Voorbeelden van het gebruik van Conociera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como si no te conociera.
Cat conociera a Vincent igual que Rebecca conoció a Alistair?
¿Y si él me conociera?
Si la gente le conociera de verdad como nosotros le conocemos.
Als de mensen hem echt kenden zoals wij…- Maar dat doen ze.Quería que Ryan te conociera.
Ik wil dat Ryan je ontmoet.
Mensen vertalen ook
Siento como si la conociera, pero a veces doblo los brazos hacia atrás.
Ik voel alsof ik haar ken, maar soms buigen m'n armen naar achteren.Es como si no te conociera.
Het is net of ik je niet ken.Y me preguntaba si tenías una versión que yo no conociera.
En ik vroeg me af,of er een kant is die ik nog niet ken.Me gustaría que conociera a mi madre.
Ik wil dat je mijn moeder ontmoet.¿Por qué actúas como si no te conociera,?
Waarom doe je alsof ik je niet ken?Quería que Gracie conociera a su abuelo.
Ik wil enkel dat Gracie haar opa ontmoet.Elegí un lugar que sabía que nadie conociera.
Estoy buscando a gente que le conociera en los viejos tiempos.
Ik zoek mensen die hem vroeger kenden.Ella estaba más sana que nadie que yo conociera.
Ze was gezonder dan iedereen die ik ken.Winter quería que Tate te conociera primero… para que estuviera cómodo.
Winter wilde dat Tate jou eerst zou leren kennen, zodat hij wat comfortabeler is.No quería que te conociera.
Dijo que conoció a una mujer estupenda y que quería que la conociera.
Hij zei dat hij een geweldige vrouw had ontmoet en wou dat ik haar ontmoette.Me habría gustado que Will conociera a su hijo, Tom.
Anna estaba obsesionada por algo que pasó antes de que la conociera.
Anna werd achtervolgd door schuld, iets uit haar verleden voordat ik haar ontmoette.Amy Farrah Fowler me pidió que conociera a su madre.
Amy Farrah Fowler wil dat ik haar moeder ontmoet.Dave Ferrie me llevó allá para que lo conociera.
Dave Ferrie wilde dat ik hem ontmoette.No me conocías antes de que conociera a Molly.
Je hebt me niet gekend, voordat ik Molly ontmoette.Realmente lo necesitaba y sentí como si te conociera.
Ze had het echt nodig en ik had het gevoel dat ik je ken.Es como si ni siquiera la conociera.
Het is alsof ik haar niet eens ken.Nos gustaría que nuestra hija lo conociera.
We willen graag dat onze dochter hem ontmoet.¿Por qué querías tanto que le conociera, papá?
Waarom sta je erop dat ik hem ontmoet, vader?Lo único que digo es que,¿qué pasaría si conociera a alguien?
Wat nou als ik een iemand ontmoet?Probablemente hubiera sido mejor que no me conociera.
Het was misschien beter geweest als hij me niet had gekend.A mi abuelo seguro le hubiera encantado que conociera a alguien.
Mijn opa zou het leuk vinden als ze eens iemand ontmoet.Veamos."Para Charlotte: Ya era hora de que te conociera".
Eens kijken. 'Voor Charlotte, het werd tijd dat ik je ontmoette'.
