Wat Betekent WILLEN ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• quieren ser
• queremos
• desean ser
• desean
• desean estar
• gustaría ser
• gustaría estar
• aspiran a ser
• pretenden ser
• intentamos ser
• buscan ser
• tratando de ser
• deseo de estar
• dispuestos a ser
• buscan estar

Voorbeelden van het gebruik van Willen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo zou ik willen zijn.
Así es como me gustaría ser.

Ik heb altijd al voor iets gecertificeerd willen zijn.
Gracias, siempre he querido que me aten.

Stop met hetzelfde willen zijn als anderen.
Deja de desear ser como otros.

Ik zal je zeggen waar ik echt zou willen zijn.
Te diré dónde me gustaría estar.

Zij mijn vrouw willen zijn, maarzij niet luisteren.
Ella quiere ser mi esposa. Pero ella no me escucha.

Ooit iemand anders willen zijn?".
¿Quieres ser otra persona?".

Stress: ‘daar' willen zijn terwijl je ‘hier' bent..
Estrés: querer estar“allí” mientras estamos“aquí”.

Ik zou dat mens niet willen zijn.
No me gustaría ser esa humana.

Zij die sterk willen zijn, moeten iets van beiden in zich hebben.
Aquellos que deseen ser fuertes deben tener algo de ambas cosas.

Als mensen zo willen zijn.
Si la gente desea que le digan eso.

Voorstanders willen zijn van een veilige en duurzame werkomgeving.
Deseen ser defensores de un ambiente de trabajo seguro y sostenible.

Soms wou ik blind willen zijn.
A veces me gustaría ser ciego.

Willen zijn kieskeurig de trap… maar er ook een lift is..
Queriendo ser exigente las escaleras… pero también hay un ascensor.

Als jullie alleen willen zijn, goed dan.
Queréis que os dejemos a solas, bien.

Iedereen denkt dat we stomme vampiers willen zijn.
Todos ahora van a creer que intentamos ser vampiros idiotas.

Michael… mocht je ooit vrij willen zijn… om opnieuw te beginnen.
Michael. Si alguna vez quieres ser libre… Para empezar de nuevo.

Ze zorgen ervoor dat wij op ons best willen zijn.
Nos hacen querer ser lo mejor de nosotros.

Mensen die goed willen zijn en mensen die slecht willen zijn.
Gente tratando de ser buena y gente tratando de ser mala.

Ik had een discipel van Icarus willen zijn.
Me habría gustado ser discípula de Ícaro.

Beroemd willen zijn is een geestesziekte die we niet erkennen.
Querer ser famoso es una enfermedad mental y no lo reconocemos.

Daar had ik bij willen zijn… *snif*.
Como me hubiera gustado estar ahí… snif….

Paul, we verzekeren je en jullie allemaal, dat we begrijpen dat jullie samen willen zijn.
Paul, les aseguramos que entendemos su deseo de estar juntos.

Geen moeder willen zijn is een recht: laten we erover blijven praten.
No querer ser madre es un derecho: sigamos hablando de ello.

Of jij moet mijn afstandsbediening willen zijn vannacht?
A menos que quieras ser mi control remoto por esta noche?

Waarom gelukkiger willen zijn, kan een weg zijn naar verdriet.
Por qué desear ser más feliz puede ser un camino hacia la infelicidad.

Ik wou enkel weten of jullie hun voogden willen zijn.
Quisiera saber si les gustaría ser sus guardianes.

Voor degenen die het willen zijn ook beschikbaar ruime suites en een Jacuzzi.
Para aquellos que lo deseen están también disponibles amplias suites y Jacuzzi.

Nee, ze willen een koningin die is als hoe ze willen zijn.
No, quieren una reina del baile que sea alguien que les gustaría ser.

Maar wie dat wèl willen zijn degenen die macht willen hebben over de aarde.
Pero los que sí quieren, son aquellos que quieren dominar el mundo.

Omdat wij ook vertegenwoordigd willen zijn in deze onderzoekscommissie.
VANDEMEULEBROUCKE número de enmiendas a este respecto, porque también deseamos estar representados en la comisión de investigación.

Hoe "willen zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar meer willen zijn een file.

Ook die willen zijn nazaten teruggeven.

Wij willen zijn waar mensen zijn.

Minder afhankelijk willen zijn van o.a.

Veel mensen willen zijn zoals iedereen.

Die campinggast willen zijn onder campinggasten.

Hem willen zijn ook weer niet.

Die willen zijn wie zij zijn.

Lid willen zijn van 100% Groningen.

Van betekenis willen zijn voor anderen.

Hoe "queremos" te gebruiken in een Spaans zin

Queremos que siga aquí con nosotros.

–¿Y para qué queremos pequeños monopolios?

¿Qué queremos decir con habilidades personales?

"No queremos que vayan mendigando ayuda.

pois nós tamén queremos ser chefs!

Queremos así, Señor, tener ese espíritu.

«No queremos revancha, solamente justicia», dijo.

Queremos compartir con vosotros nuevas aventuras.

Facilitan los movimientos que queremos realizar.

¿Es así como queremos ser recordados?