Voorbeelden van het gebruik van Cabrones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Sí que son rápidos los cabrones!
Atrape a esos cabrones, agente Gibbs.
¡cabrones¡ lamento io de su esposa.
De schoften. Gecondoleerd met je vrouw.Nada más dispárales a los cabrones cuando los veas.
Schiet op de eikels wanneer je ze ziet.Esos cabrones quieren sus 60,000 wons?
Willen die schoften 60,000 yuan?¿No somos los más afortunados cabrones que hayas visto?
Zijn wij niet de gelukkigste klootzakken die je ooit hebt gezien?Los cabrones lo han cogido, lo sé.
De schoften hebben hem. Ik weet het zeker.¡Coged vuestra tarjeta y mirad a ver qué tienen en oferta, cabrones!
Esos cabrones que están ahí fuera son su familia.
En un grupo de cien personas¿cuántos cabrones hay?
In een gezelschap van honderd mensen, hoeveel klootzakken zitten daarbij?Dos de esos cabrones están ahí fuera. Tenemos que irnos.
Daar zijn twee van die schoften.¡Esos cabrones, le dispararon a uno de los nuestros!
Die smeerlappen, vermoorden een van onze mannen!Por esos valientes y locos cabrones que nos sacaron de la Donnager.
Op die dappere gekke klootzakken die ons van de Donnager af kregen.Esos cabrones siguen vendiendo galletas de las Torres Gemelas.
Die eikels verkopen nog… Twin Towers-koekjes.Estos son los cabrones que mataron a su hijo?
Dit zijn de smeerlappen, die je zoon doodden. Wat nu?Esos cabrones que bajamos, ellos son los criminales.
Die smeerlappen die vrij rondliepen, dat zijn de criminelen.La verdad es que esos cabrones me quitaron a mí mucho más que a él.
Y los cabrones a los que vamos a matar por allí.
En de schoften die we moeten aanpakken die kant op.Recuerda, estos son los cabrones que querían muerto a Danny Whizz-Bang.
Vergeet niet dat dit de klootzakken zijn die Danny Whizz-Bang dood wilde hebben.Esos cabrones me matarán vaya adonde vaya.¡Me cago en la puta!
Die smeerlappen gaan me toch doden, eender waar ik ga!¿Son estos los cabrones que usted mandó arrasar?-¿Señoría?
Zijn dit de schoften die u koud liet maken?¿Los cabrones del banco te han denegado el crédito que necesitas?
De eikels van de bank weigeren de lening die je nodig hebt?Uno de aquellos cabrones de la Orden, enviado para matarme.
Eén van die klootzakken van de Orde… gestuurd om mij te vermoorden.Los cabrones se llevaron mi ropa, mi ordenador mi colección, todo.
De klootzakken hebben m'n kleren, m'n computer, m'n collectie… alles gestolen.¡Uno de los cabrones quería pagarme con una tarjeta Visa!
Esos cabrones han pagado la contribución desde 2012. Eso son otros once mil.
Die hufters hebben de belasting erover betaald vanaf 2012, dus plus 11.000.Y a esos dos cabrones que quisieron violar a mi mujer.
En die twee klootzakken die m'n vrouw wilden verkrachten.Para los cabrones perezosos, no os preocupéis, os diré el precio.
Voor de luie fuckers, geen zorgen, ik zal je de prijs vertellen.Escucha, esos cabrones de REKALL te han manipulado el cerebro.
Luister, die klootzakken van Recall hebben je hersens verziekt.Cuando esos cabrones me cogieron me dieron una paliza sí, era un talibán.
Toen die hufters me pakten en sloegen… was ik inderdaad een Taliban.
