Wat Betekent STARTTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• comenzaron
• iniciaron
• empezamos
• lanzaron
• comenzó
• empezaron
• inició
• comenzamos
• lanzamos
• comenzarán

Voorbeelden van het gebruik van Startten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We startten in onze regio.
Nosotros hemos comenzado en nuestra región.

De nieuwste technologieën startten gisteren.
La tecnología que inició ayer.

De werken startten in het voorjaar van 2009.
El trabajo se inició en la primavera de 2009.

Acht van de elf winnaars startten vanop pole.
Ocho de los últimos 14 ganadores han comenzado en la pole.

In 1898 startten de monniken er een handel in miswijn.
En el 1898, los monjes abrieron un comercio de vino de misa.

Messi en Busquets startten op de bank.
Messi y Busquets comenzarán en el banquillo.

Startten het bedrijf vanuit een passie voor natuursteen.
Comenzó la empresa por una pasión por las piedras naturales.

Als je het hoort startten, ren je er naar toe.
Cuando oigas que arranque, corre a él.

Het is eigenlijk negen jaar geleden dat we Playing for Change startten.
En realidad han pasado nueve años desde que empezamos Tocar para el Cambio.

De opnames voor de film startten in maart 2011 in Louisiana.
La filmación comenzó en marzo de 2011 en Louisiana.

Zo startten ze in Parijs een mode waarbij je minirokjes moest dragen.
Como en París, que han empezado la moda de tener minifaldas de seis pulgadas.

We werkten in een dorp en startten ons eerste centrum.
Trabajamos con una aldea y empezamos con nuestro primer centro.

Gondels startten hun reis op het station op de Plaat van Oude Tonge.
Las góndolas comenzaban su trayecto en la isla de Oude-Tonge.

Ik dacht dat de Special olympics niet startten voor juni.
Escuche que las Olimpiasas Especiales no comenzaban hasta Junio.

De Arnhemmers startten 2015 met dramatische cijfers.
El equipo de Arnhem comenzó el 2015 con resultados dramáticos.

De opnamens voor het nieuwe album Century Child startten in januari 2002.
La grabación del álbum Century Child comenzó en enero de 2002.

Op 20 november 1945 startten de processen van Neurenberg.
El 20 de noviembre de 1945 comienzan los juicios de Nuremberg.

De laatste drie winnaars van de GP van Monaco startten niet vanaf pole.
Los vencedores de los tres últimos Grandes Premios de Mónaco no partían desde la pole.

Tim en zijn mede-oprichters startten het bedrijf met een financiering van twee miljoen dollar.
Tim y sus cofundadores lanzaron una empresa con USD 2 millones de capital.

Ze startten in augustus vorig jaar. Ze hebben al bijna vier miljoen geregistreerde gebruikers-- dat is kritische massa.
Lo lanzaron en agosto del año pasado; ya tienen cerca de 4 millones de usuarios registrados-- eso es masa crítica.

Direct na de verkiezingen startten de onderhandelingen.
Inmediatamente después de las elecciones comenzarán las negociaciones.

Begin 2009 startten we met de bouw van een tweede vestiging in Geel(BelgiŽ), die eind 2009 in gebruik is genomen.
A principios de 2009, empezamos a construir una segunda oficina en Geel(Bélgica), que abrió sus puertas a finales de ese mismo año.

Haar levendige beschrijvingen van naoorlogse intensieve landbouw startten een discussie over dierenwelzijn die leidde tot nieuwe richtlijnen voor het beschermen van dieren in menselijke zorg.
Sus vívidas descripciones de la agricultura intensiva de posguerra comenzaron una discusión sobre el bienestar animal que condujo a nuevas pautas para salvaguardar a los animales en el cuidado humano.

Vanaf 1848 startten nationalistische groepen politieke campagnes om de eenwording van Duitsland tot één staat aan te moedigen.
A partir de 1848, los grupos nacionalistas iniciaron campañas políticas para alentar a la unificación de Alemania en un solo Estado.

Op de locatie Ohio startten ingenieurs en technici een wireless-pilotproject.
En el emplazamiento de Ohio, los ingenieros y técnicos emprendieron un proyecto piloto inalámbrico.

In totaal startten 111 patiënten met een behandeling met tolvaptan in een open-label vervolgonderzoek, ongeacht de eerdere randomisatie.
Un total de 111 pacientes iniciaron el tratamiento con tolvaptán en un ensayo abierto de extensión, independientemente de su aleatorización anterior.

In 2008 startten Franse aanklagers procedures tegen meer dan 40 personen betrokken bij gecorrumpeerde wapenverkopen aan Angola in de jaren negentig.
En 2008, fiscales franceses iniciaron los procedimientos contra más de 40 personas implicadas en negocios armamentísticos corruptos en Angola en la década de 1990.

Wendy en Randy startten hun avontuur in de multi-levelmarketing achttien jaar geleden als distributeurs en later als eigenaren van MLM-bedrijven en ondersteunende bedrijven.
Wendy y Randy comenzaron sus aventuras en el marketing multinivel hace dieciocho años como distribuidores y después dueños de otras compañías de multinivel y de soporte.

Onderzoekers startten een groep vrijwilligers op placebo en schakelden ze later over op dagelijkse supplementen van magnesiumcitraat met het equivalent van 300 milligram magnesium.
Los investigadores comenzaron un grupo de voluntarios con placebo y más tarde cambiaron a los suplementos diarios de citrato de magnesio que contienen el equivalente a 300 mg de magnesio.

Wendy en Randy startten hun avontuur in de multi-levelmarketing achttien jaar geleden als distributeurs en later als eigenaren van MLM-bedrijven en ondersteunende bedrijven.
Wendy y Randy comenzaron su aventura en la industria del marketing multinivel hace dieciocho años como distribuidores, y más tarde como dueños de compañías de marketing multinivel y compañías de soporte.

Hoe "startten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vijf jaar geleden startten wij eeTze.

Inge: “We startten met twintig mensen.

Alle wedstrijdcategorieën startten dit jaar tegelijkertijd.

Daarom startten twee orthopedische chirurgen, dr.

Dus wij startten pas over elven.

Zij startten daarna direct met reanimeren.

Een jaar later startten grote verbouwingen.

Wij startten direct een onderzoek op.

Turkse gevechtsvliegtuigen startten woensdag een luchtoffensief.

Onze tweedejaars meisjes startten iets behoudener.

Hoe "comenzaron, iniciaron, empezamos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero los verdaderos (problemas) comenzaron entonces.

Las dos comenzaron con sus ensaladas.

Minutos después iniciaron una reunión privada.

Empezamos deshuesando las pierna del cordero.

Los incidentes comenzaron sobre las 14.

Los hechos comenzaron sobre las 11.

Una vez allí, comenzaron los problemas.

Los visitantes comenzaron con mucha fuerza.

Las partidas comenzaron pasadas las 21.

Pero ahí también comenzaron los dramas.