Voorbeelden van het gebruik van Ajustaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ajustaron las válvulas?
Zijn de kleppen aangedraaid?¿A cuánto te ajustaron el sentido del humor?
La temperatura y la velocidad giratoria pueden ser controladas y ajustaron.
Nunca ajustaron la diferencia.
El movimiento de la viga transversal ajustaron por eléctricamente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ajustar la dosis
ajustar el volumen
ajustar la configuración
ajustar la temperatura
ajustar la velocidad
pantalones ajustadosun presupuesto ajustadoajustar el tamaño
ajustar los parámetros
ajustar la altura
Meer
Gebruik met bijwoorden
se ajusta perfectamente
se ajusta automáticamente
ajustar fácilmente
ajustar manualmente
muy ajustadoajustar automáticamente
ajustar libremente
se puede ajustar fácilmente
se ajusta cómodamente
mejor se ajusta
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ajustaron fósforo, calcio y magnesio, lo que reduce el riesgo de desarrollar insuficiencia renal.
Para cuando mis ojos se ajustaron, el tipo se había ido.
Safo también está disponible en 14K amarillo, blanco y oro rosa,oro de 22 K amarillo y platino en ajustaron los precios.
Sappho is ook beschikbaar in 14K geel, wit en rose goud,22K geel goud en platina op aangepast prijzen.Desafortunadamente, cuando ajustaron por edad, el efecto se perdió.
Helaas, wanneer ze aangepast voor leeftijd, het effect was verloren.También ajustaron su revestimiento a las circunstancias que estaban a la mano: suelo arenoso enriquecido con humus.
Ze paste ook haar beplating aan naar de omstandigheden die er voor handen waren: zandgrond verrijkt met humus.Nuestras Hermandades se ajustaron como decretó el Cielo.
Estas ciudades ajustaron de forma progresiva las reglas de entrada para mantener el aire limpio y el nivel de ruido bajo.
Deze steden verscherpten geleidelijk de regels, om de lucht schoon en het geluidsniveau laag te houden.Cada día, dependiendo de las condiciones del viento y olas, los jueces ajustaron los porcentajes.
Elke dag werden de percentages aangepast door Para rifles de francotirador, se ajustaron los valores de cómo trabajan las armas en general.
Se ajustaron para vibrar con las frecuencias de la Tierra y convertían esa energía de la Tierra en energía electromagnética.
Ze werden afgestemd om te trillen op de frequenties van de Aarde en om de aardenergiën om te zetten in elektromagnetische energie.Interesados de cada vez más países ajustaron sus agendas para visitar los Dutch Lily Days.
Belangstellenden uit steeds meer landen stemden hun agenda's af op een bezoek aan de Dutch Lily Days.Corrada y el equipo ajustaron todas estas medidas para tomar en cuenta los medicamentos antihipertensivos.
La diferencia se mantuvo cuando los investigadores ajustaron por otros factores de riesgo cardiovascular y comorbilidades.
Het verschil bleef bestaan wanneer de onderzoekers corrigeerden voor andere cardiovasculaire risicofactoren en co-morbiditeit.Los bolcheviques ajustaron su enfoque, programa y eslóganes la situación y a los rápidos cambios en la conciencia.
De Bolsjewieken pasten hun benadering, programma en slogans aan de situatie en het snel veranderende bewustzijn aan.Los grados, la bifurcación después de ajustaron el dial de nuevo a la posición media, son los 100-80 grados.
De graden, de vork na pasten de wijzerplaat terug naar de middenpositie aan, is de 100-80 graden.Cómo los corales ajustaron su comportamiento de desove con las fases de la luz de la luna fue una pregunta sin respuesta durante décadas.
Hoe koralen hun paairegedrag afstemmen op de fasen van het maanlicht was al tientallen jaren een onbeantwoorde vraag.Otra forma en que los militares ajustaron su enfoque fue aflojar su control sobre la disciplina.
Een andere manier waarop het leger zijn aanpak aanpaste, was zijn greep op discipline los te laten.Los investigadores ajustaron según variables tales como historia parental del asma y de la exposición casera temprana a los agentes contaminadores.
De onderzoekers pasten variabelen zoals ouderlijke geschiedenis van astma en vroege huisblootstelling aan aan verontreinigende stoffen.A través de los años, mis ojos se ajustaron hasta que la oscuridad se transformó en mi mundo y pude ver.
Después de que los investigadores ajustaron por otros factores que podrían afectar a la memoria, la diferencia fue de 0,09 palabras adicionales por año.
Na onderzoekers die andere factoren worden aangepast die geheugen konden beïnvloeden, was het verschil 0.09 extra woorden per jaar.La máquina se pueden mover ajustaron en diversa posición fácilmente cambiando la abrazadera.
De machine kunnen worden bewogen aangepast in verschillende positie door de klem gemakkelijk te veranderen.Para la comparación, los ingenieros ajustaron la cámara para probar soldaduras en vertical descendente hacia el nivel del mar.
Ter vergelijking stelde de ingenieurs de kamer in om lassen verticaal neerwaarts te testen op zeeniveau.Los investigadores dijeron que ajustaron la técnica después de estos casos y no encontraron efectos secundarios más graves.
De onderzoekers zeiden dat ze de techniek na deze gevallen aanpasten en geen ernstigere bijwerkingen tegenkwamen.Hasta ahora, todos los materiales que ajustaron la cuenta se podrían activar solamente hacia superconductividad agregando o quitando electrón-pero no ambos.
Tot nu toe, alle materialen die de rekening pasten konden slechts naar supergeleiding of door het toevoegen of het verwijderen elektron-maar niet allebei worden geduwd.Las diferencias Asiático-Blanco-Negras del este ajustaron la teoría que los seres humanos modernos se presentaron en África hace aproximadamente 100.000 años y se desplegaron hacia el norte.
Pasten de Aziatisch-wit-Zwarte verschillen van het Oosten de theorie dat de moderne mensen zich in Afrika ongeveer 100.000 jaar geleden voordeden en noordwaarts uitbreidden.
