Voorbeelden van het gebruik van Caerían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Piensas que ellos caerían en eso?
Denk je dat ze er in zullen trappen?Esos padres caerían sobre mí como una bomba nuclear.
Las instituciones se elevarían y caerían;
Instellingen zouden stijgen en vallen;Nunca creí que caerían tan bajo.
Ik had nooit verwacht dat ze zoiets zouden doen.Esta vez caerían en 2.ª ronda ante Kansas Jayhawks.
El cartel y los precios caerían en picado.
Para Marx, los salarios o bien quedarían estancados, o caerían.
Las sospechas caerían rápidamente sobre él.
De verdenking zal dus snel op hem vallen.Pensaba que habías dicho que caerían pronto.
Ik dacht dat je zei, dat ze in zwijm zouden vallen.Si yo abriera la boca, caerían todas las fichas de dominó.
Als ik m'n mond open doe, stort alles als een kaartenhuis in elkaar.Por lo tanto,las posibilidades de que el niño herede los genes defectuosos caerían.
Dus de kansen dathet kind de defecte genen zou erven zou vallen.Le prometí que todos caerían en su sueño más oscuro.
Si ese reino maligno renaciera de nuevo, Rivendel, Lórien, la Comarca,incluso el mismo Gondor, caerían.
Als dat koninkrijk weer herrijst… zullen Rivendel, Lórien,de Gouw… en zelfs Gondor vallen.
Epps sabía que las sospechas caerían sobre Ross y la llevó de vuelta.
La razón de Eficiencia sería igual a 1 silos precios subieran 10 períodos consecutivos o caerían 10 períodos consecutivos.
¡Pero sobre todo,¡oh Alí! piensa en las desgracias que caerían sobre nuestras cabezas si de esta intriga se enterase el califa!
Bovenal, ach Ali, stel je eens het onheil voor, dat zou neerkomen op onze hoofden, indien deze intrige bij de kalief bekend mocht worden!Las empresas que utilizan crowdsourcing ouna campaña de Kickstarter para financiar sus negocios caerían bajo el soporte de C2B.
Bedrijven die gebruik maken van Crowdsourcing ofeen Kickstarter-campagne om hun bedrijf te financieren valt onder de beugel van C2B.El resultado podría ser abrir las fronteras, tras lo cual los precios caerían y los productores locales saldrían perjudicados.
Het gevolg kan zijn dat de grenzen opengesteld worden, waarna de prijzen dalen en de lokale telers getroffen worden.Ricardo pensó que la tasa de ganancia caía debido a la disminución de la productividad en la agricultura, por lo que los salarios aumentarían y caerían los beneficios.
Ricardo dacht dat de winstvoet daalde omdat de productiviteit in de landbouw zou dalen, zodat de lonen zouden stijgen en de winsten dalen.Según los cálculos de Teller,un millón de toneladas de partículas de aluminio y azufre caerían a la insolación de la Tierra 1%, compensando y el efecto invernadero.
Volgens berekeningen van Teller,zou één miljoen ton aluminium en zwavel deeltjes vallen naar de aarde bezonning 1%, compensatie en het broeikaseffect.Las vistas previas de juegos nuevos, como las que ofrece JackpotCity Casino,así como las reseñas perspicaces de títulos establecidos, también caerían en esta categoría.
Previews van nieuwe games, zoals die aangeboden door JackpotCity Casino,evenals inzichtelijke recensies van gevestigde titels, vallen ook onder deze categorie.Pero si murió allí, las probabilidades caerían mucho más a su favor.
Maar als hij daar beneden stierf, groeide de kansen aanmerkelijk in uw voordeel.Si no permiten que el perdón, la responsabilidad de hacer pagos caerían únicamente a usted.
Als zij niet toestaan om vergeving, de verantwoordelijkheid om ervoor te betalen zou uitsluitend vallen voor jou.En consecuencia, las fichas de dominó caerían con rapidez.
Toch zullen de dominosteentjes snel vallen.Y si no, aparecería un grafiti donde las hojas caerían de los árboles.
Dijo que, en un vacío, el martillo y la pluma caerían a la misma velocidad.
En hij zei, in een vacuüm vallen een hamer en een veer met dezelfde snelheid.Al hacerlo, la maldición,la pobreza y otros vínculos caerían de acuerdo a su fe.
Daarbij zouden de vloek, armoede en andere banden volgens hun geloof vallen.Mientras que la testosterona baja sería remediada,los niveles totales de la testosterona subirían y caerían más allá de medios apropiados o satisfactorios.
Terwijl een lage testosteron zou worden verholpen,zou de totale testosteronspiegels stijgen en dalen verder geschikt of voldoende middelen.Mientras que la testosterona baja sería remediada,los niveles totales de la testosterona subirían y caerían más allá de medios apropiados o satisfactorios.
Terwijl het lage testosteron worden verholpen,zouden de totale testosteronniveaus toenemen en zouden voorbij aangewezen of bevredigende middelen vallen.Estaba tan aterrado ante una invasión interplanetaria que salió huyendo,dejando sola a la tía Bea con los monstruitos verdes que caerían del cielo en cualquier momento.
Hij was zo bang geworden van de berichtgeving over deinvasie dat hij Bea achterliet bij het groene gevaar dat elk ogenblik uit de lucht kon vallen.
