Voorbeelden van het gebruik van Arropar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doblar y arropar.
Arropar y educar…".
Kleding en opvoeden.Solo quería arropar a Raimy.
Ik wilde Raimy instoppen.Arroparme es demasiado.
Instoppen is teveel.Se supone que tengo que arroparte.
Ik moet je instoppen.Voy a arropar a los niños.
Ik ga de kinderen instoppen.Prepárate para dormir. Ire a arroparte.
Ga je tanden poetsen, dan kom ik je instoppen.Arroparemos al bebé una vez más.
Stoppen onze Ty nog één keer onder de lakens.Mi hermanito está cansado. Tengo que arroparle.
Mijn kleine broertje is moe, ik moet hem instoppen.Arropar a su hijita Holly por la noche.
Je kleine meid Holly 's avonds instoppen.¿Sabes cuántas noches no he podido arropar a mis hijas?
Weet je hoeveel nachten ik mijn kinderen niet in bed stopte?Deberías arroparte en humildad, ya que Dios rechaza al orgulloso…""… y otorga la gracia al humilde.".
Ieder zal gekleed zijn in nederigheid want God weerstaat trots en is genadig voor de nederigen.Y su propia madre le roba su futuro… porque ella lo quiere arropar en la cama.
En zijn eigen moeder steelt zijn toekomst… want zij wil hem toestoppen in bed.Por ejemplo, el arropar necesita ser doblado en estantes, ser colgado de los estantes o ser exhibido en mannequins.
Bijvoorbeeld, moet de kleding op planken worden gevouwen, van rekken worden gehangen of op mannequins worden getoond.O simplemente disfruta de la tranquilidad, dejándote arropar por la suave brisa mediterránea.
Es posible que no te arropar, pero nosotros nos encargamos de que usted como ningún otro lugar en el que has estado antes.
We kunnen niet stoppen je in, maar wij zorgen voor u als geen ander plek waar je eerder bent geweest.Después de que será puesta la capa de las algas a las partes problemáticas del cuerpo,es necesario arropar por encima por su película alimenticia.
Nadat de algenlaag is aangebracht op de probleemgebieden van het lichaam,is het noodzakelijk om ze over de voedselfilm erover te wikkelen.La AEPED recomienda establecer ciertas rutinas que calmen a los niños antes de dormir tales comohablar con ellos en la cama y arroparles o leerles un cuento;
De AEPED beveelt aan om bepaalde routines vast te stellen die kinderen kalmeren voordat ze gaan slapen,zoals met hen in bed praten en ze instoppen of een verhaal lezen;Pero no creo que pinte nunca el Hombre en un entorno industrial o científico pues cuando tengo el pincel en la mano el corazón es el que guía yme gusta arroparme en el regazo de Gea, la Pacha Mama.
Maar ik geloof niet dat ik ooit mensen in een industriële of wetenschappelijke omgeving zal schilderen, want wanneer ik het penseel in de hand neem, dan leidt me mijn hart,en ik hou ervan me in de armen van Gaia te nestelen, de"Pacha Mama".Nadie me arropa como tú lo haces.
Su Espíritu nos ha arropado y guiado a todos desde el nacimiento.
¿Te arropa por las noches?
El Rey los arropa, tal como hace mi papá conmigo.
De koning stopt ze in, net als mijn pappa doet bij mij.Él arropa a Vanessa, y Bernadine me llevó a pasear.
Hij stopt Vanessa in en Bernadine heeft mij opgewonden.Me he sentido muy arropada durante todo el fin de semana.
Arropados, tranquilos, ordenados, controlados.
Está arropada con color, y la enriquece una variedad maravillosa de cosas vivas.
Ze is bekleed met kleur en is verrijkt met een geweldige verscheidenheid van levensvormen.Los arropó, los arrulló, los alimentó de su propio pecho.
Dice que ella lo arropó y se quedó en la cama con él.
