Voorbeelden van het gebruik van Consignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está consignado aquí.
Consignado y asegurado por Zack Thomas.".
Verzonden en verzekerd door Mr. Zack Thomas.".Lo anterior quedó consignado en un cuestionario especial.
Bienvenido a contactarnos para el negocio OEM consignado.
Welkom bij ons voor de verzonden OEM- activiteiten De fabriek.El hombre consignado por violar a la madre de LaRoche.
El apartamento no es adecuado para 6 personas, consignado en el sitio web.
En el importe consignado solo se incluirán los derivados negociados en el mercado OTC.
Het te rapporteren bedrag omvat alleen op de OTC-markt verhandelde derivaten.Es importante destacar que está consignado a dichas regiones.
Lo anterior quedó consignado en dos cuestionarios cumplimentados en el domicilio del paciente.
Dit werd vastgelegd in twee vragenlijsten die thuis moesten worden ingevuld.Dan 10:21 Pero voy a revelarte lo que está consignado en el Libro de la Verdad.
La pertenencia del vino consignado en el contrato a la categoría para la que se haya abierto la destilación.
De in het contract vermelde wijn wijn is van de categorie waarvoor de distillatie geopend is.El resultado presupuestarionegativo acumulado durante el ao 2004 ser consignado en el presupuesto de 2005.
Este saldo debería haberse consignado en un presupuesto rectificativo para el ejercicio 2004[9].
El resultado presupuestarionegativo acumulado durante el año 2004 será consignado en el presupuesto de 2005.
Het gecumuleerde negatieve begrotingsresultaat voor 2004 zal worden opgenomen in de begroting 2005.En Chad, hemos consignado un total de 311 millones de euros con el 10º Fondo Europeo de Desarrollo.
In Tsjaad hebben we in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds een bedrag van 311 miljoen euro ter beschikking gesteld.Todo pedido debe citar el título completo y el ISBN oISSN en tanto se halle consignado.
Alle bestellingen dienen de volledige titel te vermelden en tevens het ISBN of ISSNnummer indiendit vóór de prijzen in de catalogus is aangegeven.Este número debe de ser consignado en cualquier formulario relativo a proyectos del SVE donde participe el promotor.
Dit nummer wordt genoemd bij elk aanvraagformulier dat verband houdt met EVS-projecten waarbij de promoter betrokken is.Todo pedido debe citar el titulo completo y el ISBN oISSN en tanto se halle consignado.
Alle bestellingen dienen de volledige titel te vermelden en tevens het ISBN of ISSNnummer indiendit vóór de prijzen in de catalogus is aangegeven.Ya he consignado la principal razón práctica del poder que aun ejercen sobre las masas las creencias religiosas.
Ik heb de voornaamste praktische redenen genoemd van de macht, nog heden door de godsdienstige meningen op de massa's uitgeoefend.Que el consentimiento a que se refiere el artículo 5 se haya otorgado expresa y específicamente yesté consignado por escrito.
De vereiste toestemming bedoeld in artikel 5 is uitdrukkelijk en specifiek gegeven,en wordt schriftelijk vastgelegd.El tratamiento debe ser consignado en el registro contemplado en el artículo 70, apartado 2, del Reglamento(CE) no 1493/1999.
Deze behandeling moet worden vermeld in het in artikel 70, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 bedoelde register.Las Partes velarán asimismo por que los datos puedan buscarse ylocalizarse en función de las fuentes difusas que se hayan consignado en el registro.
Elke Partij waarborgt tevens dat de gegevens kunnen worden opgezocht engeïdentificeerd aan de hand van de diffuse bronnen die in het register zijn opgenomen.La Comisión de Presupuestos ha consignado en la reserva los créditos de ECHO y ha vinculado su desbloqueo a dos condiciones.
In de Begrotingscommissie hebben we de middelen voor ECHO in de reserve opgenomen en twee voorwaarden verbonden aan de beschikbaarstelling.El transporte de objetos de este tipo sólo está permitido si se transportan como mercancía o equipaje consignado de acuerdo con las disposiciones en materia de transporte de mercancías peligrosas.
Wij aanvaarden dergelijke artikelen alleen voor vervoer wanneer ze als vracht of als geregistreerde bagage worden vervoerd in overeenstemming met de reglementeringen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen.El gasto consignado en la contabilidad se utilizó de acuerdo con los fines previstos, tal como se contempla en el Reglamento(UE) no 1306/2013.
De in de rekeningen opgenomen uitgaven zijn gebruikt voor het beoogde doel, als omschreven in Verordening(EU) nr. 1306/2013.De por medio de una declaración clara(por ejemplo, una consignado por correo postal, fax o correo electrónico) de su decisión de este Acuerdo, informar.
De herroepen door middel van een duidelijke verklaring(bijvoorbeeld een verzonden per post, fax of e-mail) van uw besluit deze overeenkomst op de hoogte.La Comisión de Presupuestos ha consignado el gasto en apoyo logístico y asistencia técnica en una sección aparte, con el 90% de los créditos en reserva.
De Begrotingscommissie heeft de uitgaven voor logistieke ondersteuning en technische bijstand in een apart hoofdstuk opgenomen, met 90% van de kredieten in reserve.Solo tendrá derecho a recoger su equipaje consignado en este lugar de parada acordado después del pago de una multa de 150 EUR.
U hebt alleen het recht om uw geregistreerde bagage op te halen in deze overeengekomen landingsplaats na betaling van een boete van 150 EUR.Según este sistema, el valor en efectivo fue consignado en el balance el 31 de diciembre de 1998 para evitar la división del patrimonio de fomento.
Volgens deze regeling werd het gehele stimuleringskapitaal tegen contante waarde reeds op 31 december 1998 op de balans opgenomen om opsplitsing ervan te voorkomen.Cantidades debidas al FEOGAGarantía que se han consignado en el registro de deudores y que han sido declaradas por los Estados miembros al final del ejercicio.
Bedragen verschuldigd aan het EOGFL-Garantie, die zijn opgenomen in het groot boek van de debiteuren en door de lidstaten aan het einde van het begrotingsjaar waren gedeclareerd.
