Voorbeelden van het gebruik van Continúa funcionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
K el comando ejecuta comando y continúa funcionando.
K command Voert bevel uit en blijft lopend.El producto continúa funcionando durante tres meses.
Het product blijft werkzaam gedurende 3 maanden.Cuando las aves dejan de pelear, el engranaje del huso continúa funcionando.
El disco duro continúa funcionando como un disco duro estándar.
Cuando se mantiene un ritmo adecuado, la unidad continúa funcionando sin gastar energía.
Airconditioner met inverter Met het juiste tempo kan de unit blijven draaien zonder energie te verspillen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
producto funcionasistema funcionafunciona el sistema
funcionan las cosas
funciona el mundo
phenq funcionaaplicación funcionasoftware funcionafunciona el cerebro
funciona el producto
Meer
Y el viaje continúa funcionando ahora que estoy de vuelta en los Países Bajos.
Aunque parezca que la cognitiva continúa funcionando normalmente.
Hoewel het denkvermogen schijnbaar normaal blijft functioneren.Telegram continúa funcionando, a pesar de las numerosas direcciones IP bloqueadas.
El reloj fue fácil de instalar, confiable y continúa funcionando sin ningún requisito de mantenimiento.
De klok was eenvoudig te installeren, betrouwbaar en blijft werken zonder onderhoud.Hoy en día, continúa funcionando como un teatro para eventos, tanto corporativos como públicos.
Tegenwoordig functioneert het nog steeds als theater voor zowel bedrijfs- als publieke evenementen.Debe recordarse que la audición es el único sentido que continúa funcionando completamente durante el sueño.
We moeten onthouden dat het gehoor het enige zintuig is dat tijdens de slaap volledig blijft werken.Esta aplicación continúa funcionando aun cuando una persona cambie su tarjeta SIM.
Deze app blijft werken als een persoon zijn/ haar simkaart wijzigt.La primera centraleléctrica de este tipo comenzó en Italia en 1904 y continúa funcionando hasta el día de hoy.
De eerste van dergelijke energiecentrales begon in 1904 in Italië en blijft werken tot op de dag van vandaag.Citrix Receiver continúa funcionando al igual que antes con muchos exploradores alternativos, incluido Internet Explorer, Firefox y Safari.
Citrix Receiver werkt nog steeds als voorheen met vele andere browsers, zoals Internet Explorer, Firefox, en Safari.Las clases a las que sirve siempre encontrarán nuevas personas,el mecanismo permanece intacto y continúa funcionando".
De klassen, die hij dient, zullen steeds nieuwe mensen vinden,het mechanisme blijft intact en zet zijn werk voort.”.El macro que contiene esta acción continúa funcionando después de iniciar la aplicación.
De macro met deze actie wordt verder uitgevoerd na het starten van de toepassing.Propósito a través de las medidas de aislamiento de la chimenea para secar no sóloes muy lenta a la que El condensado continúa funcionando.
Door isolatiemaatregelen van de haard te drogen nietalleen zeer langzaam waarnaar Condensaat blijft werken.Por lo tanto, el reloj se enrolla regularmente y continúa funcionando, incluso si la moto no se usa durante un período prolongado", explica Merdanovic.
Het horloge wordt dus regelmatig omhoog gebracht en blijft draaien, ook als de motor langer stil staat.", legt Merdanovic uit.Dennis Wachholz, mi precursor, instaló esto, y, con modificaciones de menor importancia, continúa funcionando según su concepto.
Dennis Wachholz, mijn voorganger, dit in te stellen, en met kleine aanpassingen, het blijft functioneren volgens de gevoel conceptie.La torre continúa funcionando como una torre de radio y televisión, transmitiendo señales a través de Shanghái para alrededor de 30 estaciones de televisión y radio.
De toren blijft werken als een radio- en televisietoren, die signalen uitzendt in Shanghai voor ongeveer 30 televisie- en radiostations.Otra razón es que si un calentador deja de funcionar repentinamente,todavía hay uno a la mano que continúa funcionando y mantiene funciones vitales, aunque a un nivel mínimo.
Een andere reden is dat als één verwarming plotseling stopt met El pulsador inalámbrico continúa funcionando la próxima vez que encienda la consola, siempre que el cable del receptor infrarrojos aún esté conectado.
De volgende keer dat je de console weer inschakelt, werkt de Big Button Pad nog steeds, mits de kabel van de infraroodontvanger nog steeds is aangesloten.Muy a menudo se piensa que Dios es la Causa Primera que pusoen funcionamiento el mecanismo del mundo, y que continúa funcionando según sus propias leyes y procesos inherentes.
Het is het meest gebruikelijk God te zien als Eerste Oorzaak die het mechanisme vande wereld op gang heeft gebracht, dat vervolgens blijft functioneren in overeenstemming met zijn eigen inherente wetten en processen.Otra ventaja es que la barra continúa funcionando con normalidad aunque se cortocircuiten varios puntos emisores, por ejemplo debido a un exceso de suciedad.
Een bijkomend voordeel is dat de staaf zelfs blijft functioneren als een aantal emitterpunten, bijvoorbeeld door sterke vervuiling, kortgesloten is.El único experimento publicado de alimentación humana de alimentos GM reveló que el material genético insertado en la sojaGM se transfiere a las bacterias que viven dentro de nuestros intestinos y continúa funcionando.
Het enige gepubliceerde menselijke voedingexperiment onthulde dat het genetisch materiaal dat is ingebracht in gentechsoja zich verplaatst in de bacteriën die in onze darmen leven en blijft functioneren.De esta forma nos aseguramos de que nuestra red continúa funcionando sin problemas y de manera segura, además de ofrecerte servicios nuevos y actualizados'', explicó Sony.
Hiermee willen we verzekeren dat ons netwerk vlot en veilig verloopt en hierdoor kunnen we jullie ook nieuwe en verbeterde services voorschotelen", legt Sony uit.Por un lado, verá la computadora portátil(tal vez en el tubo mientras observa las magníficas acciones de Fraws Senpai), por otro lado,tendrá su GalGun que continúa funcionando sin el menor defecto o problema.
Aan de ene kant zie je de laptop(misschien op de buis terwijl je naar de magnifieke daden van de Fraws Senpai kijkt),aan de andere kant zul je je GalGun hebben die blijft draaien zonder het minste defect of probleem.Si la aplicación de Adobe continúa funcionando como era de esperar después de cambiar la profundidad de color y la resolución, no es necesario actualizar el controlador de vídeo.
Als uw Adobe-toepassing blijft werken zoals verwacht nadat u de kleurdiepte en resolutie hebt gewijzigd, hoeft u het videostuurprogramma niet bij te El capitalismo como sistema es estructuralmente propenso a generar crisis financieras, yel programa esbozado anteriormente asume un sistema económico global que continúa funcionando bajo sus reglas.
Het kapitalisme als systeem is structureel geneigd om financiële crises te genereren, enhet hierboven geschetste programma veronderstelt een mondiaal economisch systeem dat blijft functioneren volgens de regels van het kapitalisme.Si el huevo se fertiliza y se adjunta apared del útero,el cuerpo amarillo en el ovario continúa funcionando y produce una hormona, que, a su vez, mantiene el estado del endometrio necesario para mantener el embarazo.
Als het ei bevrucht is en eraan vast zitbaarmoederwand,het gele lichaam in de eierstok blijft functioneren en produceert een hormoon, het onderhoudt op zijn beurt de toestand van het endometrium dat nodig is om de zwangerschap te handhaven.
