Wat Betekent COMENZABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begonnen
• startten
• begon
• beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Comenzaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comenzaban con sus vidas.
Ze begonnen net met hun leven.

Porthos y Aramis se miraron; comenzaban a comprender.
Porthos en Aramis keken elkander aan, zij begonnen te begrijpen.

Comenzaban a verse muy apetecibles.
Ze begonnen er smakelijk uit te zien.

Escuche que las Olimpiasas Especiales no comenzaban hasta Junio.
Ik dacht dat de Special olympics niet startten voor juni.

Siempre comenzaban al momento en que yo me iba a la cama.
Het begon vlak voor ik naar bed ging.

Usted podría ver a gente en sus asientos que comenzaban a mirar a través del papel.
Je zou mensen op hun plaats kunnen zien, beginnen door het papier te kijken.

Comenzaban a tomar un camino más independiente.
Zij begon nu een meer zelfstandige koers te varen.

Los niños romanos comenzaban la escuela a los 7 años de edad.
Romeinse kinderen gingen naar school vanaf de leeftijd van 7 jaar.

Los miembros de nuestro grupo se sentaban en esteras en el medio del piso y comenzaban los cantos.
Leden van onze groep zou zitten op matjes in het midden van de vloer en beginnen de gezangen.

Y luego comenzaban a verificar tus datos en Internet.
En toen begonnen ze dat op het internet op te zoeken.

El software estaba generalmente- disponible para los clientes que comenzaban el 4 de septiembre de 2012.
De software was over het algemeen- beschikbaar aan klanten die op 4 September, 2012 beginnen.

Las góndolas comenzaban su trayecto en la isla de Oude-Tonge.
Gondels startten hun reis op het station op de Plaat van Oude Tonge.

El varón llevaba un pañuelo rojo en la mano derecha y sacaba a su compañera y se saludaban, luego comenzaban a bailar.
De man droeg een rode zakdoek in zijn rechterhand en trok haar metgezel en groette, vervolgens begon te dansen.

A este punto, las fuerzas rusas comenzaban a avanzar en varios países europeos orientales.
Op dit punt werden de Russische troepen beginnen om door te gaan in verschillende Oost-Europese landen.

Me mudé a Minneapolis en los primeros'80s para la universidad justo cuando Prince y el sonido de Minneapolis comenzaban a ser grandes.
Ik verhuisde naar Minneapolis in de vroege '80s voor college net toen Prince en het geluid van Minneapolis groot begon te worden.

En camiones, los 5 mejores camiones comenzaban entre los diez motards más rápidos y los diez coches más rápidos de la séptima etapa.
De top-5 van de trucks startte tussen de snelste tien motoren en tien snelste auto's van de zevende etappe.

Ellos encontraron que cuando los miembros cantaban al unísono, sus pulsos comenzaban a acelerarse y a desacelerarse al mismo ritmo…».
Ze ontdekten dat bij eenstemmige zang hun polsslag gelijktijdig begon te versnellen en te vertragen.…”.

Los otros nombres notables comenzaban con el delantero central Kolbeinn Sigthórsson y Anwar El Ghazi, en el equipo por primera vez.
Met startende spits Kolbeinn Sigthórsson en de eerste basisplek voor Anwar El Ghazi waren de opvallendste posities benoemd.

(Risas) Pronto comenzaría a escribirlas él mismo porque tenía muchas de estas conversaciones y había entendido cómo comenzaban las conversaciones en ruso.
(Gelach) Al snel kon hij zelf typen, omdat hij dit zo vaak gedaan had dat hij nu wist hoe je een gesprek in het Russisch start.

Mientras sus amigas acababan el colegio, comenzaban a trabajar y tenían familia, el linfedema mantenía a María postrada en la cama.
Terwijl haar vrienden de school afmaakten, een baan vonden en een gezin startten, was Maria Bordonado aan bed gekluisterd door haar lymfoedeem.

IFRS 2 se emitió originalmente en febrero de 2004 y se aplicó por primera vez a los períodos anuales que comenzaban en o después del 1 de enero de 2005.
IFRS 2 is oorspronkelijk uitgegeven in februari 2004 en is eerst toegepast op jaarrekeningen die op of na 1 januari 2005 beginnen.

Mientras las experiencias de la tercera dimensión comenzaban en cada vida, ustedes sólo conocían y por eso acumularon las memorias celulares de las defensas de un niño.
Aangezien de ervaringen van de derde dimensie in ieder leven begon, wist je alleen en verzamelde aldus de cellulaire herinneringen van een kind diens verdedigingen.

Bowker recuerda que Terry Heckler, con quien Bowker era dueño de una agencia de publicidad, pensaba que las palabras que comenzaban con“st” eran poderosas.
Bowker herinnert eraan dat Terry Heckler, met wie Bowker eigendom van een reclamebureau, dacht woorden die beginnen met “e” waren krachtig.

Estuvimos esperando una apertura desde los años 90 y ahora que comenzaban a llegar más visitantes de Estados Unidos, se paraliza todo nuevamente”.
We hebben sinds de jaren negentig op een opening gewacht, en net nu er meer bezoekers uit de Verenigde Staten beginnen te komen, legt men alles weer stil.'.

Catorce districtos de la escuela de Minnesota fueron dados el permiso por el departamento del estado de la educación de funcionar encendido los workweeks de cuatro días que comenzaban en la caída.
Veertien Minnesota school districten kregen toestemming van de staat Department of Education om te werken op 4-daagse werkwinkels die beginnen in de herfst.

Luego, los investigadores cruzaron a estos roedores con ratones que comenzaban a desarrollar placas amiloides y la enfermedad de Alzheimer a la edad 75 días.
De onderzoekers fokten deze knaagdieren vervolgens met muizen die amyloïde plaques en de ziekte van Alzheimer beginnen te ontwikkelen wanneer ze 75 dagen oud zijn.

Si bien la mayoría de los proveedores de soluciones de ERP no compartirán públicamente sus precios reales, Aberdeen vio como estos precios comenzaban tan bajos como alrededor de US$120.
Terwijl de meeste leveranciers van ERP-oplossingen niet publiekelijk actuele prijzen zullen delen, heeft Aberdeen gezien dat deze prijzen zo laag als rond de US$ 120 beginnen.

Sus rentas en el reino sueco tampoco eran suficientes e incluso comenzaban a retardarse debido a la situación de guerra con los reinos de Polonia y Dinamarca.
Zijn inkomen in het Zweedse koninkrijk waren niet voldoende en begon zelfs om betalingen te wijten aan de staat van oorlog met de koninkrijken van Polen en Denemarken te vertragen.

Corporatismo En la última mitad de la diecinueveavo gente del siglo de la clase obrera en Europa comenzaban a demostrar interés en las ideas del socialismo y del syndicalism.
Corporatisme In de laatste helft de 19de eeuwmensen van werkend begon de klasse in Europa rente in de ideeën van socialism en syndicalisme te tonen.

Usted podría contar en los dedos de una mano los pocos ejemplos de los hospitales que comenzaban a utilizar tecnologías digitales para entregar la información a los niños.
U kon op de vingers van één hand de weinig voorbeelden van de ziekenhuizen tellen die digitale technologieën beginnen te gebruiken om informatie aan kinderen te leveren.

Hoe "comenzaban" te gebruiken in een Spaans zin

¿Dónde estarán los tebeos que comenzaban así?

Sentí que los sentimientos comenzaban a crecer.

Las celdas comenzaban a tener incontable movimiento.

Se adelantó hasta donde comenzaban las escaleras.

Los celtas comenzaban las celebraciones de noche.

Hayan notado que comenzaban a encontrar su.

Las individualidades comenzaban a destacarse del resto.

Comenzaban así los mejores minutos del Atleti.

Las visitas comenzaban a alcanzar niveles dramáticos.

Sólo algunas vecinas comenzaban a juntarse, tímidamente.

Hoe "startten, begonnen, begon" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide dagen startten met een openingsceremonie.

Hoe CyberLynk hun logo ontwerp begonnen

Jaren later begon Gijsje haar uitvaartbedrijf.

Totdat mijn collega begon over heimwee.

Alle wedstrijdcategorieën startten dit jaar tegelijkertijd.

Veel sterkere atleten startten dus elders.

Deelnemers startten half oktober met TechGrounds.

Chan begon zijn carrière als stuntman.

Het begon als een frisse start.

Buren, kennissen, zelfs wildvreemden begonnen erover.