Voorbeelden van het gebruik van Werd versierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
St. Peter's kerk werd versierd met kostbare kunst.
La iglesia del St. Peter fue adornada con arte costoso.Dit gebeurde voor het eerst in 1074 toen de kroon van een Hongaarse koningin werd versierd met de edelstenen.
Esto ocurrió por primera vez en el 1074 cuando la corona de una reina húngara estaba adornada con piedras preciosas y diamantes.St. Peter's kerk werd versierd met kostbare kunst.
La iglesia de San Pedro estaba adornada con un costoso arte.Met de amfibie bedrijf bloeiende,de stad-grenzen gingen boven de grenzen van de acropolis en werd versierd met nieuwe structuren.
Con próspero el negocio de los anfibios,los límites de la ciudad-se fueron por encima de las fronteras de la Acrópolis y se adornan con las nuevas estructuras.Zijn graf werd versierd met een van zijn portretten gemaakt in 1935 door zijn vriend René Iché.
Su tumba estaba adornada con uno de sus retratos realizados en 1935 por su amigo René Iché.De Saint-Pierrekapel, dicht bij de vissershaven, werd versierd door Jean Cocteau in 1957.
De gevel van het gebouw werd versierd door een leerling van de beroemde Praguer kunstenaar Alfons Mucha.
Voor de Kerst nodigt hij Niukilien wat naaste medewerkers uit voor de Nachtmis in zijn armzalige kapel die zo goed mogelijk werd versierd en verlicht.
Para Navidad, invita a Niukili ya sus familiares a asistir a la Misa de medianoche en su pobre capilla, adornada e iluminada lo mejor posible.Deze strijd voor Mercantile Strait werd versierd met een mooie legende van Helena van Troje.
Walter Zeller, voormalig gouverneur van het district Ontario-Quebec-Maritime(uiterst links op de foto met de taart), beet het spits afmet een schenking van 25 Canadese zilveren dollars, waarmee de verjaardagstaart op het gala werd versierd.
El ex gobernador Walter Zeller del Distrito Ontario-Quebec-Maritime(el más alejado a la izquierda en la foto del pastel)tomó la iniciativa y donó 25 dólares canadienses de plata que decoraban el pastel del aniversario.Het enorme paleis-kloostergebouw vlakbij Madrid werd versierd door grote Spaanse en Italiaanse meesters.
El enorme palacio-monasterio cerca de Madrid fue decorado por grandes maestros italianos y españoles.Binnen deden het voorportaal zich als een groot rond gebouw voor, van 12 m van doorsnede en 17 m van grootte, dat oorspronkelijk van een koepel werd bedekt, vandaag verdwenen,en volledig van mozaïeken en marmer werd versierd.
Dentro, el vestíbulo En het maakte de voortgang tijdens de Pax Romana periode en werd versierd met een grote verscheidenheid aan gebouwen.
Y que hizo de su progreso durante el período Pax Romana y fue adornado con una gran variedad de edificios.Elk van de Indiase vorsten werd versierd met de meest spectaculaire van zijn juweeltjes uit de collecties van eeuwen.
Cada uno de los príncipes indios iba adornado con las más espectaculares de sus joyas procedentes de colecciones que databan de siglos atrás.Gebruikt in een eskader van watervliegtuigen in de afgelopen maanden van de Eerste Wereldoorlog, werd versierd met een kruis van de oorlog, twee bronzen medailles en een zilveren.
Al comando de una cuadrilla de hidroaviones, en los ultimos meses de la 1er guerra mundial, fue condecorado con una Cruz de Guerra, dos Medallas de Bronce y una de Plata al Valor Militar.Nicola, een architect en beeldhouwer, maakte ook de preekstoel(1260), die onmiddellijk een model werd voor anderen, en hij was het ook die de bustes maakte op de boogjes op de externe loggia,die later werd versierd met gebeeldhouwde figuren van zijn zoon Giovanni.
Nicola, arquitecto y escultor, también hizo el púlpito(1260), que de inmediato se convirtió en un modelo para otros, y De hoofd gevel(Noord) met drie Romaanse portalen werd versierd met 13 sculpturen(beschadigd tijdens de revolutie).
De kerk werd gebouwd in Sanna met marmeren geplunderd uit de verwoeste paleizen van Sheba,terwijl het interieur werd versierd met goud en zilver en de kansel gesneden uit ivoor en ebbenhout.
La iglesia fue construida en Sanna con mármol saqueada de los palacios en ruinas de Sheba,mientras que su interior estaba adornada con oro y plata y su púlpito tallado en marfil y ébano.Een nieuw rollenspelletje, dat volgens het klassieke recept werd gedaan, werd versierd met pixels, een interessant avontuur toegevoegd en uitgerold voor gratis toegang, een uitstekend stukje!
Un nuevo juego de rol, que se realizó de acuerdo con la receta clásica, fue decorado con píxeles, añadió una interesante aventura y lanzado para el libre acceso, una excelente pieza!De meeste van de structuren werden oorspronkelijk geconfronteerd met gehouwen steen, die vervolgens werd versierd met grote stucwerkmaskers met afbeeldingen van de goden van de Maya-mythologie.
La mayoría de las estructuras Het is zinvol om naar Den Haag te rijden om te zonnebaden in het glamoureuze Scheveningen,dat ooit op de doeken werd versierd door de belangrijkste postmodernist van het koninkrijk Van Gogh en de zeeschilder Mesdah.
Tiene sentido ir a La Haya para tomar el sol en el glamoroso Scheveningen,que una vez fue adornado en sus lienzos por el principal posmodernista del Reino de Van Gogh y el pintor marino Mesdah.Dit gigantische bouwwerk werd toen versierd met de nieuwe Missie, Versie en Waarden van het bedrijf om te zorgen dat alle deelnemers versterking en internalisering ervoeren.
Esta enorme estructura se decoró luego con la nueva Misión, visión y valores de la empresa para asegurarel refuerzo y la internalización por todos los participantes.De tegenoverliggende wand kan worden versierd met het schilderen of bloem;
De verpakkingen mogen worden versierd met laurierbladeren.
Los envases pueden adornarse con hojas de laurel.Een deur kan worden versierd met inlegwerk van mat plastic of glas.
Deelnemers aan de competitie worden versierd met inheemse outfits en excentrieke maskers.
Los concursantes de la competencia estarán decorados con trajes nativos y máscaras excéntricas.Small bomen Het kan worden versierd met kunstmatige of zelfgemaakte papieren bloemen.
Het hoofdeinde kan worden versierd met elementen van zilver, stenen en glas.
El cabecero puede ser decorado con elementos de plata, piedras y vidrio.Het huis kon niet worden versierd met meer smaak.
La casa no podía estar decorada con más gusto.Niches kan worden versierd met mooie decoratieve schoorstenen.
