Wat Betekent ABRAZAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omhelst
• omarmt
• je knuffelt
• knuffel je
• omhelsde
• je omhelst

Voorbeelden van het gebruik van Abrazas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú abrazas la música.
Je omhelst muziek.

¿Por qué me abrazas?
Waarom knuffel je mij?

Me abrazas muy… muy fuerte.
Omhelsde me erg… Erg strak.

Si me abrazas.
Als je mij omarmt.

¿Por qué diablos lo abrazas?
Waarom knuffel je hem?

¿Por qué abrazas a mi esposo?
Waarom knuffel je mijn man?

Sonríes y lo abrazas.
Je lacht en je omarmt hem.

¿Me abrazas por última vez?
Omhels me voor de laatste keer?

Y pienso en que me abrazas.
Dat je me vasthoudt.

Cómo abrazas a tu mamá.
Hoe je knuffelt met je mam.

Ahora es dónde me abrazas.
Dit is het gedeelte dat je mij ook omhelst.

Me abrazas desde el interior.
U omhelst mij vanaf de binnenkant.

¿Por qué no te abrazas a ti mismo?
Waarom omhels je jezelf niet?

Abrazas igual que tu hijo.
Je knuffelt net als je zoon.

Si interrumpes o abrazas, se acabó.
Als je onderbreekt of knuffelt, ben ik klaar.

¿Abrazas y besas a todos tus pacientes?
Omhels en kus je al je patiënten?

Se estremece como un shock cuando me abrazas.
Het tintelt als een schok als je me knuffelt.

Si me abrazas, te mato.
Als je me omhelst, ga je eraan.

¿Por qué no… te vas a casa y abrazas a tu hija?
Waar ga je niet, uh, naar huis en omhelst je dochter?

Lo abrazas en las frías noches de invierno.
Je knuffelt het in koude winternachten.

Extrañaré como me abrazas por las mañanas.
Ik zal de manier missen hoe je me knuffelde in de ochtend.

Lo abrazas y te corta como un papel.
Als je hem omhelst, krijg je een papiersneetje.

No hables de tu pene cuando abrazas a otro hombre.
Praat niet over je penis, wanneer je een andere man omhelst.

¡Por qué me abrazas cuando no está mamá para verte?
Waarom knuffel je me als mama er niet is?

Abraza la verdad de otros de la misma manera que abrazas la tuya propia.
Omhels de waarheid van anderen op dezelfde manier als jij jouw eigen waarheid omhelst.

Tu… abrazas a tu gato, a tu perro a tu almohada.
Je… omhelst de kat, de hond, het slaapkussen.

Tío, me abrazas, y no me preocupa más.
Je knuffelde mij, en het kan me niet meer schelen. Ik begrijp het.

Cuando abrazas el equilibrio y la verdad, el amor te rodea.
Wanneer je het evenwicht en de waarheid omarmt, omringt de liefde je.

Primero abrazas a Patrik, y luego le disparas.
Eerst knuffel je Patrik, en dan schiet je hem neer.

Cuando abrazas la rueda sentirás entre tus brazos girar un Falun grande.
Wanneer je het wiel vasthoudt, zul je de rotatie van een grote Falun tussen je armen voelen.

Hoe "abrazas" te gebruiken in een Spaans zin

Tus manos deben poder tocarse si abrazas el tronco.

Cuando te abrazas a los egos, dejas de vivir.

Me abrazas y no importa que tan lejos esté».

Cuando abrazas de esta forma, pueden pasar algunas cosas.

Me encanta cuando me abrazas como la primera vez.

Cuando me abrazas en este mundo frío siento calor.

Quieres decir que tampoco te abrazas con tus amigos?!

Dicen que si abrazas a un árbol recibirás energía.

¿Hace cuánto tiempo que no abrazas a tus hermanos?

¿Por qué dejas lo orgánico y abrazas lo sintético?

Hoe "omarmt, omhelst, je knuffelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Harlem omarmt nog eenmaal het popidool.

Vol liefde omarmt hij alle griezelconventies.

Guus omhelst hier Raborenner Tom Veelers.

Hoe meer je knuffelt hoe meer oxytocine vrij komt.

Ze zijn er zelfs bij als je knuffelt of kust.

Ridder omarmt hierbinnen het begrip ‘Connectivity’.

Een frisse, knappe jongeman omhelst haar.

Daarna kan het onuitsprekelijke omarmt worden.

Fellaini wordt omhelst bij een kopduel.

Hij omarmt het onderzoek van prof.