Voorbeelden van het gebruik van Cazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las jirafas son cazadas por su carne.
Existen numerosos tipos de ciervos de todo el mundo que son cazadas.
Er zijn vele soorten herten in de hele wereld die worden gejaagd.Estas aves silvestres fueron cazadas por los primeros spaniels.
Deze wilde vogels werden opgejaagd door de eerste spanielen.En los Estados Unidos, los animales,como ciervos y jabalíes son cazadas.
In de Verenigde Staten,dieren zoals beren en herten worden gejaagd.Las tortugas verdes también son cazadas por humanos por su carne.
Er wordt ook door mensen op groene schildpadden gejaagd voor het vlees.
Éramos cazadas de ciudad en ciudad, quemadas en la hoguera en tropel.
We werden opgejaagd van stad tot stad, verbrand op de brandstapel in drommen.Yo las podría llevar a algún sitio donde no serán cazadas.
Ik zou die walvissen ergens heenkunnen brengen… waar er nooit op hen gejaagd zou worden.Boutiques con clase, cazadas por una tienda de fruta fresca sin éxito.
Stijlvolle boetieks, gejaagd voor een vers fruitwinkel zonder succes.La mejor amiga de Annemarie Ellen y su familia son judías, y como tal,están siendo cazadas por los nazis.
Annemarie's beste vriend Ellen en haar familie zijn joods en worden alszodanig gejacht door de nazi's.Las personas que intentaban huir eran cazadas como animales salvajes y fusiladas.
Mensen die probeerden te vluchten werden als wilde beesten opgejaagd en neergeschoten.Las urracas fueron cazadas tan intensamente a principios del siglo pasado que su extinción se esperaba alrededor de 1910.
Eksters werden zo intens gejaagd aan het begin van de vorige eeuw dat hun uitsterven rond 1910 moest worden verwacht.Mientras que las presas son las que son cazadas o atacadas por otros animales.
En el libro, hay muchos pescadores que tambiénayudaron a salvar las vidas de las personas que eran cazadas por los nazis.
In het boek zijn er veel vissers die ook hebbenbijgedragen aan het redden van de levens van mensen die worden achtervolgd door de nazi's.
La verdadera historia de las chicas cazadas desde el avión porque llevaban polainas.
Bueno. Entonces… Hace seis meses Katja contactó a Beth con una historia loca de quesus copias genéticas estaban siendo cazadas en Europa.
Oké, zes maanden geleden contacteerde Katja Beth met een gek verhaal dathaar genetisch identieke werden gejaagd in Europa.Las tortugas están siendo cazadas de forma insostenible en toda Asia", dijo el co-autor Brian D.
Schildpadden worden door heel Azië onhoudbaar bejaagd," zei co-auteur Brian D.Información del mismo país muestra que, por lo menos, una de cada cinco ballenas cazadas sufre una muerte larga y agonizante.
Uit gegevens van Noorwegen zelf blijkt dat ten minste één op de vijf gevangen walvissen een lange, gruwelijke doodsstrijd doormaakt.Afortunadamente las belugas no fueron cazadas hasta el punto de extinguirse y aún pueden ser vistas en el área.
Gelukkig werden de Beluga's niet tot uitsterven bejaagd en kunnen we ze in dit gebied nog steeds waarnemen.Afortunadamente, las bestias en las Filipinas han sido protegidas por el gobierno desde 1998 yen cualquier caso ya no pueden ser cazadas.
Gelukkig worden de beesten in de Filipijnen sinds 1998 beschermd door de overheid enmag er in ieder geval niet meer op ze gejaagd worden.Sus huevos son robados, las adultas son cazadas por su carne y se ahogan en las redes de pesca.
Hun eieren worden gestolen, de volwassenen worden bejaagd voor hun vlees en ze verdrinken in visnetten.Los ornitólogos han demostrado ya desde hace mucho tiempo científicamente el peligro deextinción que existe para muchas especies que, según el artículo 9, siguen siendo cazadas.
Ornitologen hebben het gevaar voor uitroeiing van vele bedreigde soorten,waarop onder artikel 9 nog steeds gejaagd wordt, reeds lang wetenschappelijk bewezen.Las ballenas de cabeza arqueada fueron cazadas comercialmente hasta que en 1996 se estableció una moratoria global sobre la caza de ballenas.
Bowheads werden commercieel gejaagd tot een wereldwijd moratorium op de walvisvangst werd gevestigd in 1996.Además, las gotas pueden permitir una fuerte visualización de la presa ola planta para ser cazadas, lo que permite una búsqueda rápida y exitosa.
Bovendien kunnen de druppels sterke visualisaties mogelijk maken van de prooi ofde plant waarop kan worden gejaagd, wat een snelle en succesvolle zoektocht mogelijk maakt.Las iguanas también son cazadas como alimento, y constituyen una presa de gatos, perros y mangostas asilvestrados.
Bovendien wordt er op de dieren gejaagd voor voedsel en worden ze belaagd door geïntroduceerde dieren zoals katten, honden en mangoesten.Es muy en profundidad yva gran detalle sobre cómo las ballenas son cazadas y mató a por lo que no para fácilmente molesto!
Het is zeer in de diepte,en gaat groot detail over hoe de walvissen zijn bejaagd en gedood, dus het is niet voor het gemakkelijk boos!Las aves siguen siendo cazadas en algunas regiones por sus plumas, y los huevos son robados para la venta ilegal en el mercado negro.
De vogels zijn nog steeds gejaagd in sommige regio's voor hun veren en eieren worden gestolen voor illegale verkoop op de zwarte markt.La mayor parte de esto es un juego de aves acuáticas cazadas por la noche en gaviones, instalaciones semi-enterradas junto a piscinas mantenidas en cañas y prados.
Het meeste hiervan is een spel watervogels dat 's nachts wordt bejaagd uit schanskorven, half begraven faciliteiten naast zwembaden die Las que han sido cazadas en su hábitat natural están estresadas y con infecciones de protozoarios y bacterias, como salmonella, que se transmite fácilmente a los niños pequeños.
Die zijn gejaagd in hun natuurlijke habitat zijn gestresst en protozoale infecties en bacteriën, zoals salmonella, die gemakkelijk voor jonge kinderen wordt overgedragen.Justo como las brujas fueron cazadas abajo en los capítulos oscuros de la historia, la marijuana permaneció en la lista del golpe por varias décadas con los prejuicios severos como si fuera el diablo más grande.
Net als heksen in de donkere bladzijden van de geschiedenis werden gejaagd, marihuana bleef op de lijst hit voor tientallen jaren met ernstige vooroordelen alsof het de grootste duivel.
