Wat Betekent CONDICIONES DEL PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwaarden van het programma
• programmavoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las condiciones del PROGRAMA son anuales.
De voorwaarden van het Programma zijn jaarlijks.

La condición de socio en el Programa está disponible para personas(usted) como se establece en los Términos y condiciones del Programa.
Lidmaatschap van het Programma is beschikbaar voor personen(u) zoals aangegeven in de Algemene voorwaarden van dit Programma.

Si las condiciones del Programa cambian, el Miembro estará obligado a volver a aceptar las condiciones en la Console.
Als de Programmavoorwaarden veranderen, dient het Lid mogelijk de Programmavoorwaarden opnieuw te accepteren in de Console.

Si te ha interesado esta posibilidad puedes consultar las condiciones del programa en los concesionarios oficiales Mini o en tú empresa de Renting.
Als u geïnteresseerd bent geweest in deze mogelijkheid, kunt u de voorwaarden van het programma bekijken bij de officiële Mini-dealers of bij uw verhuurbedrijf.

Tú eres la única persona que puede realizar inscripciones a través de tu portal, ya que eres la persona que ha aceptado los términos y condiciones del programa en Diamond Club.
Jij bent de enige die inschrijvingen mag doen via je portaal aangezien jij degene bent in de Diamond Club die ingestemd heeft met de algemene voorwaarden van het programma.

Consulte los términos y condiciones del programa para ver la lista de los países elegibles y obtener más información acerca de las obligaciones y la participación.
Zie de algemene voorwaarden van het programma voor een lijst van in aanmerking komende landen en meer details over de verplichtingen en deelname.

El número de puntos sumados a la cuenta de un miembro se determinará de acuerdo con las condiciones del programa en el momento de obtener los puntos.
Het aantal punten dat toegevoegd wordt aan de puntenaccount van een lid wordt bepaald door de programmavoorwaarden op het moment dat de punten verdiend werden.

La paciente cumple las condiciones del Programa de Prevención del Embarazo, incluida la confirmación de que tiene un nivel de comprensión adecuado.
De patiënt voldoet aan de voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap, inclusief een bevestiging dat zij deze voorwaarden voldoende heeft begrepen.

El comportamiento se guía por el sentido común, la conducta profesional y los principios básicos de protocolo, así como por los Términos y condiciones del programa.
Het gedrag dient voort te komen uit gezond verstand, professioneel gedrag en basisetiquette, alsmede naleving van de Algemene voorwaarden van het Programma.

Todas las pacientes deben cumplir las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo a menos que exista evidencia fiable de que la paciente no tiene capacidad de gestación.
Alle patiënten moeten voldoen aan de voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap, tenzij er betrouwbaar bewijs is dat de patiënt niet zwanger kan worden.

La isotretinoína está contraindicada para las mujeres en edad de procrear salvo que se cumplan todas las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo:.
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij aan alle volgende voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap wordt voldaan:.

Las Condiciones del Programa constituyen una mejora de las condiciones de los Programas heredados y en general proporcionan más cláusulas favorables y ventajas a los Miembros.
De voorwaarden van het Programma zijn een verbetering van de voorwaarden van de oudere Programma's en zorgen er in het algemeen voor dat Leden van gunstiger voorwaarden en voordelen genieten.

(41 bis) El programa debe apoyar proyectos de código abierto, siempre que se ajusten a las condiciones del programa, en particular en relación con la seguridad y la protección de datos.
(41 bis) Het programma moet open-sourceprojecten ondersteunen, mits deze voldoen aan de voorwaarden van het programma, met name die op het gebied van beveiliging en gegevensbescherming.

La participación en el programa puede ser anulada en cualquier momento por uso inapropiado o fraudulento de las ventajas del programa, o en caso de no respetar los Términos y Condiciones del programa.
Het lidmaatschap kan op elk moment stopgezet worden vanwege onjuist of frauduleus gebruik van de voordelen van het programma, of het niet naleven van de algemene voorwaarden van het programma.

La isotretinoína está contraindicada en mujeres en edad fértil a menos que se cumplan todas las condiciones del programa para la prevención del embarazo(véase 4.4“ Advertencias y precauciones especiales de empleo”).
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij aan alle voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap wordt voldaan(zie rubriek 4.4“ Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

La intermediación en la compra o la venta de millas, la transferencia y la compra de millas, si no está expresamente especificada en los términos y condiciones del Programa y en las condiciones publicadas en la página web www. alitalia.
De tussenhandel in de aankoop of verkoop van miles en de overdracht van miles en aankopen van miles indien niet uitdrukkelijk vermeld in de bepalingen en voorwaarden van het programma die op de website www. alitalia.

Todos los reclamos y acciones derivados o relacionados con los Términos y condiciones del Programa, se deben iniciar dentro del(1) año posterior a la aparición de los hechos que motivaron dicha reclamación o acción, de lo contrario, dicha reclamación o acción prescribirá.
Alle claims en acties die voortkomen uit of verband houden met de algemene voorwaarden van het programma moeten worden aangevangen binnen een(1) jaar vanaf het optreden van de feiten die ten grondslag liggen aan een dergelijke claim of actie, anders zal de claim of actie worden geblokkeerd.

El Parlamento señala que no existía una base legal apropiada para fundar la Troika, y que las condiciones del programa no respetaban la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Het Parlement wijst erop dat er geen juiste juridische grondslag bestaat voor het opzetten van de Trojka, en dat de voorwaarden van het programma het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie niet respecteren.

Mujeres embarazadas. • Mujeres con capacidad de gestación, a menos que se cumplan todas las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo(ver secciones 4.4 y 4.6). • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Zwangere vrouwen.• Vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij wordt voldaan aan alle voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap( zie rubrieken 4.4 en 4.6).• Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen.

Una vez que se realiza la trasferencia y esta es efectiva, cualquier Punto Rewards o Starpoints depositado en una cuenta de socio del Programa estará sujeta a los términos y condiciones del Programa en los que dichos Puntos Rewards o Starpoints fueron transferidos, incluso con respecto al uso de dichos puntos con asociados externos.
Wanneer de overdracht is uitgevoerd en effectief is, zijn alle Starpoints of Rewards Points die in een Programma lidmaatschapsaccount zijn overgedragen, onderhevig aan de algemene voorwaarden van het programma waarnaar dergelijke Starpoints of Rewards Points zijn overgedragen, inclusief het gebruik van dergelijke punten bij derde partijen.

Travel dispone de un programa de colaboradores preferentes que permite a los Proveedores que cumplan y mantengan las condiciones del programa de alojamientos preferentes aparecer por delante del resto de Proveedores en el ranking de"Recomendados" por defecto de una ciudad/región en particular.
Com een programma aan voor aanbevolen partners waardoor sommige Reisaanbieders die aan de voorwaarden van dit programma voldoen en deze ook handhaven, bij de sorteeroptie"Aanbevolen" eerder worden getoond dan andere Reisaanbieders voor de relevante stad/regio.

La isotretinoína está contraindicada para las mujeres en edad fértil, salvo que se cumplan todas las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo(véase sección 4.4“ Advertencias y precauciones especiales de empleo”).
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij aan alle voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap wordt voldaan(zie rubriek 4.4“ Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Las revisiones, según los progresos logrados por las autoridades griegas en la aplicación de las condiciones del programa, ofrecen la oportunidad de actualizar las hipótesis macroeconómicas y las condiciones del programa.
De evaluaties bieden de gelegenheid om, afhankelijk van de vorderingen die de Griekse autoriteiten hebben gemaakt met het nakomen van de voorwaarden van het programma, de macro-economische aannames en voorwaarden van het programma te actualiseren.

Com dispone de un programa de colaboradores preferentes que permite a los Proveedores de viajes que cumplan y mantengan las condiciones del programa de alojamientos preferentes aparecer por delante del resto de Proveedores de viajes en el ranking de"Recomendados" por defecto de una ciudad/región en particular.
Com een programma aan voor aanbevolen partners waardoor sommige Reisaanbieders die aan de voorwaarden van dit programma voldoen en deze ook handhaven, bij de sorteeroptie"Aanbevolen" eerder worden getoond dan andere Reisaanbieders voor de relevante stad/regio.

El médico prescriptor debe comprobar que, en el caso de las mujeres con capacidad de gestación: • La paciente cumple las condiciones del Programa de Prevención del Embarazo, incluida la confirmación de que tiene un nivel de comprensión adecuado. • La paciente ha aceptado las condiciones mencionadas anteriormente.
Degene die het geneesmiddel voorschrijft, moet zich bij vrouwen die zwanger kunnen worden van de volgende zaken verzekeren:• De patiënt voldoet aan de voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap, inclusief een bevestiging dat zij deze voorwaarden voldoende heeft begrepen• De patiënt heeft de hierbovengenoemde voorwaarden bevestigd.

Nu Skin se reserva el derecho a aplazar su aprobación final con respecto a todos los premios, en espera de la comprobación del cumplimiento de los Términos y Condiciones del Programa, las Normas y Procedimientos aplicables a los Distribuidores de Nu Skin, así como para asegurarse de que no se ha producido manipulación alguna en el Plan de Compensación de Ventas.
Nu Skin behoudt zich het recht voor om de uiteindelijke goedkeuring in te houden van alle beloningen die wachten om gecontroleerd te worden op naleving van de algemene voorwaarden van het Programma en de Beleidsregels en Procedures voor Distributeurs van Nu Skin, en om na te gaan of het Verkoopcompensatieplan niet gemanipuleerd werd.

Pero, nuevamente, es imperativo estudiar las condiciones de los programas.
Maar nogmaals, het is noodzakelijk om de voorwaarden van de programma's te bestuderen.

Hoe "condiciones del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Descubra todas las condiciones del programa de fidelización.

Modificar cualesquiera otras condiciones del programa de actuación.

Se aplican las condiciones del programa Marriott Bonvoy.

Condiciones del programa de afiliados de Mas Acoustics.

Estar dispuesta a cumplir las condiciones del Programa eadministración.

Lee los lineamientos o condiciones del programa en cuestión.

Consulte Términos y Condiciones del Programa Santander Cheeky aquí.

Sujeto a los términos y condiciones del programa PREMIA®.

Consulta Términos y Condiciones del Programa en URL: payback.

Todos los términos y condiciones del programa ConnectMiles aplican.

Hoe "voorwaarden van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Oekraïne heeft aan eerste voorwaarden van het programma voldaan (prior actions).

Zie de volledige algemene voorwaarden van het programma

Hiervoor moet je de voorwaarden van het programma accepteren.

Adobe kan de voorwaarden van het Programma naar eigen inzicht wijzigen.

Lid: een klant die de algemene voorwaarden van het programma geaccepteerd heeft.

De algemene voorwaarden van het programma worden naar eigen inzicht geïnterpreteerd door SCH.

Algemene Voorwaarden van het programma zijn van toepassing.

Alle voorwaarden van het programma staan in onze standaard prijsopgave en licentieovereenkomst.

De voorwaarden van het programma zijn de door Euroclear opgestelde standaardvoorwaarden.

Raadpleeg de algemene voorwaarden van het programma voor meer informatie over uitzonderingen.