Wat Betekent ZE PASTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ella cuidaba
• encajaba

Voorbeelden van het gebruik van Ze paste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze pasten op elkaar.
Se cuidaban mutuamente.

Hij raakte zo opgewonden als ik ze paste.
Se excitaba muchísimo cuando me los probaba.

Ze paste op jouw kinderen.
Ella cuidaba a tus hijos.

Ze kon streng zijn, maar… ze paste op me.
Podía ser dura, pero… me cuidaba.

Ze paste op uw dochter.
Ella estaba cuidando a tu hija.

Ik mocht het meisje wel. Ze paste niet bij economie.
Esa chica me gustaba, no pegaba en Económicas.

Ze paste op jou en Carrie.
Fue niñera de Carrie y de ti.

Jackson noemde haar in de brieven die hij Leach schreef, en ze paste in het slachtoffer profiel.
La mencionó en las cartas que escribió a Leach, Jackson, y encajaba con el perfil de las víctimas.

Ze paste op onze zoon.
Ella hacía de canguro a nuestro hijo.

En, Wayne, ze paste precies in het profiel.
Y por cierto, Wayne encajaba en tu perfil de víctimas.

Ze paste op de baby van de Jacobs.
Ella cuidó al niño de los Jacobs.

Meer recent, zegt ze, ze paste de techniek voor het meten van de organische deklagen biologen gezet op goud nanodeeltjes om ze te wijzigen voor specifieke toepassingen.
Más recientemente, dice, que han aplicado la técnica de medición de los recubrimientos de superficie orgánicos biólogos ponen en nanopartículas de oro para modificar para aplicaciones particulares.

Ze paste niet in z'n moordpatroon.
No se ajustaba al patrón en lo absoluto.

Ze paste jaren geleden op jou en Carrie.
Les cuidó a ti y a Carrie hace años.

Ze paste vorige week op uw kinderen, klopt dat?
Cuidó de sus hijos la semana pasada,-¿verdad?

Ze paste op mijn kinderen als ik op mijn werk was.
Ella cuidaba a mis hijos cuando iba a trabajar.

Ze paste op mijn kinderen en bracht een ananas mee.
Ella cuidaba a mis hijos, y les llevó una piña.

Ze paste precies bij de kleur van onze rozen!
¡Ella combinaba exactamente el color de nuestras rosas!

Ze paste alle foto's op de plaats en was zeer rustige buurt.
Coincidían todas las fotos con el lugar y era muy tranquilo el vecindario.

Ze paste niet in de rol van de revolutionaire zwarte vrouw die men haar gaf.
No encajaba en el rol de mujer negra revolucionaria que le ofrecían.

Ze paste een riem uit zo'n doos… die jij moest doorzoeken.
Se probó un cinturón que estaba en una de las cajas que se supone que tenías que revisar.

Ze paste de druk aan mijn behoeften aan en ik had een geweldige ontspannende tijd.
Ella ajustó la presión a mis necesidades y yo tuvimos unas vacaciones muy relajantes.

Ze paste op een twee-jaar-oude meisje in een gezin, terwijl de ouders zorgde voor hun gewonde zoon.
Ella cuidaba a una niña de dos años de edad en una familia mientras los padres se encargaron de su hijo herido.

Ze paste ook haar beplating aan naar de omstandigheden die er voor handen waren: zandgrond verrijkt met humus.
También ajustaron su revestimiento a las circunstancias que estaban a la mano: suelo arenoso enriquecido con humus.

Ze paste de dikke pasta op het getroffen gebied toe, zich bewust van het feit dat kokosolie huidcellen regeneratieve eigenschappen heeft.
Se aplicó la espesa pasta en la zona afectada, consciente del hecho de que el aceite de coco tiene poderes regenerativos de las células de la piel.

Ze passen ook in een enkel UDP-pakket en worden opgenomen in hun eigen blokken.
También caben en un solo paquete y se graban en sus propios bloques.

Ze past comfortabel in een hand.
Ella cabe comfortablemente en una mano.

Ze passen niet bij de rest van dit tuig.
No cuadran con el resto de La escoria.

Ze past goed met groen en verse citrus en granaatappels kleuren.
Ellos se adaptan bien a zonas verdes y de cítricos frescos y colores granadas.

Ze past gewoon niet meer in je nieuwe leventje?
No se ajusta a tu nueva vida,¿no es así?

Hoe "ze paste" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze paste destijds op zijn kinderen, zei ze.

Ze paste niet in het malletje, zegt ze.

Ze paste er ook echt niet meer op.

Hij zei dat ze paste bij mijn gezicht.

Ze paste vanaf dag een in het team.

Ze paste bij het kleurenpallet van de clip.

Ze paste zich daarom altijd aan anderen aan.

Ze paste er gewoon weg niet meer in.

Ze paste het en het stond haar geweldig.

Ze paste zich altijd aan aan hun mening.

Hoe "encajaba, ella cuidaba" te gebruiken in een Spaans zin

Todo encajaba en los papeles del desaparecido Kellermann.

—Creía que encajaba mejor los golpes —dijo—.

Me dijeron que ella cuidaba sus libros demasiado.

Además encajaba con la electricidad del grupo.

ella cuidaba mucho a Ness desde que era pequeña.

Esto encajaba con sus preferencias musicales.

Tal nombre encajaba con su aspecto malévolo.

Por eso, encajaba como si fuera nuestra.

que encajaba con apenas pequeñas modificaciones.

Como cosa del destino, Eric Singer encajaba perfectamente.