Voorbeelden van het gebruik van Concluidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hayan sido concluidas;
Otra costumbre suya era retocar sus obras después de concluidas;
Hinckley dedicó el templo concluidas las remodelaciones.
Efesios 1 habla de que todas las obras de Dios fueron concluidas.
Transacciones concluidas como resultado de su visita a nuestro sitio web.
Las presentes condiciones están concluidas entre.
Las elecciones concluidas en marzo de 2016 instalaron al candidato independiente Faustin-Archange Touadera como presidente;
Verkiezingen voltooid in maart 2016 installeerden onafhankelijke kandidaat Faustin-Archange Touadera als president;Estas dos últimas obras fueron concluidas en 1611.
Las transacciones concluidas durante el cuarto trimestre estuvieron compuestas por inversiones nacionales e internacionales.
De transacties die in het vierde kwartaal werden afgerond bestaan uit zowel nationale and internationale investeringen.Medidas e xistentes e investigaciones concluidas relativas al mismo producto.
(DE) Señor Presidente,las negociaciones sobre el ACTA parecen estar más o menos concluidas.
Las negociaciones para un acuerdo técnico fueron concluidas en todas las cuestiones.
De onderhandelingen over een technische overeenkomst zijn afgerond op alle zaken.Se han elegido varios políticospro criptográficos en las elecciones a mitad de período recién concluidas.
Een aantal pro crypto-politici zijn gekozen in de zojuist afgesloten tussentijdse verkiezingen.Estas dos partes de la información estarán concluidas para el primero de octubre de este año.
Deze twee delen van informatie zullen worden voltooid op 1 oktober van dit jaar.El techo se acaba de terminar,y en febrero de 2009 el resto de instalaciones están a punto de ser concluidas.
Het dak is net afgerond, en in februari 2009 de andere faciliteiten op het punt om te worden afgerond.Dos investigaciones se dieron por concluidas manteniendo el nivel original de derecho.
También puede ocurrir que la información varíe una vez concluidas las proyecciones.
Construida en 1991, con remodelaciones concluidas en 2017 y se desarrolla en planta baja con habitaciones dormitorio en segunda planta.
Gebouwd in 1991, met renovaties voltooid in 2017 en is ontwikkeld op de begane grond met slaapkamers op de tweede verdieping.Para las auditorías realizadas en 2003 y 2004,el porcentaje de auditorías concluidas es del 83% y el 84%, respectivamente.
Van de in 2003 en2004 verrichte audits is 83% respectievelijk 84% voltooid.Estas investigaciones se dan ya por concluidas, y a continuación se exponen los resultados correspondientes a los productos números 9, 10 y 14.
Deze onderzoeken zijn thans voltooid en de resultaten in verband met de producten met de nummers 9, 10 en 14 worden hieronder uiteengezet.Hasta la fecha, la empresa ha completado veinte inversiones,de las cuales catorce han sido total o parcialmente concluidas.
Tot nog toe heeft het bedrijf twintig investeringen gedaan,waarvan er veertien volledig of gedeeltelijk beëindigd zijn.Estas dos partes de la información estarán concluidas para el primero de octubre de este año.
Deze twee delen van de informatie zullen zijn voltooid op de eerste dag van oktober, dit jaar.Solo las operaciones M&A concluidas con un valor de, al menos, 100 millones que cumplen los criterios de estudio están incluidas en esta investigación.
Alleen voltooide M&A-deals ter waarde van minimaal $100 miljoen, die voldoen aan de onderzoekscriteria, zijn in dit onderzoek meegenomen.El ranking contiene también un archivo de los rankings de todas las temporadas concluidas en los mundos de Imperia Online.
Het bevat ook een archief van de klasseringen van alle voltooide seizoenen van alle Speelwerelden in de geschiedenis van Imperia Online.Auditorías y reunión bilateral con el Estado miembro concluidas dentro del procedimiento de liquidación de cuentas(importe de cada caso superior a 500 000 euros).
Afgeronde accountantsonderzoeken en bilateraal overleg met de lidstaten in de aanzuiveringsprocedure van rekeningen(gevallen van meer dan 500 000 EUR elk).Se felicita, no obstante, de que loserrores detectados en las auditorías del MCE y la RTE-T concluidas en 2017 fueran muy bajos;
Is niettemin ingenomen met het feit dathet aantal geconstateerde fouten voor de in 2017 afgeronde CEF- en TEN-V-audits uitermate gering was;Otra costumbre suya era retocar sus obras después de concluidas, en algunos casos estos retoques se produjeron mucho tiempo después.
Een andere gewoonte was om zijn eigen herwerken na het sluiten; in sommige gevallen deze aanpassingen plaatsgevonden veel later.El partido opositor de Tailandia llegó a los titularesen línea por el uso de la tecnología blockchain en sus elecciones primarias recién concluidas.
De oppositiepartij in Thailand heeft online dekrantenkoppen gehaald voor het gebruik van blockchain-technologie bij de zojuist afgesloten primaire verkiezingen.El propio Comisario confirmó ayer, ante la Comisión de Agricultura del Parlamento Europeo,que no considerará concluidas las negociaciones hasta que no se atiendan estas demandas.
De commissaris heeft gisteren zelf in de Commissie landbouw van het EP herhaald dathij de onderhandelingen niet als afgesloten beschouwt zolang deze eis niet is ingewilligd.Un empresario individual puede llevara cabo la contabilidad financiera de manera simplificada, pero para todas las transacciones concluidas será responsable de su propiedad de un individuo.
Een individuele ondernemer kan eenfinanciële boekhouding op een vereenvoudigde manier uitvoeren, maar voor alle afgesloten transacties is hij verantwoordelijk voor zijn eigendom van een persoon.
