Voorbeelden van het gebruik van Actuan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actuan como si yo fuera un tipo de criminal.
Piense que son niños los que actuan, son sus propios hijos.
Y todos actuan como si todo fuera normal.
Normalmente las juntas están unidas tan fuerte que actuan como una piel.
Meestal zijn de joins worden samengehouden zo strak ze als een huid.¡Actuan como niñas, tienen que esucharme!
Todos los comandos Git actuan independientemente en ambas carpetas:.
Actuan encapuchados, lo que les permite mantener un precioso anonimato….
No es la primera vez que activistas en defensa de los animales actuan asi.
Het is niet de eerste keer dat militaire… dierenactivisten dit soort acties ondernamen.Como actuan como si no hubiera nada malo ahora mismo?
Los conyuges de las victimas de cáncer a menudo actuan así porque no tienen toda la atención.
Echtgenoten van kankerpatiënten doen vaak zielig… omdat ze geen aandacht krijgen.Actuan y promueven campañas para enriquecer y defender áreas amenazadas de gran valor natural para el planeta.
We handelen en campagne om bedreigde gebieden met een uitstekende natuurlijke waarde voor de planeet te verrijken en te ondersteunen.Diet Stars- opiniones, resultados, precio-¿cómo actuan las innovadoras gominolas para adelgazar?
Diet Stars- meningen, effecten, prijs- hoe werken innovatieve geleien aan afslanken?Aquellos que actuan en concordancia con esos principios obtendran la felicidad tanto en este mundo con en el Mas Alla.
Degenen die handelen in overeenstemming met deze geboden zullen zowel in deze wereld als in het Hiernamaals de gelukzaligheid verdienen.No más que cualquier otro método de recuperación y actuan mucho más rápido que las drogas humanas.
Los tendones de las patas traseras actuan como resortes gigantes, almacenando energía cuando aterriza, y liberándola para impulsarlo nuevamente.
Pezen in de achterpoten werken als grote springveren, die energie opslaan bij het neerkomen, en die dan vrij te laten om het dier weer naar voren te stuwen.La composición de la placenta y las hormonas que en ella, incluso tras el nacimiento, actuan, la hacen un órgano….
De samenstelling van de placenta en de hormonen die erop werken, zelfs na de geboorte, maken het een fascinerend orgaan.Tanto el cesio radiactivo como el estable actuan químicamente igual en los cuerpos de los humanos y los animales.
Zowel radioactief als stabiel cesium reageren op dezelfde chemische manier in het lichaam van mensen en dieren.¿Infieren los perros en los seres humanos estados mentales mediante la observación de su apariencia y comportamiento en distintas circunstancias yluego actuan en consecuencia?
Houden honden de mentale toestanden van mensen af door hun uiterlijk en gedrag in verschillende omstandigheden waar Daré una sesión para mostrar como actuan estos operadores y me gustaría cerrar esta sección sin más explicaciones.
Ik geef een voorbeeldsessie om te laten zien hoe deze operators zich gedragen en zou deze sessie graag sluiten zonder verdere uitleg.Los afectados no solamente son torturados a través de mensajes y correos electrónicos personales, sino que también atemorizados públicamente,aunque los infractores generalmente actuan de forma anónima.
De betrokkenen worden hierbij niet alleen door persoonlijke berichten en mailtjes gepest, maar ook vaak openbaar getiraniseerd,waarbij de daders vaak anoniem reageren.Los ciudadanos tienen que saber que los tomadores de decisiones actuan en interés del público, no en interés de unos pocos».
Die burgers moeten er zeker van kunnen zijn datbeleidsmakers handelen in het publieke belang en niet in het belang van een paar spelers.".Nuestro equipo de 150 especialistas actuan en numerosos idiomas, asegurando que nuestros clientes tengan los envases de carga necesarios- cuando y donde sea, de la calidad adecuada.
Ons team van 150 specialisten werkt in meerdere talen en garandeert onze klanten dat ze de ladingdragers krijgen die ze nodig hebben- in de juiste kwaliteit, om het even waar en wanneer.Varias personalidades palestinas se han alineado con el“movimiento de protesta” de Siria, mientras que,casualmente, ignoran el hecho de que los“pro- democracia escuadrones de la muerte actuan en secreto con el apoyo de Israel y Turquía.
Verschillende Palestijnse persoonlijkheden hebben Estos broncodilatadores inhalados de alivio rápido actuan en cuestión de minutos para aliviar rápidamente los síntomas durante un ataque de asma.
Deze ingeademde, snelle luchtwegverwijders handelen binnen enkele minuten om snel symptomen te verlichten tijdens een astma aanval.Por ejemplo, en el cinturón agrícola, sondas electrónicas instaladas bajo tierra automáticamente realizan inventarios del nivel freático, lascondiciones del suelo, los nutrientes, etcétera y actuan apropiadamente sin requerir la intervención humana a medida que las condiciones cambian.
In de landbouw-regio zullen bijvoorbeeld in de grond begraven sondes automatisch het waterniveau, de bodemgesteldheid, voedingsstoffen,etc. peilen en op gepaste wijze reageren op veranderingen in de toestand, zonder dat menselijke tussenkomst noodzakelijk is.La edad del septimo rayo y la flama violeta actuan como un punto de activacion para la iniciacion de nuestro proceso evolutivo de ascensión, por lo cual la triple flama de consciencia divina dramáticamente acelera su influencia directa sobre la tierra y la humanidad.
Het tijdperk van de zevende straal en de violette vlam werkt als een triggerpunt voor de opening/initiatie van ons evolutionaire ascensieproces, waarbij de drievoudige vlam van Goddelijk Bewustzijn dramatisch zijn directe invloed op de aarde en de mensheid versnelt.En sentido es absolutamente necesario que se reconozca y se acepte las leyes que actuan en la creación, y que también se tenga la voluntad de insertarse uno mismo con toda devoción a la Voluntad del Creador.
Daarbij is het absoluut noodzakelijk, de in de schepping werkende wetten te erkennen en te aanvaarden en ook zichzelf met alle toewijding in de wil van schepper in te voegen.
