Voorbeelden van het gebruik van Calmen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Calmen al perro!
Haré que se calmen.
Ik kalmeer ze wel.¡Calmense todos!
Kalmeren, jullie allemaal!Que los chinos se calmen.
Calmen sus mentes y dejen que mi voz los guíe.
Kalmeer je geest en volg mijn stem.
Mensen vertalen ook
Serán alimentados en cuanto se calmen.
Zij zullen worden gevoed zodra ze kalmeren.Cuando las cosas se calmen vendré por ti. Lo prometo.
Als het rustig is kom ik je zoeken, ik beloof het.Calmen su mente para que ningún pensamiento los disturbe.
Kalmeer je geest zodat geen enkele gedachte je stoort.Convénzalos de que se calmen antes de que esta situación empeore.
Ambos van al jardín de niños solos, sin que sus madres los calmen.
Beiden gaan alleen naar de kleuterklas, zonder dat hun moeders hen kalmeren.Calmen su frente cansada mediante el envío de sus pensamientos como si fuera el nacimiento físico una de sus mujeres.
Verzacht haar vermoeide gelaat door haar gedachten te zenden zoals jullie bij een stoffelijke geboorte zouden doen van een van jullie vrouwen.Como primer paso, debemos aplicar productos locales que calmen y desinfecten la piel.
Als eerste stapmoeten we lokale producten toepassen die de huid kalmeren en desinfecteren.Los jóvenes allí, especialmente en los centros urbanos como Beijing y Shanghai,son citas más antes de que se calmen.
Jonge mensen daar, vooral in stedelijke centra als Beijing en Shanghai,zijn dating meer voordat ze settelen.En cambio, algunos trastornos requieren más CBD que calmen, armonicen el sistema inmune y ayuden a crear nuevas neuronas cerebrales.
In plaats daarvan vereisen sommige aandoeningen meer CBD's die kalmeren, het immuunsysteem harmoniseren en helpen bij het creëren van nieuwe hersenneuronen.¿Es correcto dejarlos llorar en su cuna oes mejor acunarlos hasta que se calmen?
Is het goed om ze in hun wieg te laten huilen ofis het beter om ze te wiegen totdat ze kalmeren?Roerán objetos, o harán otras cosas que los calmen, así sean autodestructivas, lo cual podría considerarse similar a la forma en que se cortan algunos humanos.
Ze knagen op dingen of doen andere dingen om te kalmeren, ondanks hun zelfvernietigende gedrag. Dat kun je vergelijken met de manier waarop sommige mensen zich snijden.¿Podemos esperar a tener esta discusión después de que se marchen los invitados y las cosas de calmen?
Kunnen we wachten met deze discussie nadat de gasten vertrekken en de dingen kalmeren.La AEPED recomienda establecer ciertas rutinas que calmen a los niños antes de dormir tales como hablar con ellos en la cama y arroparles o leerles un cuento;
De AEPED beveelt aan ombepaalde routines vast te stellen die kinderen kalmeren voordat ze gaan slapen, zoals met hen in bed praten en ze instoppen of een verhaal lezen;En el exterior, se encontraron con Skye Prower y Melody Prower en la calle yhacen todo lo posible para que se calmen.
Buiten vonden ze skye en melody prower op straat endeden ze hun best om ze te kalmeren.Los científicos querían descubrir la manera más efectiva para quelas madres calmen a un bebé que llora durante un período de 30 segundos.
De wetenschappers wilden de meest effectievemanier ontdekken voor moeders om een huilende baby te kalmeren gedurende een periode van 30 seconden- gewoon de baby vasthouden of de baby dragen tijdens het lopen.Como mi cuasi-gerente, o la chorrada que sea que le digas a la gente,necesito que les digas a Max y a Nashit que se calmen.
Als mijn quasi-manager, of wat voor onzin je de mensen ookvertelt… Zeg aan Max en Nashit dat ze wat dimmen.La mayoría de los niños se despiertan de 4 a 5 veces por noche,y la expectativa reiterada de que los padres estén presentes y los calmen activamente para que duerman puede provocar angustia significativa para los padres.
De meeste kinderen worden 4-5 keer per nacht wakker en deherhaalde verwachting dat de ouder aanwezig is en hen actief kalmeert om te slapen, kan leiden tot aanzienlijk ouderlijk leed.Sí, algunas personas se asustarán, pero será balanceado por los beneficios positivos que otros tendrán,lo cual permitirá que ellos calmen al resto.
Ja, sommige mensen zullen doordraaien, maar dit zal worden gebalanceerd door de positieve voordelen die anderen zullen hebben,wat hen in staat zal stellen om iedereen te kalmeren.La multitud regresa para atacar a Eléazar,pero"Samuel" en secreto instruye a sus tropas para que calmen las cosas.
De menigte wil Eléazar opnieuw aanvallen,maar"Samuel" geeft zijn troepen in het geheim instructies de zaak te kalmeren.La presión arterial del lanzamiento evita que las plaquetas en sangre la coagulación,la ayuda de la circulación de sangre y calmen nerviosismo;
De versiebloeddruk verhindert de plaatjes in bloed klonterende,helpende bloedomloop en kalmerende nervositeit;Las cosas pueden ir en un millón de direcciones diferentes, y cuanto más tiempo pasas preocupándote por las posibilidades,menos tiempo pasarás concentrándote en tomar medidas que te calmen y mantengan el estrés bajo control.
Dingen kunnen in een miljoen verschillende richtingen gaan, en hoe meer tijd je je bezighoudt met je zorgen te maken over de mogelijkheden,hoe minder tijd je besteedt aan het ondernemen van actie die je kalmeert en je stress onder controle houdt.
