Voorbeelden van het gebruik van Cuadran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cuentas no cuadran.
No cuadran con el resto de La escoria.
Cuando las cuentas no cuadran→.
Las formaciones curvas no cuadran con el ambiente envolvente.
Me temo que los tiempos no cuadran.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pulgadas cuadradasmilla cuadradabarra cuadradamesa cuadradacuadrada de acero
botellas cuadradascuadrada de aluminio
yarda cuadrada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¡Qué bien cuadran aquí aquellos versos del poeta de Castilla!
Hoe goed passen hier die verzen van de dichter van Castilla!Tengo 19 años, pero con las chicas en mis relaciones no cuadran.
Los zapatos de Gorman no cuadran con ninguno de la escena del crimen.
Gorman's schoenen passen niet bij die op de plaats delict.Es muy difícil de diagnosticar, pero todos tus síntomas cuadran.
Het is zeer moeilijk te diagnosticeren, maar al uw klachten kloppen.Pero esta vez sus hechos no cuadran. E intentamos presionarla.
Maar deze keer kloppen haar feiten niet en we probeerden haar onder druk te zetten.En la que he estado copiando tus informes, bueno, las cifras no cuadran.
Sus heridas cuadran con una violación anterior… o un patrón de violación.
Haar verwondingen passen bij eerdere verkrachting, of een reeks daarvan.Sí,¿qué hay de que a veces las cosas…?¿simplemente no cuadran en el mundo?
En als dingen nou gewoon eens niet kloppen in deze wereld?Las cuentas de Virgil Maddox no cuadran con lo que se recuperó en la redada.
Virgil Maddox's rekeningen kloppen niet met wat er werd ingenomen bij de inval.Porque tengo un diploma de moda,no en aburridos números que no cuadran.
Want ik heb een diploma in demode niet saai nummers die niet kloppen.Estos hallazgos, como la creatividad, cuadran bien con nuestra investigación previa.
Tales son llamados los botánicos. Tengo 19 años, pero con las chicas en mis relaciones no cuadran.
Ik heb 19 jaar, maar met de meisjes in mijn relaties niet kloppen.A pesar de que los dos realmente no cuadran en ningún sentido, ella logra abrir una puerta en su mundo.
Hoewel de twee echt niet passen in elke zin, weet ze een deur in je wereld te openen.No hay signos de entrada forzada a la casa, pero las cosas simplemente no cuadran.
Geen tekenen van geforceerde toegang tot het huis, maar dingen kloppen gewoon niet.Con Urano, cuadran los nodos para el eclipse, que es en sí mismo un tiempo de energías cambiantes!
Met Uranus vierkant de knooppunten voor de eclips- die op zich een tijd is van verschuivende energieën!Casi todo lo demás también parece razonable,pero hay un par de detalles que simplemente no cuadran.
Zowat de rest lijkt ook redelijk-maar er zijn een paar details die eenvoudigweg niet kloppen.Sin embargo, las cosas no cuadran Pinky mejor manera y ndash; al final de la serie, a menudo se trata de dolor.
Echter, de dingen niet kloppen Pinky beste manier- Aan het einde van de reeks, komt hij vaak leed.La ampliación está muy bien, pero,señor Presidente en ejercicio del Consejo, no cuadran los números.
Dat de EU gaat uitbreiden is prima,maar de cijfers kloppen niet, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad.El Gobierno tiene unas cifras que no son claras yno cuadran, creo que han informado mal al presidente”, dijo.
De regering heeft enkele cijfers die niet duidelijk zijn enniet kloppen, ik denk dat ze de president verkeerd hebben ingelicht,” zei Posso.A lo largo de los años los matemáticos se han quejado de quelos números del darwinismo simplemente no cuadran.
Wiskundigen hebben door de jaren heen geklaagd over het feit datde door het darwinisme gehanteerde getallen niet kloppen.Sabemos quelos dos ingresos que dependen de los precios de la vivienda no cuadran mientras que el desempleo y el subempleo acercarse a los dos dígitos.
We weten dat twee inkomensafhankelijke huizenprijzen niet kloppen, terwijl werkloosheid en onvoldoende werkgelegenheid de dubbele cijfers benaderen.Basta un simple vistazo al balance presentado por Societat Civil Catalana para darse cuenta de quelos números no cuadran.
Een simpele blik op het saldo dat door Societat Civil Catalana is gepresenteerd is genoeg om te beseffen datde cijfers niet kloppen.Cuando las proporciones cuadran, no es necesario diseñar pequeños detalles hasta el infinito", dice Peter Schreyer, el anterior diseñador de Audi.
Als de proporties kloppen, dan is het niet nodig om tot in het oneindige door te ontwerpen met kleine details", zo stelt Peter Schreyer(voorheen vormgever bij Audi).Son esas cosas en las que normalmente se fijaría primero, pero como no cuadran con su teoría de que Doug es el asesino, la ignora.
Dat zijn meestal 
Synonyms are shown for the word 
