de confiable y los términos de la garantía idénticos.De behandeling met Elonva was even werkzaam als de behandeling met follitropine bèta.
El tratamiento con Elonva fue tan eficaz como el tratamiento con folitropina beta.Het stilzwijgen van de Joden was even veelbetekenend als de prediking van de christenen.
El silencio de los judíos es tan significativo como la predicación de los cristianos.
