Voorbeelden van het gebruik van Colectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exposiciones colectivas(selección).
Página no encontrada| Arquitecturas Colectivas.
Pagina niet gevonden| Damesdispuut MonduDamo.Mesas colectivas las noches de Cinéscénie- ver calendario de apertura de 2020.
Las aventuras de profundidades son, sobre todo, colectivas.
Las restricciones a las acciones colectivas establecidas en los convenios colectivos pueden llegar lejos.
In CAO's gestelde beperkingen aan collectieve acties kunnen ver gaan.
Mensen vertalen ook
Quieren ponerte la impresión… de sus propias memorias colectivas.
Las solicitudes o notificaciones colectivas se presentarán en un solo formulario.
Gemeenschappelijke verzoeken, respectievelijk aanmeldingen worden op slechts één enkel formulier ingediend.Richard Keegan describe como“mejores, más rápidas, más económicas, colectivas.”.
Richard Keegan beschrijft als ‘beter, sneller, goedkoper, samen'.Ningún otro negocio inmobiliario de lujo comparte propiedades colectivas con una casa de subastas de arte.
Por otra parte, la Comisión de Peticiones recibió numerosas peticiones colectivas.
Voorts heeft de Commissie verzoekschriften een groot aantal gezamenlijke verzoekschriften ontvangen.Meditaciones Colectivas" Es una colección de filósofos, escritores, pensadores. Sabiduría nativa americana.
Porque ellos no toleran a nada ni nadie que no sigan sus reglas colectivas.
Omdat ze niemand of niets tolereren… die hun gezamenlijke regels niet volgt.Como resultado, se han entablado demandas individuales y demandas colectivas contra BASF y Monsanto en más de dos docenas de Estados Unidos.
Dit leidde tot individuele en gezamenlijke(class action) rechtszaken tegen BASF en Monsanto in meer dan 20 staten in de VS.En el vestuario, hay una gran cantidad de testosterona, burlas y duchas colectivas.
In de kleedkamer is veel testosteron, geplaag en gemeenschappelijke douches.Este diálogo ayudará a encontrar soluciones colectivas, impulsará el apoyo mutuo entre Estados miembros e implicará a todas las partes interesadas.
Deze dialoog zal gemeenschappelijke oplossingen helpen vinden, onderlinge steun tussen lidstaten bevorderen en daarbij alle belanghebbenden betrekken.Instalaciones sanitarias 3:(planta baja): cuarto de duchas colectivas con 2 duchas.
Sanitair 3:(begane grond): gemeenschappelijke doucheruimte met 2 douches.Las festividades colectivas son grandes tiempos para que podamos unirnos a un colectivo mayor para agregar poder exponencial a nuestro trabajo espiritual.
Gezamenlijke feestdagen zijn geweldige tijden voor ons om mee te doen met het bredere collectief en om een exponentiele kracht toe te voegen aan ons spirituele werk.Instalaciones sanitarias 1:(planta 1): cuarto de duchas colectivas con 2 duchas.
Sanitair 1:(bovenverdieping 1): gemeenschappelijke doucheruimte met 2 douches.¿Así quecada experimento equivale a un asesinato del que las SS son responsables colectivas?
Elk experiment staat dusgelijk met een moord waarvoor de hele SS gezamenlijk verantwoording draagt?En todo el mundo, especialmente en África y Asia, puedes encontrar propiedades colectivas de recursos naturales y parcelas de tierra que son gestionadas de forma colectiva.
Over de hele wereld, vooral in Afrika en Azië, vind je gemeenschappelijk eigendom van natuurlijke hulpbronnen en kavels die op een collectieve manier beheerd worden.Los contratos colectivos son conocidos también como convenciones colectivas de trabajo.
Por supuesto no son personas reales, son inmortales, son entidades legales colectivas.
¿Cuándo siento que mis prioridades personales o nuestras elecciones colectivas necesitan una corrección?
Wanneer heb je het gevoel dat jouw persoonlijke prioriteiten of onze gemeenschappelijke keuzes moeten worden bijgesteld?En este sentido, se instruirá en la teoría y se realizarán prácticas individuales,en pareja y colectivas de.
In deze zin, hij is geïnstrueerd in theorie en individuele praktijken,zullen in paar en groep.Los países desarrollados deben encabezar la iniciativa y, de aquí a 2020, recortar sus emisiones colectivas en un 30% con respecto a los niveles de 1990.
De industrielanden moeten het voortouw nemen en hun gezamenlijke uitstoot tegen 2020 verminderen met 30% van de uitstoot in 1990.Ninguno de los accionistas tiene ningún acuerdo para consultar con cualquiera de los otros o tomar decisiones colectivas.
Geen van de aandeelhouders heeft overeenkomsten gesloten om met de anderen te overleggen of gezamenlijk besluiten te nemen.La Unión debe intensificar las colaboraciones,promover el diálogo político y las respuestas colectivas a los desafíos de naturaleza mundial.
De Unie moet partnerschappen versterken,de politieke dialoog bevorderen en gezamenlijke antwoorden bieden op uitdagingen van mondiaal belang.Tomás explicaba la manera de contestar alas preguntas, y Mateo dirigía la organización de sus finanzas colectivas.
Tomas legde uit hoe ze vragen moesten beantwoorden,terwijl Matteüs aanwijzingen gaf over het organiseren van de financiën van de groep.Todos los socios mediterráneos consideran el proceso de Barcelona como la piedra angular de sus relaciones colectivas con la UE.
Alle mediterrane partners beschouwen het proces van Barcelona als de hoeksteen van hun gezamenlijke betrekkingen met de EU.Dicha integración ha de efectuarse, en particular, mediante un plan de acción,incentivos financieros y la publicación de las mejores prácticas de iniciativas colectivas de la sociedad civil.
Dit kan met name aan de hand van een actieplan,financiële prikkels en de publicatie van voorbeelden van meest geslaagde gezamenlijke initiatieven van maatschappelijke organisaties.
