Voorbeelden van het gebruik van Constituidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los signos constituidos exclusivamente por.
Tekens die uitsluitend bestaan uit.Consulte la sección sobre el cuerpo sutil y de qué estamos constituidos.
Zie de sectie over subtiele lichaam en waar zijn we uit gemaakt.Todavía no estábamos constituidos como asociación.
Estén constituidos por mercancías cuyo valor global no sea superior a 30 unidades de cuenta europeas.
Zijn samengesteld uit goederen waarvan de totale waarde niet meer bedraagt dan 30 Europese rekeneenheden.Los planetas rocosos están constituidos por“metales”.
Muchos de éstos están constituidos casi en su totalidad de agua, que como todos sabemos es cero calorías.
Veel van deze zijn samengesteld bijna volledig uit het water, die zoals we allemaal weten is nul calorieën.Fondos de inversión,fondos de inversión de carácter cerrado o fondos de capital riesgo constituidos en España(1 millón de€).
Beleggingsfondsen, beleggingsfondsen van het type closeend of durfkapitaalfondsen opgericht in Spanje(€1 miljoen).Paneles, frisos, mosaico: constituidos por una o más matrices.
Somos constituidos a partir de todas capas de la población, cualquier que sea la raza, el sexo, la edad, la ideología y el nivel de estudio.
Wij zijn samengesteld uit alle lagen van de bevolking, ongeacht ras, sekse, leeftijd, ideologie en studieniveau.Aunque algunos minerales están constituidos por un único elemento.
Ö c Õ estén constituidos por mercancías cuyo valor global no sea superior a è1 cuarenta y cinco Ö euros Õ ç Ö; Õ.
Ö c Õ zijn samengesteld uit goederen waarvan de totale waarde niet meer bedraagt dan è1 vijfenveertig Ö euro Õç;De otros organismos de Derecho público constituidos en el marco de la Unión Europea.
Estamos constituidos por estas siete energías, y nuestro deber es desarrollarlas todas, encarnarlas y vivir desde estas siete energías.
Worden gevormd door deze zeven bevoegdheden, en onze plicht is het ontwikkelen van ze allemaal, belichamen ze en live vanuit deze zeven bevoegdheden.(Hebreos 7:27) Los hombres son constituidos por la Ley, y los hombres son débiles.
Estén constituidos por mercancias cuyo valor global, incluido el de los productos contemplados en el articulo 30, no sea superior a 35 ECUS;
Zijn samengesteld uit goederen waarvan de totale waarde, met inbegrip van de waarde van de in artikel 30 bedoelde produkten, niet meer dan 35 Ecu bedraagt;Los clubes deberán estar constituidos legalmente como asociaciones cívicas.
Ze moeten legaal opgericht zijn als burgerlijke verenigingen.Estas subvenciones contribuyen a un 60% de los costes subvencionables yconciernen a un gran espectro de organismos constituidos legalmente, como por ejemplo.
Deze subsidies bedragen niet meer dan 60% van de subsidiabele kosten enbetreffen een breed scala van wettelijk opgerichte instellingen, zoals.Los Mai-Mai son grupos de autodefensa constituidos a partir de una base esencialmente étnica.
De Mai-Mai zijn"autodefensiegroepen" die gevormd worden op basis van etnische achtergrond.Los ingresos constituidos por los recursos propios a que se refiere la Decisión 2014/335/UE, Euratom serán objeto de una previsión que se consignará, en euros, en el presupuesto.
De ontvangsten gevormd door de eigen middelen bedoeld in Besluit 2014/335/EU, Euratom worden als raming in euro in de begroting opgenomen.Y profesionales, sindicatos, legalmente constituidos defiendan los intereses comunes de sus miembros.
En professionele juridisch opgericht, bonden voor de behartiging van de gemeenschappelijke belangen van hun leden.Los gases reactivos que contienen cloro ybromo destruyen el ozono estratosférico en ciclos"catalíticos" constituidos por 2 o más reacciones separadas.
De reactieve gassen met chloor- en broom vernietigenozon in de stratosfeer in katalytische cycli die uit twee of meer afzonderlijke chemische reacties bestaan.Los Grupos de Trabajo están constituidos en Asamblea Plenaria, a pedido de la Comisión Permanente.
De werkgroepen zijn samengesteld in de voltallige vergadering, op verzoek van het permanente comité.Como miembro de MAC,«Diputados contra el Cáncer», recientemente constituidos en el Parlamento, no puedo sino celebrar estos pasos concretos.
Als lid van het pas opgerichte MAC, hier in de schoot van het Parlement, de MEPs against Cancer, kan ik deze concrete stappen alleen maar toejuichen.Nuestros productos están constituidos por la batería de la energía solar sola célula de silicio cristalino, super brillante led, batería de almacenamiento, circuitos de control eléctrico, plásticos cáscara externa.
Onze producten worden gevormd door de batterij van zonne-energie monokristallijn silicium cel, super heldere LED, accu, controle elektrische circuit, plastic buitenkant.En la parte inferior de la jerarquía seencuentran los Adalats de Lok que han sido constituidos por los Tribunales Superiores para resolver pequeñas disputas a nivel de aldea….
Aan de voet van de hiërarchie staan deLok Adalats die door de Hoge Rechtbanken zijn gevormd om kleine geschillen op dorpsniveau te beslissen.Triptofilinas- son neuropéptidos constituidos desde 4 a14 aminoácidos, que nos están abriendo nuevas perspectivas de cómo funciona el cerebro humano.
Triptofiline- dit zijn neuropeptiden die samengesteld zijn uit 4 tot 14 aminozuren en die nieuwe perspectieven openen over hoe het menselijk brein functioneert.Alimentos minerales: los alimentos complementarios constituidos principalmente por minerales y que contengan al menos el 40% de ceniza bruta.
Mineraalmengsels: aanvullende diervoeders die hoofdzakelijk bestaan uit mineralen en die ten minste 40% as bevatten.Iii un banco o institución públicos, constituidos como entidad jurídica que desarrollen actividades financieras con carácter profesional y que reúnan todas las condiciones siguientes.
Iii een bank of financiële instelling in handen van de overheid, opgericht als juridische entiteit die op professionele basis financiële activiteiten uitvoert en die aan de volgende voorwaarden voldoet.Existen en total seis cazaminas de la clase'Segura', constituidos como la Primera Escuadrilla de MCM(Unidad de Cazaminas), con base en Cartagena.
Er zijn in totaal zes cazaminas van de"Segura" -klasse, gevormd als het eerste squadron van MCM(Cazaminas Unit) en gevestigd in Cartagena.
