Voorbeelden van het gebruik van Cargaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El que cargaban en Moscú.
Degene die ze in Moskou geladen hebben.Hombres y niños te vitoreaban… mientras en hombros te cargaban.
Los carros chinos normalmente cargaban tres soldados.
Ellos cargaban sus mulas y sus caballos, sin planearlo adecuadamente.
Ze bepakten hun muilezels en paarden zonder goed te plannen.Había unos hombres que cargaban cosas en el frente del barco.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cargar archivos
un arma cargadacargando precios
cargar imágenes
archivos cargadosbatería completamente cargadacargue la batería
batería está completamente cargadacargar una imagen
cargar fotos
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente cargadatotalmente cargadacargado positivamente
cargar más
cargar completamente
muy cargadose cargan automáticamente
cargados negativamente
se carga rápidamente
para cargar completamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Metió el mineral en una caja fuerte y vio como Ia cargaban en un barco.
Piernas largas lo cargaban por los valles… y arroyos y colinas.
Lange benen droegen hem over valeien… rivieren en heuvels.Derribó a Barrett y los otros cuando cargaban el contenedor.
Los hijos de Kehat cargaban la Menorá, la Mesa, el Altar, y el Arca Sagrada.
Pasaste realmente cerca para golpear a esos dos albañiles que cargaban ese vidrio gigantesco.
Je raakte bijna twee bouwvakkers die een gigantische ruit droegen.Si se excedían un mes, lo cargaban con un 1,5% por cada mes que la deuda era debida.
Se corrigió un error por el cual las compensaciones no se guardaban/ cargaban correctamente.
Puesta sobre el hombro izquierdo y cargaban el arca así, porque estaba sobre el corazón.
Ze tilden hem op hun linkerschouder en droegen zo de ark, omdat het boven hun hart was.WordPress era especialmente rápido y casi todas las páginas cargaban instantáneamente.
Sé que es difícil de creer, vi cómo cargaban las bombas en los aviones, vi las tropas ir a la guerra.
Weet je, ik weet dat dit gek is: ik zag dat bommen in vliegtuigen werden geladen, ik zag het leger ten oorlog trekken.La energía generada por los sistemas solar y mecánico entonces cargaban la batería.
De energie die wordt opgewekt door de zonne-en mechanische systemen vervolgens de batterij opgeladen.Los agentes de la aduana dijeron que Davis y Marano cargaban droga por la llamada de un informante anónimo.
De douane werd getipt dat Davis en Marano drugs vervoerde door een telefoontje van een anonieme informant.Muchas veces mandaban a un niño de 8 años a darse la caminata hasta el mercado de la ciudad para informarse y volver,y después cargaban el carro.
Zij stuurden vaak een achtjarige jongen op pad en weer terug naar Descripción: algunos ejecutables firmados por Apple cargaban aplicaciones desde ubicaciones relativas.
Beschrijving: bepaalde door Apple ondertekende uitvoerbare bestanden laadden programma's van relatieve locaties.Impulsados por la curiosidadcientífica, los monjes prepararon una infusión con estas bayas y, después de beberla, notaron que se cargaban de energía.
Gedreven door wetenschappelijke nieuwsgierigheid,bereidden de monniken een infusie met deze bessen en na het drinken hiervan zaten ze boordevol energie.Como Dios ayudó a los levitas que cargaban el cofre del pacto del SEÑOR, se sacrificaron siete toros y siete carneros.
En terwijlGod de Levieten die de ark des verbonds van den Heer droegen bijstond, offerde men zeven stieren en zeven rammen.El tenía los pergaminos que Dios había(talvez lo habían escrito en papel en algún lugar, lo cargaban con ellos)- que Dios iba a visitar a Sus hijos.
Hij had de rollen datGod(misschien hadden ze die ergens op papier geschreven, droegen zij deze bij zich) dat God Zijn kinderen zou gaan bezoeken.Ya en el siglo XVII los marineros ingleses cargaban sus barcos con limones para prevenir el escorbuto, esa enfermedad producida por una grave falta de vitamina C.
Al tijdens de zeventiende eeuw laadden Engelse matrozen hun schepen vol met citroenen tegen scheurbuik, een ziekte veroorzaakt door een ernstig tekort aan vitamine C.Hace algún tiempo,te compartíamos la explicación científica acerca de por qué la mayoría de las madres cargaban o acunaban a sus bebés sobre el lado izquierdo del cuerpo.
Enige tijd geleden deelden we de wetenschappelijke verklaring waarom de meeste moeders hun baby's aan de linkerkant van het lichaam droegen of wiegden.Hemos probado con éxito nuestro ánodo a los tipos que cargaban 5-10 veces más rápidamente(5C-10C) que qué se recomienda generalmente para los ánodos(1C).
Wij hebben met succes onze anode bij sneller het laden van tarieven 5-10 keer(5C-10C) dan getest wat gewoonlijk voor anoden(1C) wordt geadviseerd.Los esbirros que lo habían detenido lo condujeron directamente a la Bastilla, donde, todo tembloroso,se le hizo pasar por delante de un pelotón de soldados que cargaban sus mosquetes.
De gerechtsdienaars, die hem hadden gevangen genomen, geleidden hem rechtstreeks naar de Bastille, waarmen hem bevende voorbij een troep soldaten voerde, die hun musketten laadden.La aglomeración adicional de los compradores de paquetes cargaban a la carga normal de 9 a 5'ers puede ser insoportable.
De toegevoegde verpletteren pakket laadde het winkelend publiek naar de normale last van 9 tot en met 5'ers kan ondraaglijk zijn.Muchos manifestantes usaban sombreros con enormes tijeras en la parte superior ycoreaban,“No a los recortes de nuestros derechos”, mientras que otros cargaban carteles en forma de ataúdes en los que se leía“Negociación y acuerdo colectivo, RIP”.
Sommige betogers droegen hoeden met grote scharen en scandeerden “Knip niet in onze rechten”, anderen droegen borden in de vorm van een een doodskist met daarop “RIP onderhandelingen en collectieve arbeidsovereenkomsten”.Debido a las dificultades entre Spontour y Argentat, las embarcaciones no cargaban la totalidad de la carga a la salida y acababan de cargarse en el muelle de Argentat.
Door de moeilijkheden tussen Spontour en Argentat laadden de boten niet de volledige lading in bij het vertrek en voltooiden ze deze op de kaaien van Argentat.Aprovechando la fuerza de los animales tanto en el transporte como en el arado, cargaban materias primas y bienes destinados al consumo interno y al intercambio comercial.
Gebruikmakend van de kracht van de dieren, zowel in 
