Voorbeelden van het gebruik van Armonice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente sea y deje que su cuerpo armonice con la naturaleza.
Armonice los elementos inversos con este juego de cama de mimbre radicalmente agradable.
Harmoniseer inverse elementen met dit radijs aangename rieten daybed set.En resumidas cuentas, Comisión, armonice el mundo y comience por sí misma.
Kortom, Commissie harmoniseer de wereld en begin bij uzelf.Armonice su forma de trabajar en todos los mercados al estandarizar sus criterios de diseño HVAC-R y los flujos de compra.
Stroomlijn uw werkwijze op alle markten door uw HVAC-R-ontwerpcriteria en aankoopstromen te standaardiseren.Le decimos qué debe hacerse para que el brezo armonice en el diseño del jardín.
We vertellen wat er moet gebeuren om de heide te harmoniseren in het ontwerp van de tuin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un enfoque armonizadoarmonizar las legislaciones
armonizar las normas
condiciones armonizadassistema armonizado de designación
un sistema armonizadoprocedimientos armonizadosmarco armonizadoclasificación armonizadaarmonizar las disposiciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
europea armonizadamás armonizadoplenamente armonizadasarmoniza perfectamente
técnica armonizadacomunitario armonizado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Intenta que su estilo armonice con el resto del ambiente y le darás un plus de confort y elegancia.
Debemos crear una Oficina Europea del Asilo, que acelere y armonice nuestros procedimientos;
Mientras más armonice tu vida con las cuatro virtudes, menos controlado estás por el ego intransigente".
Hoe meer je leven is afgestemd op de vier deugden, hoe minder je wordt beheerst door het compromisloze ego.".Me encanta.Pero mi chef está buscando algo un poco más ligero, algo que armonice bien con la codorniz?
Aprenda a comerciar con NADEX de manera que armonice con las operaciones allí establecidas para opciones binarias.
Leer NADEX te verhandelen op manieren die harmoniseren met hun daar ingestelde handel voor binaire opties.Armonice su forma de trabajar en todos los mercados normalizando sus criterios de diseño y flujos de adquisiciones en climatización.
Stroomlijn uw werkwijze op alle markten door uw HVAC-R-ontwerpcriteria en aankoopstromen te standaardiseren.Su director ejecutivo, Niall Dunne,afirma que la meta es lograr un producto que“armonice los plásticos con la biosfera”.
Volgens directeur NiallDunne is het streven een product dat “plastic in harmonie brengt met de biosfeer”.Querían una extensión contemporánea que armonice con su casa existente y destacar y exponer el ladrillo estructural.
Ze wilden een eigentijdse uitbreiding die zou harmoniëren met hun bestaande huis en de structurele baksteen belichten en blootleggen.Por último, objetivamente no se puede afirmar en absoluto queel verdadero contenido de la Directiva 2017/853 armonice la prevención de la delincuencia.
Ten slotte kan op basis van een juiste uitlegging niet worden gezegddat de inhoud van richtlijn 2017/853 de misdaadpreventie in materieel opzicht ook maar enigszins harmoniseert.Es sin embargo indispensable una directiva que armonice el mercado interior, justamente para evitar las regulaciones unilaterales.
Deze richtlijn is echter noodzakelijk om de interne markt te harmoniseren en eenzijdige regelingen Pide a la Comisión que proponga actuaciones específicas para simplificar las normas de presentación de información,auditoría y ayudas de Estado y que armonice procedimientos;
Verzoekt de Commissie speciale maatregelen voor Legislación comunitaria de armonización»: toda legislación comunitaria que armonice las condiciones para la comercialización de los productos;
Harmonisatiewetgeving van de Unie”:alle wetgeving van de Unie die de voorwaarden voor het verhandelen van producten harmoniseert;Pide a la Comisión que armonice este período de incompatibilidad con el del presidente, es decir, que sea de tres años;
Verzoekt de Commissie om deze afkoelingsperiode in overeenstemming te brengen met die welke voor de voorzitter geldt, dat wil zeggen Su director ejecutivo, Niall Dunne,afirma que la meta es lograr un producto que"armonice los plásticos con la biosfera". Más información.
Volgens directeur NiallDunne is het streven een product dat “plastic in harmonie brengt met de biosfeer”. Het is verre van eenvoudig.Centralice y armonice sus datos para liberar información estratégica significativa, actuar sobre las oportunidades en tiempo real y dirigir su empresa en nuevas direcciones rentables.
Centraliseer en harmoniseer uw data om zinvolle inzichten te ontsluiten, in realtime in te spelen op kansen en uw bedrijf in winstgevende nieuwe richtingen te sturen.Legislación de armonización de la Unión Europea»:toda legislación de la Unión Europea que armonice las condiciones para la comercialización de los productos.
Harmonisatiewetgeving van de Unie”:alle wetgeving van de Unie die de voorwaarden voor het verhandelen van producten harmoniseert;El objetivo es desarrollar un software óptimo que armonice la búsqueda de conexión, la carga y la facturación para proporcionar un servicio sin problemas y fácil de usar.
Het doel is om optimale software te ontwikkelen die het zoeken,opladen en factureren harmoniseert om een soepele en klantvriendelijke dienst te bieden.La Cámara de Comercio Digital recomienda quelos legisladores del Congreso creen una secretaría de coordinación que armonice la estrategia de Cadena de Bloques y Activos Digitales.
De Chamber of Digital Commerce adviseerthet Congres van de wetgever om een coördinatiesecretariaat te creëren dat de Blockchain- en Digital Asset-strategie harmoniseert.PERSPECTIVAS: Adopción de una directiva comunitaria que armonice e integre las normativas nacionales ya existentes y que sea aplicable a todo el territorio de la Comu nidad.
Vooruitzichten: Goedkeuring van een communautairerichtlijn die de reeds bestaande nationale regelingen harmoniseert en voor de gehele Gemeenschap van toepassing maakt.Resumiré este razonamiento diciendo que en cualquier caso la Comisión Europea también considera necesaria una política de armamento yuna política que armonice la exportación e importación.
Ik maak de redenering kort door te zeggen dat daarbij in ieder geval voor de Europese Commissie ook behoort een wapenindustriebeleiden een beleid dat export en import harmoniseert.Siempre digo lo mismo: es fundamental que la Comisión coordine y armonice los controles y, sobre todo, que controle al controlador.
Ik blijf het herhalen:het is van essentieel belang dat de Commissie de controles coördineert en harmoniseert en, vooral, dat zij ook toezicht uitoefent op de controleurs.Armonice y prepare toda su red de comercialización para lanzar productos de forma puntual y predecible en todos los canales de ventas, fabricantes, instalaciones de aprovisionamiento y partners.
Breng uw volledige commercialiseringsnetwerk op één lijn en bereid het voor om producten voorspelbaar op tijd te lanceren bij verkoopkanalen, producenten, leveranciers en partners.En nuestra opinión, es bueno que en la medida de lo posible se armonice la normativa y el formato de los permisos de conducción dentro de la Unión Europea.
Wij vinden het een goede zaak dat men de regels voor rijbewijzen en het uiterlijk van de rijbewijzen binnen de Europese Unie zoveel mogelijk harmoniseert.Debemos crear una Oficina Europea de Asilo que acelere y armonice nuestros procedimientos: interconectar ficheros y documentos de identidad biométricos y seguros;
We moeten een Europees Asielbureau oprichten dat onze procedures versnelt en harmoniseert; we moeten onderling verbonden databases en beveiligde biometrische identiteitsdocumenten tot stand brengen;
