Voorbeelden van het gebruik van Conocieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería que lo conocieran.
Si conocieran tu otro lado.
Kenden ze je andere kant maar.¿Qué?- Como si no me conocieran.
Si Uds. sólo conocieran el secreto detrás de todo esto.
Als u alleen het geheim achter dit alles kent.Sr. Bo. Quería que se conocieran.
Mensen vertalen ook
Si conocieran a un pedagogo y le dijeran.
Antes de que me conocieran, ellos eran--.
Voordat ze mij ontmoetten.Ellos… Ella lo está mirando como si se conocieran.
Ze kijkt hem aan alsof ze hem kent.Como si ustedes me conocieran mejor que yo.
Bueno… no actúen como si no nos conocieran.
Nou, doe niet alsof jullie ons niet kennen.Si alguna vez se conocieran, surgiría un conflicto.
Wanneer ze elkaar ontmoeten ontstaat er een conflict.Me miraron como si ya me conocieran.
Si Uds. sólo conocieran el secreto detrás de todo esto.
Además quería ir a un sitio donde no me conocieran.
En ik wilde ergens heen waar niemand me kende.Puede que se conocieran de fuera del patinaje.
No es extraño que todos estos pueblos lo conocieran.
Het was niet verwonderlijk dat het hele dorp hem kende.Si lo conocieran, Kony hubiera sido detenido hace mucho tiempo.
Lo habrían notado si no se conocieran tanto.
Het zou niet zijn opgevallen alsjullie elkaar niet zo goed kende.Si no te conocieran, pensarían que odias a las mujeres.
Iemand die je niet kent, denkt nog dat je een vrouwenhater bent.Esta foto fue tomada antes de que ustedes dos se conocieran.
Deze foto is genomen voordat jullie elkaar ontmoette.No me gustaría que los fans conocieran la historia y les fuera familiar.
Ik wil niet dat de fans het verhaal kennen en herkennen.¿Con quién más podría hablar que lo conocieran de niño?
Met wie anders zou ik kunnen spreken die hem kende als jongen?Si los pueblos se conocieran mejor a sí mismos aprenderían a odiarse.
Soy un padre trabajador, en caso de que no me conocieran antes.
Ik ben een werkende ouder, voor zover jullie die kennen.Parece que me conocieran, aunque miles de personas compren ahí todos los días.
No hay señal o registro de que se conocieran de un hoyo en Bishopsgate.
Geen enkel bewijs dat ze elkaar kenden van een gat als Bishopsgate.Tendremos que hablar con el chofer y todos los que conocieran a Lance.
Mijn detectives zullen de chauffeur willen spreken, samen met iedereen die Lance kende.Madre, padre, me gustaría que conocieran a mi nuevo novio, Fred.
Moeder, vader, ik wil dat jullie mijn nieuwe vriend ontmoeten, Fred.La gente en esta pequeña iglesia hablaban de Dios como si le conocieran personalmente.
De mensen in deze kleine kerk praatten over God alsof ze Hem persoonlijk kenden.Si yo pudiera… Si ellos solamente conocieran esta maravillosa Persona, Cristo.
Als zij slechts deze wonderbare Persoon konden kennen, Christus.
