Wat Betekent WE VERVULLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplimos
• satisfacemos

Voorbeelden van het gebruik van We vervullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vervullen de wensen van de gast.
Satisfacer la necesidad del cliente.

Dat is onze voornaamste taak en die moeten we vervullen.
Esta es nuestra máxima obligación y deberíamos cumplirla.

We vervullen het lot van de Wijzen.
Estamos cumpliendo el destino de los Sabios.

Op de x-as staan de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling; het verder naar rechts, hoe meer van de SDG's we vervullen.
En el eje x están los Objetivos de Desarrollo Sostenible; Cuanto más a la derecha, más cumplimos los ODS.

We vervullen geen behoefte… we creëren hem.
No satisfacemos necesidades: las creamos.

Elke bestelling zal gaan door de fraude controlesystemen alsmede authenticatie processen voordat we vervullen. Terug naar boven.
Cada orden pasará por el fraude de cheques sistemas, así como los procesos de autenticación antes de que lo cumplan.

We vervullen onze missie door vijf kernthema's:.
Cumplimos nuestra misión a través de cinco temas centrales:.

Bij Salones Carrasco laten we de dromen van onze klanten uitkomen, we vervullen hun idealen en we verheugen ons erop.
En Salones Carrasco hacemos realidad los sueños de nuestros clientes, cumplimos sus ideales y nos ilusionamos con ellos.

We vervullen ook wensen en maken het veel draaglijker.
También cumplimos deseos y hacemos mucho más soportable.

Deze realisatie maakt me nog duidelijker dat wanneer we God volgen, de vraag of we wel of niet blootgesteld en geëlimineerd worden niets te maken heeft met welke plicht we vervullen of welke positie we bekleden.
Esta comprensión me dio un entendimiento aún más claro de que, mientras estamos siguiendo a Dios, si somos expuestos o eliminados no tiene nada que ver con qué deber estamos cumpliendo o qué puesto tenemos.

We vervullen onze missie, en laten het afval aan anderen.
Cumplimos nuestra misión, y dejamos el desperdicio a otros.

Ondanks hoe we kunnen opzwellen en houding aannemen, voeden te veel van ons ons leven met slecht zelfvertrouwen, en we vervullen ons potentieel niet of persen al het sap uit ons leven als resultaat.
A pesar de cómo podemos inflar y adoptar una postura, muchos de nosotros estamos impulsando nuestras vidas con una miserable confianza en nosotros mismos, y como resultado no estamos cumpliendo con nuestro potencial o sacando todo el jugo de nuestras vidas.

We vervullen onze missie, en laten verspilling aan anderen.
Cumplimos nuestra misión, y dejamos el desperdicio a otros.

Ik denk het niet, maar we vervullen onze taken op het juiste moment", aldus de Britse prins.
No lo creo, pero cumpliremos con nuestros deberes en el momento adecuado”, ha comentado el príncipe.

We vervullen onze missie, en laten het afval aan anderen.
Cumplimos nuestra misión, y dejamos el derroche para los demás.

We vervullen onze missie, en laten verspilling aan anderen.
Cumplimos nuestra misión, y dejamos el desperdicio a los demás.

We vervullen onze missie, en laten het afval aan anderen.
Nosotros cumplimos nuestra misión, y dejamos el derroche para otros.

We vervullen onze missie, en laten verspilling aan anderen.
Nosotros cumplimos nuestra misión, y dejamos el derroche para otros.

We vervullen onze missie, en laten het afval aan anderen.
Nosotros completamos nuestra misión, y le dejamos los desperdicios a los demás.

We vervullen de behoeften van universiteiten en garanderen een dienstverlening op maat.
Satisfacemos las necesidades de universidades prestándoles un servicio a medida.

Nou, we vervullen onze sterfelijke eed niet… als we jou hier achterlaten om te sterven.
Bueno, no estaríamos cumpliendo nuestra deuda mortal… si te dejamos aquí para ser asesinado.

We vervullen tevens een rol in de tenuitvoerlegging van wapenembargo's door daaraan gerelateerde technische hulp te verbieden.
Asimismo, desempeñamos nuestro papel en la puesta en práctica de embargos de armas, prohibiendo cualquier asistencia técnica relacionada.

We vervullen deze missie door het bespreken van elk brokerageplatform dat we op internet kunnen vinden, zowel lokaal als internationaal.
Cumplimos esta misión al analizar todas y cada una de las plataformas de intermediación que podemos encontrar en Internet, tanto a nivel local como internacional.

We vervullen die opdracht door te proberen onze naaste te helpen de brede weg die naar de vernietiging leidt te verlaten en de smalle weg die naar het leven leidt te gaan bewandelen Matth.
Al cumplir con esta comisión, intentamos ayudar a otros a abandonar el camino ancho que lleva a la destrucción y tomar el camino estrecho que conduce a la vida Mat.

We vervullen een voortrekkersrol bij het vergroten van de duurzame groei en het concurrentievermogen van Europa door het innovatievermogen van de EU in een dynamische mondiale context te versterken.
Tenemos una función pionera en el aumento del crecimiento sostenible y la competitividad en Europa a través del refuerzo de la capacidad de innovación de la UE en un contexto mundial dinámico.

In letterlijke zin maken we ons tot een vruchtbare bodem voor de doden, als we ons vervullen met begrippen die voor ons van de geesteswetenschap komen.
Nos convertimos literalmente en pastos fructíferos para los muertos cuando nos llenamos con las ideas de la Ciencia Espiritual.

Pas als we een spiritueel doel vinden, voelen we ons vervuld.
Es solo cuando encontramos un propósito espiritual que nos sentimos realizados.

Op deze dag zijn we vervuld van vreugde over de manier waarop onze gewijde geheime genootschappen ervoor zorgen dat het Licht snel haar grootste overwinning kan behalen.
En este día, hemos llenado con alegría la manera en que nuestras sagradas sociedades secretas cambien y permitan que la luz alcance su mayor victoria.

Na meer dan anderhalve eeuw zijn we opnieuw vervuld van een visie van het mysterie en de schoonheid van het eeuwige.
Por primera vez en más de un siglo y medio, estamos colmados de la visión del misterio la y belleza de lo eterno.

Als men ons beledigt, laten we dan blij dansen alsof we vervuld waren met lofzang.
Si nos ultrajan, dancemos con alegría como si estuviéramos colmados de alabanzas.

Hoe "we vervullen" te gebruiken in een Nederlands zin

We vervullen dan de rol van virtual assistant.

We vervullen allemaal de rol van een buurtorganisatie.

We vervullen die behoefte, omdat hebzucht graag regeert.

We vervullen een brugfunctie tussen onderzoek en praktijk.

We vervullen allemaal meerdere rollen'', vertelt Mark Bik.

Maar we vervullen nog een derde taak: sleutelbewaarder!

We vervullen niet zelf de eis der wet.

We vervullen de liefste sportwens van onze helden.

We vervullen onze kerntaken: lotgenotencontact, voorlichting en belangenbehartiging.

We vervullen graag de rol als 'extern controller'.

Hoe "cumplimos, satisfacemos" te gebruiken in een Spaans zin

Oficialmente hoy entonces, cumplimos 104 años.

A menudo, satisfacemos necesidades que nadie sabía que existían.

Esa cita que todos cumplimos inexorablemente.

porque siempre que satisfacemos una necesidad del cuerpo.

Porque sólo nos satisfacemos con lo mejor.

No te preocupes, también satisfacemos las mañanas perezosas.?

Siempre cumplimos con los calendarios pactados.

Cumplimos los tiempos que nos marcamos.

"Bastante cumplimos nosotras ya", pareció decir.

Satisfacemos las necesidades de comunicación visual de nuestros clientes.