Voorbeelden van het gebruik van Aspirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo sigue aspirando.
Blijven stofzuigen.Aspirando tu corteza cerebral.
Ya sabes, jodiendo, aspirando.
Je weet wel, neuken, coke.Está aspirando el aire de la habitación.
¿Qué? Ah, Richard está aspirando.
Oh, Richard is aan het stofzuigen.
Mensen vertalen ook
Aspirando la oscuridad que rodea mi alma.
De duisternis inademen die mijn ziel omgeeft.Que te diviertas aspirando la bilis.
Aspirando residuos directamente de la maquinaria.
Afval van verpakkingsmachines opzuigen.¡Y no entiendo por qué sigue aspirando su maldito cuarto!
En ik begrijp echt niet waarom ze zijn kamer blijft stofzuigen!Aspirando a alcanzar el estado completamente iluminado: Bodhicitta.
Tu padre estuvo aqui, aspirando la juventud de sus cabezas de nuevo.
Je vader is hier zeker geweest om wat jeugd op te snuiven.Dondequiera que estemos, debemos seguir siempre aspirando lo Divino.
Waar we ook zijn, we moeten altijd blijven streven naar het goddelijke.Así estuviese tomando coca… aspirando coca, o, si se encuentra meditando.
Of het nu gaat om coke snuiven… of Cuando entrabas al baño, siempre había alguien aspirando una raya.
Als je de toiletten binnenging…was er altijd wel iemand een lijntje aan het snuiven.Aspirando al máximo placer, tal vez, no es necesario ahorrar en su propio placer.
Streven naar het maximale genot, misschien is het niet nodig om te sparen op uw eigen plezier.Porque Naomi está en la cocina, aspirando el suministro de dulces.
Want Naomi staat in de keuken de snoep voorraad te inhaleren.La revolución robótica ha comenzado,los robots están cortando el césped y aspirando nuestra casa.
De robot revolutie is begonnen,robots maaien ons gras en stofzuigen ons huis.Aspirando a crear una Europa libre de violencia contra la mujer y de violencia doméstica;
Geleid door het streven een Europa te creëren dat vrij is van geweld tegen vrouwen en van huiselijk geweld.A propósito,¿es azúcar en polvo… lo que estás aspirando de sus senos de porcelana?
SnuIf je daar nu poedersuiker van haar schitterende borsten?Cualquiera aspirando comprender las tendencias actuales de los mercados energéticos globales debe considerar las palabras e ideas de Amory B. Lovins.
Wie de actuele trends in mondiale energiemarkten wil begrijpen, kan niet om de uitspraken en ideeën van Amory B. Lovins heen.Deshidratar(inversa de la sección 4.2.1) aspirando el líquido claro.
Dehydrateren(achterzijde van paragraaf 4.2.1) door opzuigen van de heldere vloeistof.Lavar las células añadiendo 10 mL de solución salina tamponada con fosfato(PBS) en la placa,el plato se arremolinan y aspirando PBS.
Wassen van cellen door het toevoegen van 10 mL-fosfaatgebufferde zoutoplossing(PBS) op het bord,zwenken van de schotel en de PBS aspirating.Para cuando me di cuenta era una adicta, aspirando OxyContin cómo parte de mi rutina diaria.
Toen ik erachter kwam dat ik verslaafd was, was het snuiven van OxyContin al deel van mijn dagelijks leven.Limpiar y lubricar la pipeta enucleación en las gotas dePVP por la expulsión de gotas microscópicas de mercurio y aspirando y expulsando a PVP.
Reinig en smeer de enucleatie pipet in dePVP daalt verdrijven microscopisch kwik druppels en door het opzuigen en verdrijven PVP.También sabemos que ella continuará aspirando si lo hacemos o no, por lo que no es realmente nuestra culpa,¿verdad?".
Daarnaast weten we dat ze blijft stofzuigen, of we nu zelf kruimels gooien of niet, dus het is niet echt onze schuld, toch?”.Aspirando protegerse de los peligros, las personas buscaban las defensas a los fuertes gobernadores locales, dándose bajo su poder.
Het richt zich naar de slagboom ons van de gevaren, mensen verdedigingswerken zoekten op sterke plaatselijke lineaalen, otdavaya ons beneden hun mogendheid.Se pueden conducir a lo largo de la parte inferior, aspirando partículas de suciedad, pero evite que entren los alevines en la manguera.
Ze kunnen langs de bodem worden gereden en deeltjes van vuil opzuigen, maar voorkomen dat ze de jongen in de slang krijgen.Nosotros continuamos aspirando a normativas más vinculantes y más actuales en vista de los acontecimientos en el mercado de armamento y en la industria de armamento.
Wij blijven streven naar regelgeving die meer bindend is en meer bij de tijd, gelet op de ontwikkelingen op de wapenmarkt en in de wapenindustrie.Desarrollamos métodos para ofrecer estos servicios de forma más eficaz y, sobre todo, continuamos aspirando a los más altos estándares de integridad empresarial dondequiera que llevemos a cabo nuestras operaciones.
We ontwikkelen manieren om deze diensten meer efficiënt aan te bieden en bovenal streven we steeds naar de hoogste integriteitsstandaarden in al onze diensten.La Comisión debe abordar las negociaciones con firmeza, aspirando a que cada país candidato pueda adherirse a la Unión lo antes posible.
De Commissie moet op vastberaden wijze onderhandelingen voeren en er daarbij naar streven dat elk kandidaat-land zo snel mogelijk tot de Unie kan toetreden.
