Wat Betekent ANDUVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik liep
• wandelde

Voorbeelden van het gebruik van Anduve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anduve preguntando.
Rond gevraagd.

También anduve en uno.
Ook op eentje gereden.

Anduve en el tren.
Ik reed de trein.

Nunca anduve en moto.
Ik zat nog nooit op een moto.

Anduve con Quantrill.
Ik zat bij Quantrill.

Compré un mapa y anduve por todas partes.
Ik heb een kaart gekocht en overal gelopen.

Yo anduve con un zombie.
Ik liep met een zombie.

No puedo creer que anduve toda la noche para esto.
Ongelooflijk dat ik hier de hele nacht voor heb gereden.

Anduve medio desnuda.¡Caray!
Ik liep halfnaakt rond!

Compré un mapa y anduve por todas partes. Otros comentarios.
Ik heb een kaart gekocht en overal gelopen. Overige commentaren.

Anduve como un loco por el campo.
Ik heb als 'n gek over het platteland gestept.

Para las dos horas próximas que anduve a trancos trague audazmente la cuesta de montaña, sintiendo poca fatiga.
Voor de komende twee uur liep ik vrijmoedig naar beneden de berghelling, het gevoel weinig vermoeidheid.

Anduve por los cines, fuí hasta al muelle.
Ik hing bij bioscopen rond en ging de pier op.

Sí que anduve en La Bala.- Sí.
Ja, ik heb op de Bullet gezeten.

Anduve por ahí, alguna fiesta, fui de compras más que nada.
Ik heb genikst, gefeest en veel gewinkeld.

Yo anduve por ahí.
Ik-Ik bedoel, Ik wandelde rond.

Anduve de gira por el mundo tocando la batería para M.I. A.
Ik toerde de wereld rond als drumster bij M. I. A.

Ya anduve antes con gente mala.
Ik liep eens al met slechte mensen.

Anduve en tren y hubo una inundación y vi un tiburón.
Ik reed met de trein, er was een overstroming en ik zag een haai.

Aquí anduve por primera vez. Era como un niño pequeño.
Hier liep ik voor het eerst.

Anduve con esas chicas porque quería volver a sentir algo.
Ik ging uit met die meisjes omdat ik weer liefde wou voelen.

Sí, anduve descalzo hasta los 12 años.
Ik liep inderdaad op blote voeten tot mijn twaalfde.

Anduve alrededor, busqué por cada silla para ver si ella estaba sentada allí.
Ik liep rond, zocht op elke stoel om te zien of ze daar misschien zat….

Después, anduve perdida por el campo unos cuantos días.
Daarna liep ik een paar dagen verloren door het veld.

Anduve por todos lados con un sweater que decía:"Abonados voluntarios lo hacen gratis.".
Dus ik liep de hele dag rond met'Pro Deo Avocaten Doen 't Gratis'.

Así que anduve un rato. Llegué al monumento a Jefferson.
Ik liep wat rond en kwam bij het Jefferson Memorial terecht.

Anduve dos manzanas al norte por el Boulevard… andube por Todas las casas… no había pájaros.
Ik liep twee blokken naar het noorden op de Blvd… Alle huizen… geen vogels.

No, solo anduve todo este camino para que me entre más aire de las montañas.
Nee, ik loop hier gewoon om wat meer bergen luchten op te vangen.

Ayer anduve desde la playa hasta el Parque Güell a la búsqueda de Gaudí.
Gisteren ben ik vanaf het strand gaan lopen, op zoek naar Gaudi.

Hoe "anduve" te gebruiken in een Spaans zin

Hace dos semanas anduve bastante enfadada.

Anduve varios meses por las montañas.

Cuanto tiempo anduve tras esta peli!

Anduve por las calles pidiendo bocadillos.

Aun ello, anduve con paso rápido.

Anduve por ciudades que odio imaginadamente.

Anduve por Cali, por Medellín, por….

Ah, hoy anduve por Palermo Bosques.

"Ese día anduve una barbaridad", cuenta.

Hace tanto que anduve por allá.

Hoe "wandelde, ik liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Noach wandelde met God‘ (v.9, NBG).

Nee, hij wandelde door het geloof.

Emma, onze knuffelpoes, wandelde hééél traag.

Ik liep verder langs het snelstromende water.

Nou ja, ik liep ook zonder jas.

Ik liep een stukje met hem mee.

Vervolgens wandelde hij rustig naar buiten.

Ik liep vaak tegen een muur op.

Maar ik liep constant tegen problemen aan.

Nou ja, ik liep niet echt, ik liep eventjes en viel toen om.