Voorbeelden van het gebruik van Armas sofisticadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están equipados con armas sofisticadas.
Ze zijn uitgerust met geavanceerde wapens.Y tus armas sofisticadas no harán nada contra Jack y sus espadas.
Continúa el proceso de desarrollo de nuevas armas sofisticadas.
De ontwikkeling van nieuwe, verfijnde wapens gaat door.Pero hoy están construyendo armas sofisticadas y modernas como las nuestras.
Los pastores pueden vender vacas y adquirir estas armas sofisticadas.
De herders kunnen runderen verkopen en zich zo die geavanceerde wapens aanschaffen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
De gente que puede imaginar y crear armas sofisticadas y de un gobierno al que no se le pueden confiar.
Van mensen die verfijnde wapens kunnen verzinnen en maken, en 'n regering die je er niet mee kan vertrouwen.Ahora, aquellos que destruyen las cosechas de las personas llevan armas sofisticadas.
Nu zijn degenen die de oogsten vernielen uitgerust met geavanceerde wapens.Con el nuevo contenido se puede usar armas sofisticadas, elegir diferentes tipos de ropa, así como mejorar los robots de búsqueda.
Met nieuwe inhoud kunt u geavanceerde wapens gebruiken, kiezen uit verschillende kleren, alsmede verbetering van zoekrobots.Además de los misiles guiados,el Mahabharata está repleto de relatos de otras armas sofisticadas manejadas por los dioses.
Naast geleideraketten staan er in de Mahabharata vele andere geavanceerde wapens die de goden gebruikten.Los rebeldes de Siria quieren tantas armas sofisticadas como sea posible; ninguno de los signatarios de la petición puede entregarlas; y es difícil ver cómo la“sociedad civil global, y no los gobiernos ineficaces y manipuladores” puedan hacerlo.
De rebellen in Syrië willen zoveel mogelijk gesofisticeerde wapens- geen ondertekenaar kan hen die geven, en het is moeilijk in te zien hoe de ‘wereldwijde civiele samenleving, effectieve en niet-manipulatieve overheden' dat wel zouden kunnen.El Presidente de Siria pasó dosdías en Rusia esta semana con una lista de compras de armas sofisticadas que quería comprar.
De president van Syrië spendeerde dezeweek twee dagen in Rusland met een boodschappenlijstje van geavanceerde wapens die hij wilde kopen.A principios de 1985, los cubanos empezaron a pedir a los soviéticos que les proporcionaran armas sofisticadas para las tropas de Angola con el fin de relanzar una ofensiva en el sudoeste contra los sudafricanos y echarles de una vez por todas de Angola.
Begin 1985 hebben de Cubanen dan aan de Sovjets gevraagd om hen gesofistikeerde wapens te leveren met het oog op een aanval in het zuidoosten om de Zuid-Afrikanen voor eens en voor altijd uit Angola te verdrijven.Por eso son necesarias todas las naciones con todos sus asesinos a sueldo y todas sus armas sofisticadas para eliminar a Clouseau.
Daarom schakelen we alle grote landen in, met hun getrainde moordenaars, met hun geavanceerde moordwapens om Clouseau uit de weg te ruimen.Los rebeldes en Siria quieren la mayor cantidad de armas sofisticadas posible; ninguno de los firmantes de la petición se las puede proporcionar y resulta difícil ver cómo lo puede hacer la«sociedad civil global y no[a] los gobiernos ineficaces y manipuladores».
De rebellen in Syrië willen zoveel mogelijk gesofisticeerde wapens- geen ondertekenaar kan hen die geven, en het is moeilijk in te zien hoe de ‘wereldwijde civiele samenleving, effectieve en niet-manipulatieve overheden' dat wel zouden kunnen.El funcionario de Hezbolá, que habló bajo condición de anonimato,reveló que Rusia ha entregado armas sofisticadas a Hezbolá.
De Hezbollah-functionaris, die op voorwaarde van anonimiteit sprak,onthulde dat Rusland moderne zware wapens heeft geleverd aan Hezbollah.Por otro lado, el terrorismo internacional,como una red a escala mundial que cuenta con armas sofisticadas y recursos económicos aparentemente inagotables, representa un fenómeno nuevo y aterrador.
Daarentegen is het mondiale terrorisme met een wereldwijd netwerk, geavanceerde wapens en schijnbaar onuitputtelijke financiële middelen een nieuw en zeer beangstigend fenomeen.Un funcionario de Hezbollah, que habló bajo condición de anonimato,reveló que Rusia ha entregado armas sofisticadas a Hezbollah.
De Hezbollah-functionaris, die op voorwaarde van anonimiteit sprak,onthulde dat Rusland moderne zware wapens heeft geleverd aan Hezbollah.Su Santidad dijo quelos países musulmanes no tienen la capacidad de producir las armas sofisticadas que están arruinando sus países y que están siendo importados desde el extranjero.
Zijne Heiligheid zei datMoslim landen niet in staat waren om zelf de geavanceerde wapens te produceren die hun landen aan het vernielen waren en dat deze werden ingevoerd vanuit het buitenland.Es la misma lógica que impulsa a Rusia, ya que ni confirma nidesmiente el suministro a Damasco de misiles S-300 y otras armas sofisticadas.
Het is dezelfde logica die Rusland ertoe heeft aangezet noch te bevestigen nochte ontkennen dat er aan Damascus luchtafweerraketten en andere geavanceerde wapensystemen worden geleverd.El dinero se encuentra fácilmente para armas sofisticadas cuyo poder destructivo es comparable al de las armas de destrucción masiva; para submarinos cuya única descarga es capaz de devastar medio continente; para sistemas de defensa antimisiles que socavan la estabilidad estratégica”.
Voor moderne wapens, die in hun vernietigingskracht lijken op massavernietigingswapens, is daarentegen gemakkelijk geld te vinden; voor onderzeeërs, die met één salvo een half continent kunnen verwoesten; voor raketafweersystemen, die de strategische stabiliteit ondergraven.”.El Estado Islámico se puso un objetivoterritorial concreto y cuenta con amplia financiación, armas sofisticadas y un comando militar competente.
Hij heeft zichzelf een concreet territoriaal doel gesteld,en beschikt over ruime financiële middelen, geavanceerde wapens, en een zeer competent militair leiderschap.En Siria, por ejemplo, los iraníes continúan acumulando una gran fuerza exclusivamente chiíta que un día intentará«liberar» los Altos del Golán yque estará equipada con armas sofisticadas.
In Syrië werkt Iran bijvoorbeeld nog steeds aan de vorming van een grote sjiitische strijdkracht die op een dag zal proberen de Golanhoogvlakte te ‘bevrijden' endie zal worden uitgerust met geavanceerde wapens.Están fabricando seres humanos y plantas en laboratorios; están tratando de hacer habitables otros planetas;están fabricando armas sofisticadas con las que pueden luchar contra Dios cuando llegue el momento;etc.
Ze produceren mensen en planten in de laboratoria, ze willen andere planeten bewoonbaar maken,ze maken hoogontwikkelde wapens waarmee wanneer de tijd zal komen, zullen ze tegen God vechten; enz.El líder israelí nuevamente acusó a Irán de financiar movimientos terroristas palestinos y de brindar apoyo a Hezbolá que, según Netanyahu,recibe armas sofisticadas y misiles de la República Islámica.
De Israëlische leider beschuldigde Iran opnieuw van het financieren van de Palestijnse terreurbewegingen en van het verlenen van steun aan Hezbollah,dat volgens Netanyahu geavanceerde wapens van de Islamitische Republiek kreeg.No obstante en los últimos tiempos los ataques son de un calibre totalmente diferente a los antiguos conflictos entre granjeros y pastores,debido a que estos últimos utilizan«armas sofisticadas, que antes no existían, como AK-47 cuya proveniencia no sabemos» atestigua Mons.
In de laatste tijd hebben de aanvallen echter een compleet andere omvang aangenomen dan het geval was bij de vroegere conflicten tussen landbouwers en veetelers wegens het feit datdie laatsten tegenwoordig “geavanceerde wapens gebruiken die ze vroeger niet hadden, zoals AK-47 geweren waarvan we de herkomst niet kennen”, legt Mgr.Israel ve a Irán como su mayor amenaza, y ha reconocido llevar a cabo decenas de ataques aéreos en Siria enlos últimos años destinados principalmente a prevenir las transferencias de armas sofisticadas, incluidos misiles guiados, al Hezbolá respaldado por Irán.
Israël beschouwt Iran als de grootste bedreiging en heeft erkend dat het de afgelopen jaren tientallen luchtaanvallen in Syrië heeft uitgevoerd,voornamelijk gericht op het voorkomen van de overdracht van geavanceerde wapens, inclusief geleide raketten, naar de door Iran gesteunde Hezbollah.Israel considera que el Irán es su mayor amenaza y ha reconocido que en los últimos años ha llevado a cabo numerosos ataques aéreos enSiria con el objetivo principal de impedir la transferencia de armas sofisticadas, incluidos misiles dirigidos de precisión, a Hezbolá apoyado por el Irán.
Israël beschouwt Iran als de grootste bedreiging en heeft erkend dat het de afgelopen jaren tientallen luchtaanvallen in Syrië heeft uitgevoerd,voornamelijk gericht op het voorkomen van de overdracht van geavanceerde wapens, inclusief geleide raketten, naar de door Iran gesteunde Hezbollah.Un arma sofisticada.
Een verfijnd wapen.
