Wat Betekent CONOCIERAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je kent
• ontmoet
• wist
• zou ontmoeten
• kendet
• je ontmoette
• je kende
• kende je
• ontmoette
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Conocieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si los conocieras.
Alsof je hen kende.

Sí, si conocieras a alguien mientras tanto.
Ja, als je intussen iemand ontmoet.

Me hubiese encantado que lo conocieras.
Ik had hem graag ontmoet.

Quería que conocieras el miedo.
Hij wil dat je angst kent.

No me hables como si me conocieras.
Praat niet tegen me alsof je me kent.

¿Alguien que conocieras en un bar, quizá?
Iemand die je misschien in een bar ontmoette?

No hagas como si me conocieras.
Doe niet alsof je me kent.

Bueno, si me conocieras, no tendría que decirlo.
Nou, als je me kent hoef ik het niet te zeggen.

No hables como si me conocieras.
Praat niet alsof je me kent.

Si conocieras a mi madre, lo entenderías.
Als je mijn moeder zou ontmoeten, zou je het begrijpen.

Me gustaría que conocieras a cierta gente.
Ik wil dat je wat mensen ontmoet.

Creí que era importante que los conocieras.
Ik vond het belangrijk dat je ze ontmoette.

Nunca quise que conocieras ese lugar.
Ik wilde niet dat je van die plek wist.

No hables de mi familia como si los conocieras.
Praat niet over mijn familie alsof je ze kent.

Me gustaría que conocieras a la señora Greco.
Ik zou graag willen dat u Mrs Greco ontmoet.

Mi ex, desapareció justo después de que le conocieras.
Mijn ex verdween nadat je hem ontmoette.

¿Y Turner esperaba que conocieras un código así?
En Turner wist dat jij zo'n codes zou herkennen?

Si conocieras a alguien que está comenzando… Una clínica gratuita.
Kende je maar iemand die een gratis kliniek wil openen.

Dices eso como si me conocieras.
Dat zeg je alsof je me kent.

Ya, si conocieras a alguien con doctorado en nanotecnología.
Ja, kende je nou maar iemand met een graad in nanotechnologie.

Pierre, me gustaría que conocieras a mi hijo.
Pierre, ik wil dat je mijn zoon ontmoet.

Si nos conocieras, si supieras un poco, nos matarías.
Als je ons kende, als je iets wist… zou je ons vermoorden.

No quería que lo conocieras así.
Ik wilde niet dat je hem op deze manier zou ontmoeten.

Voy a entrevistarles a todas. Bueno, quizá conocieras a alguien.
Nou, misschien ontmoet je zo nog iemand.

Además, quería que conocieras a Charlie y Nicole.
En daarbij, ik wilde dat je Charlie en Nicole zou ontmoeten.

Me pareció hora de que conocieras a mis padres.
Het leek me tijd dat je m'n ouders zou ontmoeten.

Bueno, sí. Me gustaría que conocieras a algunos amigos.
Ik wil graag dat je mijn vrienden ontmoet.

Déjame decirte, si lo conocieras, lo entenderías.
Nou, als je 'm zou ontmoeten, zou je 't wel begrijpen.

No actúes como si me conocieras, porque no es así.
Nee? Doe niet alsof je me kent, want dat doe je niet.

El año pasado, antes de que conocieras a Justin, tuvo una sobredosis.
Voordat je Justin kende, heeft hij een overdosis genomen.

Hoe "conocieras" te gebruiken in een Spaans zin

¡ojalá conocieras cuán cerca estás de la Caída!

oLa primera: "¡Si conocieras el don de Dios.

Nos gustaría que conocieras de nuevo a esa.?

Sino conocieras su hacer, el mundo sería distinto.

Como si las conocieras desde hace mucho tiempo.?

No podramos renunciar a que conocieras nuestra cultura.

"Lo saludabas como si los conocieras de años.

Si conocieras a Dios sabrías todas las cosas.

Ah, cmo me gustara que conocieras a Hadasa.

Si me conocieras mejor, sabrías que nada tengo.

Hoe "ontmoet, wist, je kent" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan ontmoet hij Meneertje Juist.

Niemand wist waar ex-directeur Sul was.

Je kent de cultuur, je kent de regeltjes, je kent de taal.

Eén keer wist niemand nog raad.

Je kent ook hun families, je kent hun verhaal.

Je kent niet jezelf en je kent niet de ander.

Kracht van eerder wist lassen productie.

Je kent onze klanten, je kent onze markt en je kent onze leveranciers.

Daar ontmoet hij Toos, een zwerfster.

Je kent de muren, je kent de inboedel en je kent de deur.