Wat Betekent TE CONOCIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik je ken
• ik je kende
• ik je ontmoette
• jou ontmoette
• ik je al
• zou weten

Voorbeelden van het gebruik van Te conociera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo si te conociera?
Net alsof ik je ken?

Y si te conociera, creo que le agradarías.
En als ze jou kende, zou ze je echt leuk vinden.

Antes… de que te conociera.
Voordat ze je kende.

Si te conociera me pondría a llorar.
Als ik je zou kennen, was ik nu gaan huilen.

Siento como si te conociera.
Je komt me bekend voor.

Si no te conociera mejor, pensaría que no te agrado.
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat jij me niet leuk vindt.

Es como si te conociera.
Het lijkt wel alsof ik je ken.

Estábamos separados antes de que Chloe te conociera.
We waren al uit elkaar voordat Chloe jou ontmoette.

Es como si te conociera.
Je weet wel, zoals ik je ken.

Realmente lo necesitaba y sentí como si te conociera.
Ze had het echt nodig en ik had het gevoel dat ik je ken.

Siento como si te conociera,¡qué raro!
Het voelt alsof ik je al heb ontmoet.

Veamos."Para Charlotte: Ya era hora de que te conociera".
Eens kijken. 'Voor Charlotte, het werd tijd dat ik je ontmoette'.

Es como si te conociera, como a una amiga.
Het is alsof ik je ken, net als een vriendin.

No quería que te conociera.
Hij wilde niet dat ik je ontmoette.

Si te conociera mejor, estaría enamorado de ti.
Als ik jou niet beter zou kennen, zou ik verliefd op je zijn.

Siento como si te conociera.
Het lijkt wel alsof ik je ken.

Siento como si te conociera. Tu madre habla de ti todo el tiempo.
Het voelt alsof ik je ken, je moeder praat altijd over je..

Pero puede que el sí te conociera.
Maar hij kende jou blijkbaar.

Quería que te conociera y dijo que no.
Ik wilde dat ze jou leerde kennen, en ze zei'nee'.

Especialmente una vez te conociera.
Zeker als het je leert kennen.

Ojalá te conociera, pero me confundes con otra persona.
Ik wou dat ik je kende, maar ik denk dat jij je verwart met iemand anders.

¿Te gustaría, si te conociera?
Zou ik je mogen als ik je kende?

Realmente me siento como si te conociera.
Ik heb echt het gevoel dat ik je ken.

Siento como si te conociera hace mucho.
Ik heb het gevoel alsof ik je al heel lang ken.

¿Me gustarías, si te conociera?
Zou ik je mogen als ik je kende?

Siento como si ya te conociera.
Ik heb het gevoel als ik je ken.

Era mi amiga antes de que te conociera.
Ze was mijn vriendin voordat ze jou ontmoette.

¿Y había alguien más ahí que te conociera, vivo o muerto?
En was er nog iemand die je kende… dood of levend?

Bueno, sí, pero siento como si te conociera de muchas vidas.
Dat klopt, maar het voelt alsof ik je al heel veel levens ken.

¿Simplemente vas a evitar a cualquiera que te conociera antes del accidente?
Je ontwijkt iedereen die je kende voor het ongeluk?

Hoe "te conociera" te gebruiken in een Spaans zin

Seguro que si te conociera en persona te miraría raro.

pues imaginate si te conociera Addrianhn Core xD(21:07:38) : wola.?

Habla tranquilo, como si te conociera de toda la vida.

Porque aunque no te conociera te habría echado de menos.

Si empezar de cero fuera posible, Sino te conociera tanto.

Si no te conociera bastante bien diría que estas enamorada.

Habla contigo como que si te conociera de hace tiempos.

Si no te conociera bien diría que eres un clon.

–Si no te conociera mejor diría que te encanta atormentarme, Jennifer.

Y es curioso porque parece que te conociera tal como eres.

Hoe "ik je kende, ik je ken, ik je ontmoette" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doet mij ook ontzettend veel pijn dat je er niet meer bent, het maakt ook niet uit of ik je kende of niet..

Voor ik je kende zou ik de metamorfose die plaatsvond niet hebben kunnen benoemen.

Komt allemaal weer goed, zoals ik je ken van je blog.

Ineens bedacht ik mij dat ik je ooit – voordat ik je kende – heb gezien bij het Bloggersevent destijds bij de Hema, klopt dat?

Toen ik je ontmoette was de honger uit je ogen verdwenen.

Ik dacht dat ik je kende maar nu blijk je toch een andere José te zijn.

Wist niet eens dat ik je kende voor je op aliya kwam.

Hetgeen ik me vooral bijstaat is, dat ik je ontmoette in de Sara Burgerhart.

Vanaf het eerste moment dat ik je ontmoette was ik fan.

Als ik je kende had je mijn auto voor niks mee mogen nemen, Maak er een leuke vakantie van.