Wat Betekent ATRIBULADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onrustige
• vervloekte
• vervloekt
• geplaagde

Voorbeelden van het gebruik van Atribulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estás atribulado?
Ben je vervloekt?

¿Tienen algún consejo para este papá atribulado?
Heb je raad voor deze radeloze vader?

Te ves atribulado.
Je ziet er bezorgd uit.

Yo ni siquiera sabía que estaba atribulado.
Ik wist niet eens dat ik vervloekt was.

Encuentra al atribulado, o las Hansen morirán.
Zoek de vervloekte of de Hansens zullen sterven.

Escucha, estás atribulado.
Luister, je bent vervloekt.

Jacob estaba atribulado, pero claramente era un genio.
Jacob was gestoord, maar duidelijk een genie.

Don, estás atribulado.
Don, je bent vervloekt.

¿Tenemos a un atribulado que puede enviar mensajes que hacen esto?
We hebben een vervloekte die sms'jes kan versturen die dit doet?

Y está matando gente para encontrar al atribulado que pueda cambiar esto.
Hij vermoordt mensen om de vervloekte te vinden, die dit weer in orde kan maken.

Desesperada y atribulado sacerdote orando y llorando: busca ayuda de Dios.
Wanhopig en onrustige priester bidden en huilen: hulp van god zoeken.

No, mira, estabas atribulado, amigo.
Nee, je bent verontrust, broeder.

Los invito, hijitos, a ser mis gozosos portadores de la paz en este mundo atribulado.
Ik nodig u uit, kindertjes, mijn blijde vredebrengers te zijn in deze verwarde wereld.

¿Tengo que estar atribulado para conseguir ayuda?
Moet ik vervloekt zijn om wat hulp te krijgen?

Los invito, hijitos, a ser mis gozosos portadores de la paz en este mundo atribulado.
Mijn lieve kinderen, ik nodig je uit in deze onrustige wereld vreugdevolle dragers van de vrede te zijn.

Nelson es un niño atribulado, solitario y lastimoso.
Nelson is een eenzaam jongetje met problemen.

¿Qué aplastante carga soportó el salmista David, y cómo halló consuelo para su atribulado corazón?
(a) Onder welke zware last ging de psalmist David gebukt, en hoe vond hij troost voor zijn bezwaarde hart?

Mi corazón está profundamente atribulado y sus espíritus están profundamente preocupados.
Mijn hart is diep ongerust en de geest van de mens maakt zich ernstig zorgen.

Estoy muy agradecido de dar testimonio de su liderazgo y comprobada esperanza para un mundo atribulado”.
Ik ben zeer verheugd te getuigen van jullie leiderschap en het bieden van hoop aan een wereld in de problemen.”.

Plath también es recordado por su atribulado matrimonio con el poeta Ted Hughes y su lucha contra la depresión;
Plath wordt ook herinnerd voor haar onrustige huwelijk met dichter Ted Hughes en haar worsteling met depressie;

RUGB 1952… pues parece que al poseer armas tan letales puede mantenerse la paz en este mundo atribulado.
Want het lijkt erop dat door het bezit van deze dodelijke wapens… vrede kan worden gehandhaafd… in deze onrustige wereld.

Mira, cuando descubres que eres atribulado… que ese alguien que amas es atribulado, es difícil de tragar.
Toen je ontdekte dat je vervloekt was, dat iemand waar je van houdt vervloekt is… dat is een bittere pil.

Por no mencionar el hecho de que las cosas tienen disponibles pueden mejorar para sentirse más seguro en este mundo atribulado.
Niet aan het feit dat de dingen moeten beschikbaar zijn kan verbeteren om meer vertrouwen in deze onrustige wereld voelen noemen.

Pero lo encuentro difícil de creer que un Cristiano atribulado, que falla como yo, pueda ser precioso para Dios.
Maar ik vind het moeilijk te geloven dat een onrustige, falende Christen als ikzelf waardevol kan zijn in de ogen van God.

Y luego vemos que otros siervos de Dios regirán en varias ciudades para traer paz y prosperidad a nuestro mundo atribulado.
En dan ontdekken we dat andere dienaren van God verschillende steden zullen besturen om vrede en welvaart te brengen in deze geplaagde wereld.

Tras su primer papel protagonista en octubre cielo, en el cual él jugó psicológicamente atribulado adolescente junto a su hermana mayor, Maggie Gyllenhaal.
Na zijn eerste hoofdrol in October Sky, waarin speelde hij een psychologisch verontruste tiener samen met zijn oudere zus, Maggie Gyllenhaal.

Yo soy SaLuSa de Sirio, y me siento privilegiado de ser parte de una organización cósmica que está destinada a traer la paz a su atribulado planeta.
Ik ben SaLuSa van Sirius en ik voel me bevoorrecht deel uit te maken van een kosmische organisatie die bestemd is om vrede te brengen op jullie belegerde planeet.

Tengo que encontrar un nuevo cliente y proyecto de vida, pero tampoco tan atribulado salario licencia se basa compensación, excepto de los resultados del curso.
Ik moet vinden van een nieuwe klant en project tot leven, maar ook niet zo onrustige verlof salaris is gebaseerd compensatie behalve natuurlijk de resultaten.

Retrata un atribulado, Mostrar chica con poderes sobrehumanos que está tratando de encontrar su camino en el mundo, con cada vez más colaboración y eventual romance con sus contrapartes masculinas Kyle.
Ze portretteert een onrustige, pronken meisje met bovenmenselijke krachten die probeert haar weg te vinden in de wereld, met de versterking van de samenwerking en de uiteindelijke romantiek met haar mannelijke tegenhanger Kyle.

Con una visión tan afilada, también obtendremos un nuevo entendimiento del gran propósito de los últimos tiempos de Dios para los judíos y estaremos mejor preparados para el regreso de nuestro Señor a este mundo atribulado.
Met zo'n aangescherpte visie zullen we ook een nieuw begrip krijgen van Gods grote doel voor de eindtijd voor de Joden, en we zullen beter voorbereid zijn op de terugkeer van onze Heer naar deze onrustige wereld.

Hoe "atribulado" te gebruiken in een Spaans zin

Quizás conocer eso tampoco ayudó mucho al atribulado Toth.

Ya puede descansar tranquilo el atribulado fundador del nacionalismo.

¿Qué política se puede hacer alrededor del atribulado maquinista?

La Nave conEl atribulado voto de la señá María.

También, para desgracia de mi atribulado corazón, era puta.

Permitió que Job fuese atribulado pero no le abandonó.

Entonces el atribulado viajero dice: Ale pican los polvorines.

Y Géo, el pobre Géo, el atribulado Géo, farfulla.

privilegios para los que delinquen", dijo el atribulado papá.?

Un adolescente atribulado sigue los pasos de Tom Ripley.

Hoe "vervloekte, onrustige, vervloekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn maar cellen, vervloekte (aargh).

Wachten met vermogensbeheer vanwege onrustige beurzen?

Vervloekt zijn zij die Mij vervloeken!

Omdat het een vervloekt volk is.

Wat een president die vervloekt bouta!

Maar tegenvallend: zeer luide onrustige muziek.

Vogel, Duizend miljoen maal vervloekt land.

brengen onrustige benen snel tot rust

Gevolg: een zeer onrustige eerste nacht.

Maak een expositie over vervloekte items.