Voorbeelden van het gebruik van Werd overweldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze werd overweldigd door emoties.
U zag dIe vrouw hInken, en werd overweldIgd?
Champollion werd overweldigd door de pracht die hem omringde:.
Ik werd gefrustreerd, en ik werd overweldigd.
Y me sentí, me sentí frustrado y me quedé abrumado.Ze waren veel en ik werd overweldigd door het grote aantal van hen.
Eran muchos y me sentí abrumado por la gran cantidad de ellos.
We zijn alspartners succesvol geweest in het uitvinden welke soort het snelste groeit, en ik werd overweldigd door hoe succesvol het was.
Zelfs onze kleine meisje werd overweldigd door de indrukken die Bibione biedt.”.
Incluso nuestra niña se sintió abrumado por las impresiones que ofrece Bibione.».Ik werd overweldigd door de rijkdom aan krachtige privacy en online beveiligingstools van zakelijk niveau die Kaspersky heeft verpakt in dit voor de consument voordelige product.
Me quedé impresionado por la riqueza de la privacidad de la fuerza empresarial y las herramientas de seguridad en línea que Kaspersky ha empaquetado en este producto a precio de consumidor.De tweede vocht dapper, maar werd overweldigd en gevangen genomen.
Ze werd overweldigd door het nieuws en vouwde haar handen op haar wangen van vreugde en verwondering.
Ella se sintió abrumado por la noticia y juntó las manos a las mejillas de deleite y asombro.Bij ETO had ik het geluk datik hun productverzameling had laten zien, en ik werd overweldigd door niet alleen het aanbod, maar ook de kwaliteit ervan.
En ETO tuve la suerte dehaber sido mostrado en torno a su colección de productos, y me sorprendió no solo la gama de productos ofrecidos, sino también su calidad.Er was een moment dat het platform werd overweldigd door de cryptocurrency-explosie en dit leidde tot slechte prestaties, met enorme vertragingen en andere problemen.
Hubo un momento en que la plataforma se vio abrumada por la explosión de la criptomoneda y esto llevó a un rendimiento deficiente, con retrasos masivos, entre otros problemas.Het 11e bataljon(die de meestetijd tijdens de gevechten buiten schot was gebleven) werd overweldigd toen ze probeerden hoge grond in het noorden te veroveren.
El 11er Batallón,(que ASICS oude vriend Ronnie Fieg Gel Lyte werd overweldigd en uit een reeks van onderwerpen ontworpen om schoenen te maken.
ASICS viejo amigo Ronnie Fieg Gel Lyte estaba abrumado y fuera de una serie de temas diseñados para hacer zapatos.Zij toonden aan dat het proletariaat niet verslagen is,dat het niet compleet werd overweldigd door de oprukkende verrotting van de maatschappelijke orde.
Estas manifestaciones Angela heeft geleefd onder de onderdrukking van een moeder die werd overweldigd door het leven en die passief was en vaak depressief, en Angela is vergeten dat ze actie kan ondernemen.
Angela ha vivido bajo la opresión de una madre que estaba abrumada por la vida y que también fue pasiva y frecuentemente depresiva, y Angela se ha olvidado de que ella puede tomar sus propias decisiones.Azië werd ik overweldigd door de hitte en de overbevolking.
Asia me había saturado por el calor y la sobrepoblación.Volgens Marcus werd Christus overweldigd door hoe snel Zijn discipelen dit vergeten waren.
Hij werd meteen overweldigd door antisemitische agitatie.gt;gt; lees meer.
Inmediatamente se sintió abrumado por la agitación antisemita. Leer másgt;gt;.Ik werd ook overweldigd door de uiterst positieve bedrijfsculture.
Jammer genoeg werd ze overweldigd door de professors en begon hun filosofieën te geloven.
Por desgracia, se vio abrumada por sus profesores, y empezó a creer sus filosofías.Ik heb Auschwitz-Birkenau diverse keren bezocht,en iedere keer weer werd ik overweldigd door de verschrikkingen en de wreedheden die mensen hun medemensen kunnen aandoen.
He visitado Auschwitz-Birkenau varias veces, y cada vez me he visto abrumado por el horror y la inhumanidad que los seres humanos pueden infligir a sus semejantes.Toen haar partner Osiris vermoord werd door zijn broer Seth,werd Isis overweldigd door pijn en verdriet.
Uiteindelijk werd ik overweldigd door een combinatie van eindexamens en een enorme hoeveelheid vakantiebestellingen.
Eventualmente, me sentí abrumado por una combinación de exámenes finales y una gran cantidad de pedidos de vacaciones.Terwijl ik door het raam stond te staren in het nieuwe leven van mijn ex-vrouw, werd ik overweldigd door een vreemde sensatie.
Mientras me quedaba mirando por la ventana la nueva vida de mi ex mujer me invadió una sensación muy rara.Op een gegeven moment tijdens het opnameproces,waarvan een klein gedeelte plaatsvond in de kleine uurtjes van de morgen, werd ik overweldigd door pathos toen de gekanaliseerd geluiden vanuit het Devische Koninkrijk begonnen te stromen naar de natuurgeesten rondom Fukushima.
En un punto del proceso de grabación,que en parte tenía lugar en horas de la madrugada, me abrumó el patetismo de los sonidos canalizados que empezaban a fluir desde el Reino Dévico a los espíritus de la naturaleza alrededor de Fukushima.Toen ik in 2008 voor het eerst vertrok naar wat ik dacht dathet simpelweg een jaarrond-de-wereld-reis zou zijn, werd ik overweldigd door hoe ingewikkeld en ethisch ambigu de internationale vrijwilligersindustrie leek.
Cuando salí por primera vez en 2008 por lo que pensé quesería simplemente un viaje alrededor del mundo de un año de duración, me sentí abrumado por lo intrincado y éticamente ambiguo que parecía la industria del voluntariado internacional.De vader word overweldigd, een hectische job, zijn vrouw is vorig jaar gestorven.
Padre abrumado. Trabajo agotador, su madre murió el año pasado.Een echt effectieve omni-channel strategie wordt niet overweldigd door cross-channel data.
Una estrategia multicanal verdaderamente efectiva no se ve abrumada por los datos entre canales.Wat moet een Christen doen als hij wordt overweldigd door een DEPRESSIE?
¿Qué debería hacer un cristiano si se encuentra abrumado por la DEPRESIÓN?
