Wat Betekent ABRACEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omhels
• omarmen
• omhelzen
• knuffel

Voorbeelden van het gebruik van Abracen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ó abracen.
Of omhels.

Abracen lo nuevo.
Omarm het nieuwe.

Dejo que me abracen cuando lloro.
Ik laat ze me vasthouden als ik huil.

¡Abracen al policía!
Knuffel een smeris!

Se que no quieres que te abracen.
Ik weet dat je niet geknuffeld wilt worden.

No abracen a los zombis.
Knuffel geen Zombies.

Usa una sola camiseta, no deja que lo abracen.
Hij draagt één T-shirt, je mag hem niet knuffelen.

¡Abracen el invierno eterno!
Omarm de eeuwige winter!

¿Te parece raro que tus hijos no te abracen?
Vind je 't niet erg dat je kinderen je niet omhelzen?

Abracen su carcacha interna.
Omarm je innerlijke kneus.

Parece extraño pensar que los ingleses abracen el cambio.
Het lijkt zo vreemd idee dat de Britten verandering omarmen.

Abracen a su compañero, por favor.
Knuffel je partner, alsjeblieft.

Pida a los niños que crucen los brazos y que se abracen a sí mismos.
Laat de kinderen hun armen kruisen en zichzelf omhelzen.

¡Abracen a su abuelo, muchachos!
Omhels jullie grootvader, jongens!

Abrácense con frecuencia, besen, acaricien, abracen y den su calor.
Knuffel elkaar vaak, kus, streel, knuffel en geef je warmte.

Abracen el Amor que se les ofrece.
Omhels de Liefde die aangeboden wordt.

No hace falta que digan su nombre en voz alta, sólo que la abracen.
Je hoeft haar naam niet hardop te zeggen, alleen vasthouden.

Madres, abracen a sus niños con fuerza.
Moeders, hou je kinderen dichtbij.

Abracen a su vecino, niñitos, que lo hicimos.
Knuffel je buren, we hebben het.

Pues, que los materialistas abracen la única alternativa que les queda: la evolución.
Daarom omarmen materialisten het enige alternatief dat ze hebben- evolutie.

Abracen las trenzas. No demasiado apretado.
Knuffel de vlechten. Niet te strak.

Y esta noche cuando abracen a sus almohadas recuerden que yo estoy con ella.
Als jullie vanavond je kussen omarmen, ben ik bij haar.

Abracen a sus amigos y a quien esté a su lado.
Omhels je vrienden en je geliefden.

La próxima vez que abracen a alguien, abran conscientemente esa conexión.
De volgende keer dat je iemand knuffelt, open dan bewust die verbinding.

Abracen esta verdad como llegue a ustedes.
Omhels deze waarheid zoals het naar je toekomt.

Abracen sus hijos. Amen a su pareja.
Knuffel je kinderen, Heb degene lief waar je bij bent.

Abracen este Regalo con amor y gozo en sus corazones.
Omarm dit geschenk met liefde en vreugde in uw hart.

Abracen la mezcla única de belleza y luz que son.
Omarm het unieke mengsel van schoonheid en licht dat jullie zijn.

Abracen a sus enemigos de esta forma y ya no lo serán.
Omhels je vijanden op deze manier en je zult geen vijanden meer hebben.

Abracen estos sentimientos y sepan que ustedes pertenecen aquí a la Tierra.
Omarm deze gevoelens en weet dat jullie hier op Aarde thuishoren.

Hoe "abracen" te gebruiken in een Spaans zin

Haz que tus colaboradores abracen la disrupción digital.

Ruda que corre a que la abracen hondo.

Una vez más, les decimos, abracen su soledad.

Para que los más nuevos abracen la tierra Camagüey.

Respiren de forma profunda y abracen este planeta pasmoso.

Pues si, que se abracen los seres del mundo.

Los que abracen este tiempo de sacudidas estarán preparados.

También el padre quiere que le abracen a él.!

leccions abracen del segle IV aC fins a l'actualitat.

"Regresen a sus casas y abracen a sus hijos.

Hoe "omhels, omhelzen, omarmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Raak ons aan, kus ons, omhels ons.

We omhelzen elkaar, steunen elkaar, helpen elkaar.

Andere staten omhelzen openlijk naturopathische praktijken.

Omhels me, dat doet altijd goed.

Inter-congolese Claudius kaatst, mediakunstenaars omhelzen bewaar ok.

Imposante rotswanden omarmen het diepblauwe meer.

Wij omhelzen jullie… Onze familie in Licht.

Gold bij omarmen van lokale-en vaatziekten.

Soms omhels ik het met een hoofddoek.

Ik slik, omhels een grote, sterke jongen.